С благими намерениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять с нарочным - express
сняться с якоря - disassemble
молоко с повышенным содержанием белка - protein milk
посадка с помощью автопилота - autopilot autoland
шкив с ременным приводом - belt drive pulley
активная зона реактора с воздушным охлаждением - air cooled reactor core
землесосный снаряд с выносной стрелой - boom-type suction dredge
наклоняющаяся печь с неизменным положением носка - nose tilting furnace
массовые продажи акций с целью сбить их курс - massive sales of shares in order to bring down their course
к / с - fps
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
благой бог - good god
благой мат - good mat
Синонимы к благой: хороший, добрый, счастливый, полезный, блаженный, благополучный, сердитый, доблестный, путный, добродетельный
Значение благой: Хороший.
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
намерение жениться - intention to get married
иметь намерение - to have intention
истинное намерение - true intention
(преступное намерение - (criminal) intent
злое намерение - evil intent
очевидное намерение - clear intention
правильное намерение - right intention
непреклонное намерение - unbending intent
недоброе намерение - bad intentions
иметь плохое намерение - mean ill
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Ты переехал им мой брак, потому что мы с Джилл так не ссорились, с того вечера, из-за которого я загремел сюда. Так что иди ты со своими благими намерениями к черту. |
You slammed it right into my marriage because Jill and I, we haven't fought like we just did since the night that landed me in here, so from now on, take your goddamn good intentions and go to hell. |
Быстрые решения Буна с благими намерениями часто бывают опрометчивыми. |
Boone's quick decisions with good intentions are often rash. |
Дорога в дом Лью Эшби вымощена благими намерениями. |
The road to lew ashby's house Is paved with goodish intentions. |
Дорога в ад вымощена благими намерениями-это пословица или афоризм. |
The road to hell is paved with good intentions is a proverb or aphorism. |
Вы можете прийти сюда с благими намерениями, но ясно, кому вы подчиняетесь. |
You may have come here with good intentions but it's clear where your allegiances lie. |
Пока я продвигала свой роман в Нигерии, один журналист — хороший человек с благими намерениями — сказал, что хочет дать мне совет. |
While I was promoting the novel in Nigeria, a journalist, a nice, well-meaning man, told me he wanted to advise me. |
Мы слышали порцию сказанных с благими намерениями, но до смешного обидных вещей со стороны хороших во всём остальном людей. |
We've heard our fair share of well-meaning, but hilariously offensive things from some otherwise really nice men and women. |
Я приехал сюда с благими намерениями, но если вы собираетесь обвинить меня в чем-то, я бы... |
I came down here in good faith to make things right, but if you're gonna sling accusations, I would... |
Она создает впечатление умной и порядочной девушки с благими намерениями. |
It looks like a good girl, intelligent, well-intentioned. |
Это места отдыха и красоты, а ты жертва обстоятельств с благими намерениями, которая пришла все исправить? |
This is a place of rest and beauty, and you are a... A well-intentioned victim of circumstance come to make things right? |
Подавляющее большинство людей вступили в общество с самыми благими намерениями и не имели понятия о прежних связях масонских лож. |
The vast majority turned out to be innocent men who joined the Masons for networking and charity work. They had no clue about the brotherhood's past affiliations. |
Я не обвиняю вас в спаме; я уверен, что ваши намерения были благими. |
I am not accusing you of spamming; I am sure your intentions were good. |
Даже когда сиротские приюты и учреждения создаются с благими намерениями, забота о них ориентирована на нужды учреждения, а не ребенка. |
Even when orphanages and institutions are set up with good intentions, care is tailored to the needs of the institution, not the child. |
Парни с благими намерениями говорят, что они совершенно нормально к этому относятся, хорошо обо всем проинформированы, а потом, большой сюрприз, все оказывается совсем не так. |
A really well-intentioned guy says that he's totally cool, and well informed, and big surprise, he's not. |
Пожалуйста, обратите внимание, что эти условия регулярно меняются с благими намерениями. |
Please note that there is regularly well meant changing of things to do with these terms. |
Строительство жилья, какими бы благими не были намерения, вне нашей компетенции. |
Construction of housing, no matter how well intentioned, is outside our area of expertise. |
Дорогой Тшилло, твои усилия были благими намерениями, но проблема все еще остается. |
Dear TShillo, your efforts were well intended but the problem still remains. |
В фильме Шоссе в ад группа Энди Уорхолса является частью компании по прокладке дорог с благими намерениями, где души с благими намерениями перемалываются в асфальт. |
In the movie Highway to Hell a group of Andy Warhols are part of the Good Intentions Paving Company where good-intentioned souls are ground into pavement. |
Вероятно, все это делалось с хорошими целями, но благими намерениями вымощена дорога в ад. |
It was all done presumably for a good cause, but the road to hell is paved with good intentions. |
Он жил и однажды прочёл в газетной статье, написанной с самыми благими намерениями, упоминание о покойном Генри Камероне. |
He lived to read in a well-meaning newspaper account a reference to the late Henry Cameron. |
Я полагаю, что благими намерениями дорога выложена в ад, да? |
I guess no good deed goes unpunished right? |
Эта попытка искоренить современное рабство резонирует с благими намерениями людей, которые покупают товары справедливой торговли, надеясь, что они делают разницу. |
This effort to eradicate modern day slavery resonates with well meaning individuals who purchase fair-trade items, hoping they are making a difference. |
Эти песни были записаны во время тех же сессий, которые привели к появлению в 2015 году ксенофоба и в 2016 году вируса с благими намерениями. |
The songs were recorded during the same sessions that resulted in 2015's Xenophobe and 2016's The Well-Intentioned Virus. |
Это становится ссылочным спамом, благими намерениями или нет. |
This becomes link-spam, well intentioned or not. |
Я оправдывала ужасное поведение благими намерениями. |
I have justified the worst behavior for the best of causes. |
Очень тронутая вашими благими намерениями, она желает вам доброго вечера и всего хорошего. |
She is very sensible of your handsome intentions, and wishes you good evening, and wishes you well. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Каждый раз, когда появляется такой активист с благими намерениями, ему обычно требуется менее полугода, чтобы понять, что он ничего не может сделать. |
And anytime a well-intentioned activist shows up, it usually takes less than six months for them to learn there is nothing they can do. |
Поэтому Бог сказал Моисею, что Бог знает, что намерения Аарона были благими. |
So God told Moses that God knew that Aaron's intentions were good. |
Гретхен, я пошел туда с благими намерениями заключить сделку, но попал в засаду. |
Gretchen, I went there in good faith to get a settlement, and I was ambushed. |
Едва уловимая, но естественная реакция, которая случается даже с людьми с самыми благими намерениями. |
It is a subtle process, but it's normal and it occurs even among the most well-intentioned individuals. |
Впрочем, в одном отношении он действительно богат, а именно - благими намерениями. |
So he was, in a certain point of view-in his expansive intentions. |
The road to hell is paved with good intentions. |
|
Надеюсь, вы увидите, что эти предложения продиктованы благими намерениями, а не нападением. |
Hopefully, you'll see these suggestions as well-intentioned, not an attack. |
Он чрезвычайно неуклюж и склонен к несчастным случаям, и многие его действия, какими бы благими намерениями они ни руководствовались, непреднамеренно вредят людям, которым он пытается помочь, особенно мистеру Уэзерби. |
He is extremely clumsy and accident-prone and many of his actions, however well-intentioned, inadvertently harm the people he tries to help, especially Mr. Weatherbee. |
Устойчивое развитие и сохранение сегодня-это проблема маркетинга и финансирования, с реальными цифрами и реальными механизмами, а не благими намерениями. |
Sustainable development and conservation today is a problem of marketing and financing, with real numbers and real mechanisms-not of good intentions. |
No matter how well-intentioned. |
|
Время на исходе, и мы должны незамедлительно перейти от речей, обещаний и добрых намерений к конкретным действиям. |
Time is running out, and we must move quickly from speeches, promises and good intentions to concrete action. |
По всей видимости, в качестве общего критерия должен быть принят принцип намерения. |
The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
Но во мне жило твердое убеждение, что, пока мои планы и намерения столь неопределенны, брать деньги у моего покровителя было бы бессердечно и подло. |
But I had quite determined that it would be a heartless fraud to take more money from my patron in the existing state of my uncertain thoughts and plans. |
Есть ли возражения к суду за намерение продолжить дело, мистер Кук? |
Any objection to the State's motion for continuance, Mr. Cooke? |
I have every intention of torturing and murdering him. |
|
Они предали вашу лучшую подругу, и если вы не заказали подарочную корзину для Делии, то потому, что знали, что она не едет в эту поездку, и это означает намерение и подготовку. |
They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation. |
Но никто не обращал внимания на ее банальности, произносимые, впрочем, с наилучшими намерениями. |
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
Король Франции показал свои агрессивные намерения. |
The king of france has demonstrated his aggressive policies. |
Заявив всем о своем намерении покинуть Дом Воке, он жил там еще в последних числах января, хотя не чаял, как оттуда выбраться. |
He had given out that he meant to leave the Maison Vauquer; but January came and went, and he was still there, still unprepared to go. |
Используйте ваш правый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть направо. |
Use your right turn signal to indicate your intention to turn right. |
Если мы все придем к судье, и если сможем показать общие намерения... |
If we can all come together before a judge, and if we can show a common cause... |
I have only the best intentions for Bruce Wayne. |
|
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
You know, as a sign of good faith. |
|
Мне кажется, у тебя враждебные намерения. |
I believe your intentions to be hostile. |
23 мая 2016 года они подтвердили свое намерение соревноваться вместе. |
On May 23, 2016, they confirmed their intention to compete together. |
Чингисхан узнал о намерениях Сенггума и в конце концов победил его и его сторонников. |
Genghis Khan learned of Senggum's intentions and eventually defeated him and his loyalists. |
Когда на следующий год Боуи ушел из техникума, он сообщил родителям о своем намерении стать поп-звездой. |
When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star. |
Размеры матери также несоизмеримы с размерами ее сына, что является намеренным намерением художника показать Мэри больше, чем жизнь. |
The size of the mother is also out of proportion to her son, a deliberate intent by the artist to show Mary as larger than life. |
Подписанные документы включали в себя письма о заинтересованности и намерениях, а также никаких фактических контрактов. |
Signed documents included letters of interest and letters of intent and no actual contracts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с благими намерениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с благими намерениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, благими, намерениями . Также, к фразе «с благими намерениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
