Намеренно грубый в манерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с благими намерениями - better disposed
имеющий серьезные намерения - having serious intentions
доброе намерение (журнал) - good intention (magazine)
как вы намерены - how do you intend
намерен убедиться, что - intends to make sure that
Намерение нарушения - intention of infringement
Намерение обзор - intention to review
намерение согласно отчетности - reported intention
не было никакого намерения - had no intention of
способствование осуществлению намерения - furtherance of intention
Синонимы к намеренно: означало, сделано намеренно, умышленно, знающий, сознательный, сообразительный, спланированный, заранее спланированный, расчетный, преднамеренный
грубый фарс - coarse farce
грубый проступок - gross misconduct
грубый инструмент - blunt instrument
грубый смех - broad laugh
был грубый - been rough
грубый контур - gross outline
имеет грубый внешний вид - has a rough appearance
грубый вид - a rough look
грубый песок и гравий - arena gorda
очень грубый - very coarse
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
объединять в синдикаты - syndicate
превратиться в клячу - jade
предусматривать в бюджете - budget
посылать материал в газету - file
играть в азартные игры - gamble
в северном направлении - in the north
включать в список присяжных - empanel
в любое время - Anytime
стоять в стороне - stand aside
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Ну, у нас достаточно косвенных доказательств что бывший наниматель намеренно заслал его к вам. |
Well, there's considerable circumstantial evidence that he was planted here by his former employer. |
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси. |
In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis. |
Приверженность этого человека к туманным метафорам не кажется тебе намеренной? |
Does that man's reliance on hazy metaphor seem almost willful to you? |
Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу. |
Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations. |
Намеренно вызываемые заболевания - это реально существующая в настоящее время угроза. |
Deliberate disease is a real and present danger. |
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол. |
You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner. |
Должно быть, автор затягивает свои описания намеренно, потому что, когда наконец появляется оборотень, мы просыпаемся. |
But again, this must be intentional, because when a werewolf finally does show up, well, we wake up. |
Он намеренно написал эту пьесу в насыщенном и приукрашенном стиле. |
He wrote the play deliberately in a lush and ornate style. |
Если им удастся, никто не сможет предположить, что это было намеренно. |
If they succeed, nobody will suspect it was intentional. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Could I knowingly give up my life for something? |
|
Вы намеренно вводите в заблуждение присяжных. |
You are blatantly misleading the jury. |
Избрав стать человеком, он намеренно решил ускорить процесс биологического износа организма в самих генах. |
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes. |
Вы не состязались со мной, а намеренно унижали меня. |
That wasn't a race, it was a deliberate humiliation. |
Ты намеренно идешь ко дну. |
You're intentionally hitting rock bottom. |
Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета. |
At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths. |
Ты утаивала информацию, чем намеренно ввела меня в заблуждение, что поставило передо мной вопрос о твоем характере и каким адвокатом ты можешь стать. |
You intentionally misled me by withholding information, which makes me question your character and what kind of lawyer you'd make. |
Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации. |
I'm sure you can understand they wanted to consult with legal counsel first regarding defamation and slander. |
Он мог все предотвратить, но не сделал этого намеренно. |
But he could have prevented it. There was deliberate recklessness. |
Like I said before, capturing you was unintentional. |
|
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики. |
Which means they could have purposefully hauled Ian's body through the woods in order to obscure the other evidence. |
They deliberately call at dinner. |
|
Нефтяные компании сделали это намеренно, они знали, что таким образом сберегали деньги на системе очистки. |
The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal. |
Тем не менее, по моему впечатлению, этот биллборд явно и намеренно повторяет элементы логотипа Хэмлин, Хэмлин и МакГилл. |
However, in my estimation, the billboard clearly and intentionally duplicates elements of the Hamlin, Hamlin, McGill logo. |
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
You have deliberately invited the death penalty. |
|
Her teeth have been deliberately filed down into points. |
|
Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. |
Если только кто-то не начал его намеренно рассеивать. |
Unless someone was intentionally spreading it. |
Это намеренно. |
This is intentional. |
Я не говорю, что намеренно. Но он тщеславная и глупая кокетка. |
I don't mean deliberately, but he's a vain and silly flirt. |
Думаю, у него не хватило бы мужества и ума напасть на наш Мародер намеренно. |
I don't believe that he is brave enough or intelligent enough to attack one of our Prowlers intentionally. |
Искусственный дым намеренно вводится в систему под небольшим давлением, и любые утечки обозначаются выходящим дымом. |
Artificial smoke is deliberately introduced into the system under slight pressure and any leaks are indicated by the escaping smoke. |
В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра. |
In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre. |
Я бы предложил, чтобы МО объясняли различные стили и намеренно не делали выбор между ними. |
... I would suggest that the MOS explain the different styles, and intentionally NOT make rule choosing between them. |
Деликт обмана - это вид юридической травмы, которая возникает, когда лицо намеренно и сознательно вводит в заблуждение другое лицо, чтобы причинить ему вред. |
The tort of deceit is a type of legal injury that occurs when a person intentionally and knowingly deceives another person into an action that damages them. |
Часто некоторое количество гистерезиса намеренно добавляется в электронную схему, чтобы предотвратить нежелательное быстрое переключение. |
Often, some amount of hysteresis is intentionally added to an electronic circuit to prevent unwanted rapid switching. |
Но в Марионе были какие-то грязные гнилые охранники... они намеренно обманывали тебя. |
But there were some dirty rotten guards at Marion… They would purposely screw you around. |
Каждый сотрудник, намеренно или неумышленно, вкладывает что-то от себя в передачу и исполнение приказов, а также в полученную информацию. |
Each employee, intentionally or unintentionally, puts something of himself into the transmission and execution of orders and of information received, too. |
Единственные правила заключались в том, что все должны были приходить на репетиции и что люди должны стараться изо всех сил, чтобы все было правильно, а не намеренно пытаться играть плохо. |
The only rules were that everyone had to come for rehearsals and that people should try their best to get it right and not intentionally try to play badly. |
Когда трафик особенно интенсивен, провайдер может намеренно ограничить пропускную способность, доступную классам пользователей или отдельным службам. |
When traffic is particularly heavy, an ISP can deliberately throttle back the bandwidth available to classes of users or for particular services. |
Я намеренно использовал эти термины... Кажется, я никогда не упоминал об эволюции? |
I was using the terms advisedly... I don't think I have ever mentioned evolution? |
Наиболее распространенными микробами, используемыми для намеренного закисления пива, являются бактерии Lactobacillus и Pediococcus, в то время как Brettanomyces также может добавить некоторую кислотность. |
The most common microbes used to intentionally sour beer are bacteria Lactobacillus and Pediococcus, while Brettanomyces can also add some acidity. |
В то время как тема, сопровождающая Селину Кайл, намеренно двусмысленна, музыкальная нить, охватывающая всю трилогию, была написана исключительно для Брюса Уэйна. |
While the theme accompanying Selina Kyle is deliberately ambiguous, the musical thread spanning throughout the trilogy was composed exclusively for Bruce Wayne. |
В этом контексте руководство намеренно манипулирует учетной политикой или бухгалтерскими оценками для улучшения финансовой отчетности. |
In this context, management intentionally manipulates accounting policies or accounting estimates to improve financial statements. |
Аделина пытается найти подходящую пару для Хуана, но намеренно опускает упоминание о 16-летней и соблазнительной Авроре Рэби, католичке. |
Adeline tries to deduce a suitable match for Juan, but intentionally omits mention of the 16-year-old and enticing Aurora Raby, a Catholic. |
Очевидно, я был неправ, обвиняя румынские власти в намеренном игнорировании цыган. |
Apparently I was wrong to accuse the Romanian authorities of purposefuly ignoring Roma. |
Почвы Terra mulata более плодородны, чем окружающие почвы, но менее плодородны, чем terra preta, и, скорее всего, были намеренно улучшены с использованием древесного угля. |
Terra mulata soils are more fertile than surrounding soils but less fertile than terra preta, and were most likely intentionally improved using charcoal. |
Обычно намеренное отступничество считается мошенничеством и решительно не поощряется в сообществах, которые считают мошенничество и/или ложь неэтичными. |
Usually reneging on purpose is considered cheating and is strongly discouraged among communities that consider cheating and/or lying to be unethical. |
Предполагается, что все должны носить банджи-куртки на случай, если каток сломается или перестанет работать - что никогда бы не произошло намеренно. |
Everyone is supposed to wear bungee jackets, in case the rink were to break or stop working - which would have never happened intentionally. |
Викинги часто намеренно захватывали многих людей во время своих набегов в Европу, чтобы поработить их как рабов. |
The Vikings often deliberately captured many people on their raids in Europe, to enslave them as thralls. |
Ревность Лоры приводит к тому, что она обвиняет Мэри в том, что та намеренно поощряет Джонни, и они ссорятся. |
Laura's jealousy leads to her accusing Mary of deliberately encouraging Johnny and they fall out. |
Это не помогает, когда вы намеренно неправильно понимаете. |
In such circumstances, market discipline will be incapacitated. |
Насмехаясь над ней по телефону, Рейджи устраивает дуэль в церкви через час, с намерением намеренно проиграть. |
Taunting her over the phone, Reiji arranges a duel at the church in one hour, with the intent to deliberately lose. |
В 1955 году Хаммер Х. подчеркнул важность сохранения интактного PDL на намеренно пересаженных зубах. |
In 1955, Hammer H. highlighted the importance of leaving an intact PDL on intentionally replanted teeth. |
В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану. |
In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand. |
Я уверен, что вы не делаете этого намеренно, и знаю, что у вас есть хорошие мотивы. |
I am sure you do not do this intentionally, and know you have good motives. |
Один пилот F-84E, которому приписывают два убийства МиГ, добился своей второй победы, намеренно направив свой самолет в тангаж. |
One F-84E pilot credited with two MiG kills achieved his second victory by intentionally flying his aircraft into pitch-up. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренно грубый в манерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренно грубый в манерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренно, грубый, в, манерах . Также, к фразе «намеренно грубый в манерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.