Намотанное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В следующем примере описывается типичный технологический процесс изготовления намотанных металлизированных пленочных конденсаторов. |
The following example describes a typical manufacturing process flow for wound metallized plastic film capacitors. |
Спиральные пружины с намотанными краями, такие как обтягивающая игрушка, изготавливаются из специальной сплющенной проволоки. |
Testimony from multiple guards blames the female victims as being hosts of the diseases, even as they were forcibly infected. |
Намотанная и сформированная обмоточная головка распределенной обмотки. |
Wound and formed winding head of distributed winding. |
Большинство молекул ДНК состоят из двух биополимерных нитей, намотанных друг на друга и образующих двойную спираль. |
Most DNA molecules consist of two biopolymer strands coiled around each other to form a double helix. |
В большинстве машин для изготовления плавленых нитей 3D-печати исходный материал поставляется в виде нити, намотанной на катушку. |
In most fused filament fabrication 3D printing machines, the feedstock material comes in the form of a filament wound onto a spool. |
Это были намотанные цилиндрические конденсаторы с 10-кратным увеличением электропроводности электролита по сравнению с MnO2. |
These were wound, cylindrical capacitors with 10x increased electrolyte conductivity compared with MnO2. |
В Музее авиации и космонавтики Pima Air & Space Museum в Тусоне, штат Аризона, выставлен частично намотанный на нитку корпус ракеты-носителя. |
A partial filament-wound booster case is on display at Pima Air & Space Museum in Tucson, Arizona. |
Для плотно намотанной катушки проволоки, состоящей из N одинаковых витков, каждый из которых имеет одинаковую ΦB, закон индукции Фарадея утверждает это. |
For a tightly wound coil of wire, composed of N identical turns, each with the same ΦB, Faraday's law of induction states that. |
Намотанные на нити графитовые эпоксидные корпуса используются для высокоэффективных двигателей. |
Filament-wound graphite epoxy casings are used for high-performance motors. |
Например, токопроводящая катушка, намотанная на мультиферроичный материал, будет вызывать вибрацию через магнитострикционное свойство мультиферроика. |
For instance, a current carrying coil wound around a multiferroic material will cause vibration through the multiferroic's magnetostrictive property. |
С помощью двойного свитка текст может быть доступен как с начала, так и с конца, и те части свитка, которые не читаются, могут оставаться намотанными. |
With a double scroll, the text can be accessed from both beginning and end, and the portions of the scroll not being read can remain wound. |
Циклон представляет собой спирально намотанную ячейку с тонкими электродами из свинцовой фольги. |
The cyclon is a spiral wound cell with thin lead foil electrodes. |
В то время как некоторые одноразовые устройства содержат фактический картридж, используемый для загрузки обычных многоразовых камер, другие просто имеют пленку, намотанную внутри на открытую катушку. |
While some disposables contain an actual cartridge as used for loading normal, reusable cameras, others just have the film wound internally on an open spool. |
Индуктор состоит из проводящей изолированной проволочной катушки, обычно намотанной вокруг ферромагнитного сердечника. |
An inductor consists of a conducting insulated wire coil usually wound around a ferromagnetic core. |
Спиральные пружины с намотанными краями, такие как обтягивающая игрушка, изготавливаются из специальной сплющенной проволоки. |
Edge-wound coil springs, such as the Slinky toy, are made of special flattened wire. |
Все электрические кабели имеют некоторую гибкость, что позволяет их транспортировать к местам установки, намотанным на катушки или барабаны. |
All electrical cables are somewhat flexible, allowing them to be shipped to installation sites wound on reels or drums. |
Катушки магнитной индукции обычно состоят из десятков-сотен-тысяч витков проволоки, намотанной вокруг сердечника с очень высокой магнитной проницаемостью. |
The magnetic induction coils typically consist of tens- to hundreds-of-thousands of turns of wire wound around a core of very high magnetic permeability. |
Это должно быть противопоставлено пикапу humbucking, который представляет собой две одиночные катушки, намотанные бок о бок. |
This is to be contrasted with a humbucking pickup, which is two single-coils wound side by side. |
Многие стрелки с Дикого Запада держали для этого полоски кожи, намотанные на кусок сала. |
A lot of shooters in the Old West carried strips of leather wrapped around lumps of lard. |
После завершения работы проволочный аккумулятор должен быть снова открыт, чтобы иметь возможность извлечь готовый намотанный тороидальный сердечник. |
Upon completion, the wire accumulator has to be opened again in order to be able to remove the ready wound toroidal core. |
Wound strings, however, were more problematic. |
|
Маховик Ротора состоит из намотанных волокон углепластика, которые заполнены смолой. |
Constantine takes them to an empty house that had been cleared of squatters. |
Your son drew small intestines on the end of a stick. |
|
Вы знаете, я думаю, что то, что мы пытались сделать здесь на протяжении этих сессий, это осветить паттерны поведения, которые держали вас двоих как бы... намотанными друг вокруг друга... |
You know, I think that what we've tried to do here in these sessions is to illuminate the patterns of behavior that have kept the two of you kind of... Coiled around each other... |
Это включает в себя катушки, намотанные на пластиковые или другие немагнитные формы, а также катушки, которые фактически имеют пустое воздушное пространство внутри своих обмоток. |
This includes coils wound on plastic or other nonmagnetic forms, as well as coils which actually have empty air space inside their windings. |
Отбеливатель может быть добавлен в CIP гидроксида натрия во время начального запуска системы, прежде чем спирально-намотанные мембраны загружаются в установку, чтобы помочь дезинфицировать систему. |
Bleach can be added to a sodium hydroxide CIP during an initial system start-up before spirally-wound membranes are loaded into the plant to help disinfect the system. |
Маховик Ротора состоит из намотанных волокон углепластика, которые заполнены смолой. |
When she returns to Joey, his superior gives him a day to get the film back, and leaves him a gun. |
Квадратные катушки рассматриваются как ортоциклически намотанные, когда обмотка и скачок слоя происходят только на одной из сторон поперечного сечения обмотки. |
Square coils are seen as orthocyclically wound when the winding and layer jump occur only on one of the sides of the winding cross-section. |
Намотанная наматывающая головка после процесса вставки. |
Wound winding head after the insertion process. |
Вид поперечного сечения емкостной ячейки намотанного полимерного алюминиевого конденсатора с полимерным электролитом. |
Cross-sectional view of the capacitive cell of a wound polymer aluminum capacitor with polymer electrolyte. |
Джордино загнал его в какую-то дыру, с законом о препятствовании терроризму, намотанным вокруг его шеи. |
Giordino dropped him down a hole with the PATRIOT act wrapped 'round his neck. |
Первые танталовые электролитические конденсаторы с намотанной танталовой фольгой и нетвердым электролитом были разработаны в 1930 году компанией Tansitor Electronic Inc. |
The first tantalum electrolytic capacitors with wound tantalum foils and non-solid electrolyte were developed in 1930 by Tansitor Electronic Inc. |
Общий тяговый электромагнит представляет собой равномерно намотанный соленоид и плунжер. |
A common tractive electromagnet is a uniformly-wound solenoid and plunger. |
Только внутренняя поверхность структуры с намотанной нитью будет гладкой, если не будет выполнена вторичная операция на внешней поверхности. |
Only the inner surface of a filament wound structure will be smooth unless a secondary operation is performed on the outer surface. |
Электромагниты обычно состоят из проволоки, намотанной на катушку. |
Electromagnets usually consist of wire wound into a coil. |
Его генератор представлял собой кольцевой якорь, намотанный на множество отдельных витков проволоки. |
His generator featured a ring armature wound with many individual coils of wire. |
Обмотка катушки может быть структурирована на несколько групп в зависимости от типа и геометрии намотанной катушки. |
Coil winding can be structured into several groups regarding the type and geometry of the wound coil. |
Машина грамма использовала кольцевой якорь с серией катушек якоря, намотанных вокруг вращающегося кольца из мягкого железа. |
The Gramme machine used a ring armature, with a series of armature coils, wound around a revolving ring of soft iron. |
Корпус диаметром 3 м состоит из графитовой эпоксидной нити, намотанной на корпус, а для внутренней изоляции используется резина низкой плотности. |
The 3 m diameter case is composed of graphite epoxy filament wound case and low density rubber is used for the internal insulation. |
Маховик Ротора состоит из намотанных волокон углепластика, которые заполнены смолой. |
The rotor flywheel consists of wound CFRP fibers which are filled with resin. |
Компоненты, которые должны быть размещены на платах, обычно доставляются на производственную линию либо в бумажных / пластиковых лентах, намотанных на катушки, либо в пластиковых трубках. |
The components to be placed on the boards are usually delivered to the production line in either paper/plastic tapes wound on reels or plastic tubes. |
Производство намотанных пленочных / металло-фольговых конденсаторов с металлической фольгой вместо металлизированных пленок осуществляется очень похожим способом. |
The production of wound film/metal foil capacitors with metal foil instead of metallized films is done in a very similar way. |
Предварительно намотанные медные катушки можно было затем сдвинуть на место, а прямые железные пластины положить внутрь, чтобы создать замкнутую магнитную цепь. |
Prewound copper coils could then be slid into place, and straight iron plates laid in to create a closed magnetic circuit. |
На нескольких вазописях изображено использование ремней для копья, намотанных на древко для придания стабилизирующего вращения и дополнительной тяги при броске. |
Several vase paintings show the use of javelin thongs, wound round the shaft to impart a stabilizing spin and additional thrust when it was thrown. |
Поэтому хамбакер имеет две катушки, намотанные таким образом, чтобы отменить гул и максимизировать сигнал, когда они соединены. |
Therefore, a humbucker has two coils wound in such a way to cancel hum and maximize signal when they are connected. |
The bag was full of reels of iridescent tape. |
|
Намотанные струны избегают дряблого звука струны легкого калибра при низком напряжении. |
Wound strings avoid the flabby sound of a light-gauge string at low tension. |
Суперконденсаторы изготавливаются в различных стилях, например плоские с одной парой электродов, намотанные в цилиндрический корпус или уложенные в прямоугольный корпус. |
Supercapacitors are made in different styles, such as flat with a single pair of electrodes, wound in a cylindrical case, or stacked in a rectangular case. |
Ствол создавали при помощи железной проволоки, намотанной вокруг стального штока, нагревая и обрабатывая ее. |
The tube had been created by wrapping iron wire around a steel rod, then heating the metal and hammering it. |
- перемотка ленты с автоматической сменой намотанного рулона - automatic changeover rewind
- намотанное профильное изделие - rolled and moulded laminated section
