Назад ценные бумаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
двигаться назад - move backward
отложить назад - set back
обращенный назад - facing back
более десяти лет назад - over a decade ago
более чем десять лет назад - more than a decade ago
два года назад, когда - two years ago when
быстрая перемотка вперед назад - rewind fast forward
кажется, назад - seems to be back
до 2-х лет назад - until 2 years ago
до около десяти лет назад - until about a decade ago
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
е-г ценные бумаги - e-r securities
инвестировать резервные фонды в ценные бумаги - to invest surplus funds in stocks
государственные/гарантированные/первоклассные ценные бумаги - gilt-edged stocks
комплексные ценные бумаги - comprehensive securities
ценные имена - valuable names
Ценные бумаги и фондовый рынок - securities and stock market
рискованные вложения в ценные бумаги - high-risk investment
ценные бумаги и кредиты - securities and loans
ценные бумаги, которые трудно быстро продать - not easily marketable securities
погашенные ценные бумаги - retired securities
заправка бумаги - guiding of paper
формат писчей и печатной бумаги 48,2Х60,9 см - ledger royal
активные ценные бумаги - active securities
груды бумаги - piles of paper
контракт бумаги - paper contract
остальная часть этой бумаги - the remainder of this paper
напечатанный на 100% переработанной бумаги - printed on 100% recycled paper
награда бумаги - paper award
отдельные ценные бумаги - individual securities
организованный рынок ценных бумаги - organized stock market
Синонимы к бумаги: письменный документ, документ
Значение бумаги: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
Рынок, на котором цены на конкретные ценные бумаги или активы растут. |
When the prices of certain securities, assets, or markets are rising. |
Мы подбираем ценные бумаги, которые идут в портфолио CDO наблюдаем за активами. |
We select the securities that go into the CDO portfolio and monitor the assets. |
Основными направлениями деятельности фирмы сегодня являются институциональные ценные бумаги, управление активами и управление инвестициями. |
The main areas of business for the firm today are institutional securities, wealth management and investment management. |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
И Тройка, и ВТБ будут заниматься институциональными клиентами и хедж-фондами, покупающими российские ценные бумаги. |
Both Troika and VTB will be dealing with institutional clients and hedge funds buying Russian securities. |
Правительство может предложить нам только свободный рынок, ценные бумаги открытые котировки по ним. |
And the only thing the present government can offer us is free trade, mutual funds, and IPOs. |
Поддельные или фальшивые ценные бумаги являются нарушением законов и правил, касающихся ценных бумаг, и подрывают сформированную ими схему регулирования:. |
Fraudulent or fictitious securities violate securities laws and regulations and frustrate their scheme of regulation:. |
Центробанк может сократить денежную базу и путем использования внутренних активов вроде правительственных ценных бумаг: банк продает ценные бумаги и изымает из обращения ту валюту, которую обычно используют для оплаты этих бумаг. |
A central bank can also use domestic assets like government bonds to achieve the same result: It sells bonds and takes the currency used to pay for them out of circulation. |
b) инвестиционные сертификаты инвестиционных фондов и другие переводные ценные бумаги, которые удостоверяют соучастие в инвестиционных фондах или приравниваемых к ним предприятиях общих вложений; |
b) investment certificates of investment funds and other transferable securities which certify participation in investment funds or in equivalent collective investment undertakings; |
Согласно завещанию все деньги, имущество и ценные бумаги должны быть разделены поровну между Вами и Вашей женой. |
By its terms it leaves all money, property, and securities to be divided equally between you and your wife. |
Нерыночные ценные бумаги представляют собой суммы, причитающиеся бенефициарам программы. |
The non-marketable securities represent amounts owed to program beneficiaries. |
В ответ на это был принят закон о защите инвесторов в ценные бумаги 1970 года, призванный ослабить чувство незащищенности инвесторов и спасти рынок ценных бумаг от финансового кризиса. |
In response, the Securities Investor Protection Act of 1970 was enacted as a way to quell investor insecurity and save the securities market from a financial crisis. |
В начале этого месяца было впечатление, что ценные бумаги вот-вот резко упадут из-за опасений возможного пузыря, особенно в технологическом секторе. |
Earlier this month it looked like stocks were about to hit the skids on the backs of fears about a bubble, particularly in the technology sector. |
Главные отрасли, которые внесли свой вклад в кампанию Хейворта, включали специалистов здравоохранения, ценные бумаги и инвестиции, а также медицинские компании. |
The top industries that contributed to Hayworth's campaign included health professionals, securities and investment, and health services companies. |
Большинство крупных американских брокеров-дилеров и банков являются полноправными участниками DTC, что означает, что они размещают и держат ценные бумаги в DTC. |
Most large U.S. broker-dealers and banks are full DTC participants, meaning that they deposit and hold securities at DTC. |
Прямые иностранные инвестиции в Россию, включая ценные бумаги, реинвестирование и иностранные кредиты, уменьшились с 69,2 миллиарда долларов в 2013-м до 22,8 миллиарда в 2014 году. |
Russian FDI, including equity, reinvestment, and foreign credit to Russian firms, went from $69.2 billion in 2013 to $22.8 billion in 2014. |
В обычное время регулируемые гибридные ценные бумаги будут обладать всеми преимуществами долговых инструментов. |
The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times. |
Конвертируемые обязательства – это долгосрочные ценные бумаги, которые могут быть обращены в любой другой вид ценных бумаг, таких как, например, обычные акции. |
Convertibles are long-term securities which can be changed into another type of security, such as common stock. |
Согласно правилу 144, ограниченные и контролируемые ценные бумаги приобретаются в незарегистрированной форме. |
Under Rule 144, restricted and controlled securities are acquired in unregistered form. |
Как правило, первые приносят более высокий доход и более значительные выгоды и ценные бумаги как для мужчин, так и для женщин. |
Generally, the former yields higher income and greater benefits and securities for both men and women. |
Другое обеспечение для открытия счета (ценные бумаги или недвижимость) не принимается. |
No other opening collateral (such as securities or real estate) are accepted. |
Срок погашения может быть любым, хотя долговые ценные бумаги со сроком обращения менее одного года обычно обозначаются как инструменты денежного рынка, а не облигации. |
The maturity can be any length of time, although debt securities with a term of less than one year are generally designated money market instruments rather than bonds. |
Инвестиционные банки покупали ипотечные кредиты и разрезали обеспеченные ипотекой ценные бумаги на кусочки, некоторые из которых были более рискованными, чем другие. |
Investment banks bought mortgages and chopped up mortgage-backed securities into slices, some riskier than others. |
DTC держит депонированные ценные бумаги в взаимозаменяемом объеме, что означает, что нет никаких конкретно идентифицируемых акций, непосредственно принадлежащих участникам DTC. |
DTC holds the deposited securities in “fungible bulk”, meaning that there are no specifically identifiable shares directly owned by DTC participants. |
Надо экономить, вкладывать деньги в ценные бумаги... и открыть свою студию. |
We need to save, put it into savings bonds, and build our own studio. |
Например, покупка (или продажа) реальных товаров (например, машин), или даже финансовых продуктов (например, инвестиции в ценные бумаги, перечисленные на международной фондовой бирже). |
This can be to purchase (or sell) physical commodities (such as machinery) or even financial products (such as investing in securities listed on an international stock exchange). |
В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП. |
In its simplest form, the securities could be shares in GDP. |
Это может случаться всякий раз, когда взаимный фонд продает ценные бумаги из портфеля, перераспределяет инвестиции или финансирует выкупы акций акционера. |
This can happen whenever the mutual fund sells portfolio securities, whether to reallocate its investments or to fund shareholder redemptions. |
На слушаниях Постоянного подкомитета Сената руководители Goldman заявили, что компания пытается удалить низкокачественные ценные бумаги из своих бухгалтерских книг. |
In the Senate Permanent Subcommittee hearings, Goldman executives stated that the company was trying to remove subprime securities from its books. |
В этих случаях ценные бумаги старого долга остаются в силе, если их поставщики дали свое согласие. |
In these instances, the securities of the old debt remain in force if their providers have given their consent. |
Он распродает все мои ценные бумаги даже без предупреждения меня об этом. |
He's selling off my entire portfolio without even consulting me. |
Чтобы сделать схему анти-циклической в те моменты, когда мировая экономика перегревается, ценные бумаги СПЗ могли бы погашаться в виде части квоты. |
To make the scheme counter-cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats. |
Долгосрочные ценные бумаги YieldPlus, включая ценные бумаги с ипотечным покрытием private label, давали ему небольшое преимущество перед его сверстниками до 2007 года. |
YieldPlus' long term securities including private label mortgage backed securities gave it a slight advantage over its peers prior to 2007. |
Другими словами, если ваше доверие к рынку и к тому, как он регулируется, резко снизилось, вы вряд ли вложите деньги в банки или инвестируете в ценные бумаги. |
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks. |
Этим лицам будет разрешено ликвидировать свои ценные бумаги только после выполнения конкретных условий, изложенных в правиле 144 SEC. |
These individuals will only be allowed to liquidate their securities after meeting the specific conditions set forth by SEC Rule 144. |
Спор в основном касался хедж-фондов, которые используют трубные ценные бумаги для покрытия акций, которые фонд закоротил в ожидании размещения труб. |
The controversy has largely involved hedge funds that use PIPE securities to cover shares that the fund shorted in anticipation of the PIPE offering. |
Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO). |
Investment banks then earn fees for re-packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO's (and sometimes into CDO's of CDO's). |
Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов. |
They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity. |
Ценные бумаги, зарегистрированные в Латвии, Литве и Эстонии |
Securities registered in Latvia, Lithuania and Estonia |
Поскольку эти ценные бумаги являются контрактами по английскому праву, Британия, полагает Гелперн, может отказаться от их акцептования, действуя через британские суды. Тогда эти бумаги будут недействительны и бесполезны для частных покупателей. |
Because the bonds are English law contracts, Gelpern said the U.K. could refuse to honor them in British courts, making them effectively void and worthless to private buyers. |
Не только акции Уорд Вэлли, но все ценные бумаги полетели вниз. Игроки на понижение торжествовали победу. |
Not alone Ward Valley, but all securities were being hammered down by the triumphant bears. |
В 1889 году он капитализировал свои пожертвования и подарил обществу ценные бумаги, приносящие ежегодный доход в размере 16 000 фунтов стерлингов. |
In 1889, he capitalized his donations and presented the society with securities producing an annual income of £16,000. |
Греция предложила заменить облигации, заимствованные у европейских властей, на ценные бумаги с привязкой к росту ВВП Греции. |
Greece has suggested swapping bonds owned by the European authorities for securities that are linked to Greece’s economic growth. |
Таким образом, эти ценные бумаги должны приносить более высокую доходность, чем необлагаемые долговые обязательства, и их стоимость более справедливо сравнивается ОАГ, чем доходностью. |
These securities must therefore pay higher yields than noncallable debt, and their values are more fairly compared by OAS than by yield. |
Всё своё имущество, т.е. дом, участок и мастерскую, магазин и ценные бумаги завещаю моему дорогому пра-правнуку Лаки. |
All of my property, that is the house, the farmstead, the workshop, the shop and the securities I leave to my dear great-great-grandson Lucky. |
По словам специалистов лондонской компании по управлению активами Schroders, в случае ухудшения санкционной политики компания готова продать российские ценные бумаги. |
London asset management firm Schroders says it is ready to dump Russian securities if the sanctions policy worsens. |
Ценные бумаги, которые не котируются ни на одной фондовой бирже и не котируются официально на внебиржевых рынках или OTCBB, считаются находящимися на сером рынке. |
Securities that are not listed on any stock exchange nor formally quoted on OTC Markets or OTCBB are considered to be in the Grey Market. |
Американская компания по управлению инвестфондами из Нью-Йорка Van Eck Global настолько полюбила Россию, что создала для ее рынка уже второй фонд для инвестиций в российские ценные бумаги. |
US-based Van Eck Global in New York likes Russia so much it launched its second pure-play exchange traded fund for that market. |
Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, цена которых привязана - в положительном или отрицательном смысле - к индексу цен на недвижимость. |
These will be long-term securities that pay regular dividends, like stocks, whose value is tied - either positively or negatively - to a real estate price index. |
В Соединенных Штатах Федеральная резервная система покупает казначейские ценные бумаги с целью вливания ликвидности в экономику. |
In the United States, the Federal Reserve System purchases Treasury securities in order to inject liquidity into the economy. |
Ножницы - это как нож для бумаги. |
Scissors are like a letter opener; |
Хорошо иметь такой кредит; в самом деле, только во Франции видишь такие вещи; пять клочков бумаги, которые стоят пять миллионов; нужно видеть это, чтобы поверить. |
It is a fine thing to have such credit; really, it is only in France these things are done. Five millions on five little scraps of paper!-it must be seen to be believed. |
Надо подать бумаги во французское консульство в Молдавии, чтобы ей выдали годовой вид на жительство. |
We have to file with the French Consulate in Moldova to get a renewable, one-year residence card. |
Я просматриваю бумаги о предоставлении сведений суду, пытаюсь найти способ добраться до личной корреспонденции Фолсома. |
I'm going back through discovery to see if I can find a door into Folsom's personal correspondence. |
Мы говорили о цветовой гамме и об основных темах. Мы хотим изобразить детей всего мира, собравшихся вместе, чтобы срубить деревья для производства бумаги. |
We were talking about the color schemes and the major themes we want to hit- children of the world coming together, cutting down trees to make paper. |
Мадам де Клермон, некогда вы говорили мне, что вскоре должны прибыть ваши бумаги на дом. |
Madame De Claremont, you told me some time ago that your estate papers would soon arrive. |
Ты можешь набрать вдоволь упаковочной бумаги внизу, у причала. |
You'll find plenty of packing down at the docks. |
Технология для электронной бумаги также имеет форму бистабильности. |
Technology for electronic paper also has a form of bistability. |
Химические вещества с влажной прочностью также могут улучшить сухую прочность бумаги. |
The wet strength chemicals may improve the dry strength of the paper as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назад ценные бумаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назад ценные бумаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назад, ценные, бумаги . Также, к фразе «назад ценные бумаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
