Нажимаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны. |
I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves. |
Эту карточку я засовываю сюда, здесь набираю пин-код, потом пишу сумму, нажимаю на кнопочку, и появляются деньги. |
You stick this card in the slot... enter your pin... select an amount... press the button... and money comes out. |
В документах доктор ссылается на снимок её компьютерной томограммы, но когда я нажимаю ссылку, она ведет на снимок другого пациента. |
In her medical files, her doctor references her CT scan, but then when I click on the link, it goes to some other patient's CT. |
Поэтому, если фотография бросается мне в глаза, и я нажимаю на заголовок рядом с ней, я попадаю в совершенно другую статью, чем ожидаю. |
So if a photo catches my eye, and I click the headline next to it, I'm led to a completely different article from what I expect. |
Все, что я вижу, - это ссылки на изображения, но даже когда я нажимаю на ссылки, изображения нет. |
All I see are links to images, but even when I click the links, there is no image. |
Это остается таковым, даже если я загружаю его и нажимаю кнопку Обновить или F5. Однако подождите несколько дней, и изменения волшебным образом появятся! |
This remains the case even if I load it and click Refresh or F5. Wait a few days, however, and the edits magically appear! |
And then I usually hit the snooze button. |
|
Я нажимаю на газ, машина едет, я убираю ногу, машина останавливается. |
I step on the gas, the car goes, I take my foot off the gas, the car stops. |
I push play on an iPod in a robot costume. |
|
Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели. |
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels. |
Прошло уже несколько месяцев, а я все еще жду 5-6 секунд после того, как иногда нажимаю на ссылку. |
It's been months and I still wait 5 to 6 seconds after clicking a link sometimes. |
Как читатель, я нажимаю на ссылки, и если они мертвы, я их исправляю. |
As a reader, I click links and if they are dead I fix them. |
Когда я нажимаю на ссылку Джейкоб Бретт, я получаю статью под названием Джон Уоткинс Бретт, об инженере-телеграфисте. |
When I click the link Jacob Brett, I get the article titled John Watkins Brett, about a telegraph engineer. |
Когда я нажимаю на вкладку, Я ожидаю, что сразу же попаду в соответствующий контент. |
When I click on a tab I'm expecting to immediately get to the appropriate content. |
Я постоянно ловлю себя на этой мысли, когда нажимаю на спуск и ставлю ещё одну точку во времени. |
That's what I'm unconsciously thinking, while clicking the shutter, gathering these points. |
Когда я нажимаю на кнопку .svg файл, чтобы открыть изображение большего размера, он не появляется. |
When I click on the .svg file to open the larger image, it doesn't appear. |
Но когда я нажимаю на кнопку Изменить, открывается какая - то кодировка-есть ли способ отправить это вам, и вы могли бы обновить? |
But when I click on the edit some coding opens up- is there a way to submit this to you and you could update? |
Я хочу использовать в качестве заливки сохраненный рисунок, поэтому выбираю пункт Рисунок или текстура, а затем нажимаю кнопку Файл и выбираю файл рисунка. |
There is a picture I want to use as a fill. So, I click Picture or texture fill, and then File, and select the picture file. |
Тут даже видно как мигают свечи зажигания, когда я нажимаю вот тут. |
And you can see the spark plugs flashing if I push that light. |
Однако, когда я нажимаю на зону редактирования... Я их не вижу! |
However, when I click the edit zone... I can't see them! |
Объявления нажимаются, когда они показывают что-то, относящееся к их поиску, но если покупка была сделана, и объявление продолжает появляться, это вызывает разочарование. |
Ads are clicked when it shows something relevant to their search but if the purchase has been made, and the ad continues to appear, it causes frustration. |
Когда другие люди нажимают эти новости, они или переходят в ваше приложение, или, если оно не установлено, на его страницу в магазине приложений. |
When people engage with these stories they can go to your app or if they don't have your app installed, to your app's App Store page. |
Ну ладно, я просто нажимаю на кнопку на кофеварке, но всё же.. |
Okay, I turn on a coffee pot, but still. |
Ничего не подозревающие пользователи думают, что они нажимают видимые кнопки, в то время как на самом деле они выполняют действия на невидимой странице. |
The unsuspecting users think that they are clicking visible buttons, while they are actually performing actions on the invisible page. |
Елка зажигается, и потом я нажимаю на кнопку. |
The tree lights up and then I push the button. |
Now, raise your fingers as I put pressure on them. |
|
I just press down with my thumb. |
|
Нажимают на ручку ящика, и через 3 минуты появляется полиция. |
They press a button and the cops arrive in 3 minutes. |
Наиболее заметный след жира всегда на той кнопке, которую нажимают первой, и это 3, а вот дальнейшую последовательность распознать невозможно. |
Heaviest oil deposit is always on the first key used, that's a 3, but after that, the sequence is impossible to read. |
Если я не перезагружаю, а нажимаю на одну из невидимых ссылок, таких как мой список наблюдения, любая страница, на которую я перейду, будет пустой. |
If I don't reload but click on one of the invisible links, such as my watchlist, whatever page I go to will be blank. |
Они также будут копать, чтобы убежать, поскольку они могут, когда на них нажимают, копать очень быстро. |
They will also dig to escape as they can, when pressed, dig extremely quickly. |
В июле 2014 года он выпустил Bolt, приложение для обмена сообщениями, в котором пользователи нажимают на фотографию профиля друга, чтобы быстро отправить изображение, а содержимое исчезает после просмотра. |
In July 2014, it released Bolt, a messaging app where users click on a friend's profile photo to quickly send an image, with the content disappearing after being seen. |
Если им нравится то, что они слышат от конкурсанта, они нажимают кнопку на своих стульях, которая поворачивает их лицом к сцене. |
If they like what they hear from a contestant, they press the button on their chairs which would rotate them to face the stage. |
На следующем рисунке показано местоположение строки сообщений и значка, которые нажимают для просмотра инструкции. |
The following figure shows the location of the message bar and the icon that you click to view instructions. |
Когда люди нажимают призывы к действию, например, «Купить» или «Получить предложение», они могут купить интересные им материалы, после чего попадают в вашу игру. |
By clicking specific calls to action, like Buy Now or Get Offer, people can buy content and get redirected to your game after they complete the purchase. |
Воют ли читатели в конце, если / когда они нажимают на него? |
Do readers howl at the length if/when they click on it? |
Мои часы спешат, поскольку уходят вперед каждый раз, когда я нажимаю на кнопку! |
My watch is fast because it kept running every time I hit the button. |
В шутерах от первого лица многие игры по умолчанию используют правый указательный палец для стрельбы, имитируя правшу, нажимающую на спусковой крючок оружия. |
In first-person shooters, many games default to the right pointer-finger being used to fire, simulating a right-handed person pulling the trigger of the weapon. |
Пользователи просто нажимают на определенные части своих заметок, перо сохраняет их и считывает обратно. |
Users simply tap certain parts of their notes, the pen saves it, and reads it back to them. |
Люди, которые нажимают вашу кнопку с призывом к действию на телефоне или на планшете, все равно будут перенаправляться на ваш сайт, однако возможно, что пользоваться им будет не так удобно, как сайтом, оптимизированным для мобильных устройств. |
People who click your call-to-action button from a phone or tablet will still be taken to your site, but it may not be as easy to navigate as it would be with a mobile-optimized site. |
Вы можете платить, когда люди нажимают ссылку в вашей рекламе или когда реклама достигает 1 000 показов. |
You can choose to pay when people click your ad's link or when it gets 1,000 impressions. |
В таких случаях аварии происходят из-за того, что водители ошибочно нажимают на педаль акселератора вместо тормоза. |
In such cases, accidents are the result of drivers mistakenly stepping on the accelerator pedal instead of the brake. |
Читатели, которые нажимают на него, узнают об этом достаточно быстро, но, безусловно, лучше избегать введения в заблуждение до этого. |
Readers who click to HE find that out quickly enough, but surely it is better to avoid misleading before that. |
Многие кнопки нажимаются так, что общее состояние улучшается, а не в пользу какой-то конкретной фракции. |
Many buttons are pushed so that the overall condition is improved and not to the benefit of any particular faction. |
Райли изображен нажимающим кнопку на тюнере бас-гитары, а ди-джей Пэм-Фанкстресс - с дирижерскими палочками в руках. |
Riley is depicted pushing a button on a bass guitar tuner and DJ Pam the Funkstress is shown holding conductor's wands. |
Они нажимают на два кривошипа / маховика, которые заставляют их вращаться, каждый в противоположных направлениях. |
They push on two cranks/flywheels which cause them to rotate, each in opposite directions. |
Струны звучат, когда нажимаются или ударяются клавиши, и замолкают с помощью амортизаторов, когда руки отрываются от клавиатуры. |
The strings are sounded when keys are pressed or struck, and silenced by dampers when the hands are lifted from the keyboard. |
Когда люди нажимают новости в Ленте, опубликованные вашим приложением, они могут быть переадресованы в приложение или в магазин, что увеличивает трафик и число установок. |
When people engage with the news feed stories posted from your app, those stories can send people to your app or your app's App Store page, driving traffic and app installs. |
I'll call it Office Blue, and click Save. |
|
На шоссе Арканзас-1 я не могу заставить его работать самостоятельно, но я нажимаю на поле ваши уведомления, и тогда он начинает работать. |
On Arkansas Highway 1 I can't get it to work on its own, but I click the 'your notifications' box and then it starts working. |
I’ll select it and click Insert. |
- когда я нажимаю - when i click
- когда я нажимаю на ссылку - when i click on the link
- я нажимаю его - i press it
