Наносящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причиняющий, навевающий, навеивающий, наметающий, приносящий, отмечающий, начерчивающий, намывающий, торкретирующий, надувающий
поскольку он был широко раскритикован как наносящий ущерб хрупкой экосистеме кораллов и морских водорослей. |
as it was widely criticised as damaging the fragile coral and seagrass ecosystem. |
Another blunder to undermine my campaign. |
|
Например, игрок, наносящий удар судье или товарищу по команде, не нарушает правил игры. |
For example, a player striking the referee or a teammate is not a foul, but is misconduct. |
Венецианский документ 1441 года уже жалуется на дешевый импорт игральных карт, наносящий ущерб местной промышленности. |
A Venetian document of 1441 already complains about cheap imports of playing cards damaging the local industry. |
Был ли обеспокоен тем, что это был несанкционированный бот, и собственнически наносящий ущерб? |
Was concerned it was an unauthorized Bot, and possisbly doing damage? |
It doesn't matter who strikes first, but who strikes last. |
|
Осцинелла фритта-сельскохозяйственный вредитель, наносящий вред посевам, пробуравливая побеги овса, пшеницы, кукурузы, ячменя и злаков. |
Oscinella frit is an agricultural pest causing damage to crops by boring into the shoots of oats, wheat, maize, barley and grasses. |
например, красные приливы, представляющие собой скопление токсичных водорослей, перемещающихся по всему океану и наносящих вред неврологической системе. |
red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
В статье для интернет-издания Chinadialogue Сингер назвал западное производство мяса жестоким, нездоровым и наносящим ущерб экосистеме. |
In an article for the online publication Chinadialogue, Singer called Western-style meat production cruel, unhealthy, and damaging to the ecosystem. |
Приборы управления на основании входящих сигналов открывают наносящие клей клапаны в считанные мгновенья. Таким образом в серийном производстве каждая единица продукции будет повторять модель клеенанесения - как для холодного так и для термоплавкого склеивания. |
After installation the controller will activate glue application guns whenever a product approaches and thus care for precise glue pattern on each product. |
Во время Второй мировой войны Тран и Хелле снялись в нескольких короткометражных фильмах, чтобы удержать немцев от действий, наносящих ущерб военным усилиям или безопасности Германии. |
During the Second World War Tran and Helle appeared in a number of short films to deter Germans from actions detrimental to Germany's war effort or security. |
Bacillus thuringiensis-это бактерия, которая производит белки, отталкивающие насекомых и не наносящие вреда человеку. |
Bacillus thuringiensis is a baceteria that produces insect repelling proteins that are non-harmful to humans. |
На президентских выборах в США в 2016 году WikiLeaks раскрыл только материалы, наносящие ущерб национальному комитету Демократической партии и Хиллари Клинтон. |
In the 2016 US presidential election, WikiLeaks only exposed material damaging to the Democratic National Committee and Hillary Clinton. |
Правительства должны прекратить предоставлять преференции многонациональным монополиям и владельцам частного капитала, наносящие ущерб общим интересам. |
Governments must stop favouring multinational corporations and owners of private capital over the common good. |
Остается спорным вопрос о том, допустим ли экспорт оборотных ресурсов, наносящих ущерб отечественной перерабатывающей промышленности, или нет. |
It is debatable whether exporting circulating resources that damages the domestic recycling industry is acceptable or not. |
Кроме того, раскрытие материалов, наносящих ущерб репутации незадолго до выборов, может быть использовано для существенного манипулирования общественным мнением. |
Furthermore, the disclosure of reputation damaging material shortly before elections may be used to significantly manipulate public opinion. |
все споры, наносящие ущерб общественной безопасности, в которых одна из сторон является духовным лицом,. |
All disputes harmful to public security in which one of the contenders is a member of the clergy;. |
В соответствии с принципами Декларации Прав Человека и гражданина закон должен запрещать только действия, наносящие ущерб обществу. |
In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society. |
Для подсветки с земли будут использованы прожектора, подсветка сверху делается с применением осветительных приборов, не наносящих вреда растениям. |
For the land lighting the floodlights will be used, the lighting from top will be made with the use of illuminators that do not harm the plants. |
Какая удача, и ты всего в футе от парня с ножом, наносящим удары из-за спины. |
Luckily, you're just two feet away from an oke with a knife, taking swipes at the back of your neck. |
В рамках своего боевого развертывания они обеспечивали освещение целей для бомбардировщиков, наносящих авиаудары по исламистским повстанческим группировкам. |
As part of their combat deployment, they provided target illumination for bombers launching airstrikes against Islamist rebel groups. |
Это крем, наносящийся на подмышки, для мужчин с низким уровнем тестостерона. |
It's an underarm cream for men with low testosterone. |
Линейные инструменты — линии и различные геометрические фигуры, наносящиеся на графики цен или индикаторов. |
Line Studies — lines and various geometrical shapes to be imposed into the price or indicators charts. |
Линейными инструментами называют линии и различные геометрические фигуры, наносящиеся на графики цен или индикаторов. |
Line studies are lines and various geometrical shapes that can be imposed into a price or indicator chart. |
Это крем, наносящийся на подмышки, для мужчин с низким уровнем тестостерона. |
It's an underarm cream for men with low testosterone. |
- наносящий ущерб - prejudicial
- наносящий вред - injurious
- наносящий последний слой - applying the finishing coat
- наносящий узор по трафарету - stencilling
- злонамеренный доступ (наносящий ущерб) - harmful access
- наносящий ценный - deemed valuable
- наносящий визит - paying call
- наносящий вне - deemed outside
- наносящий вред здоровью - health-damaging
- наносящий значительный - deemed significant
- наносящий нужный - deemed fit
- наносящий огромные потери - creating havoc
- наносящий потери - handling roughly
- наносящий стратегический - deemed strategic
- наносящий тяжёлые потери - defeating heavily
- наносящий ущерб обществу - harmful to community
- наносящий ущерб окружающей среды - environmentally damaging
- маркёр, наносящий опознавательные метки - clue marker
- рабочий, наносящий инертную пыль - rock duster
