Наносящий вред здоровью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносящими - Deemed
наносящий - deals
наносящий узор по трафарету - stencilling
как наносящее - as prejudicing
наносящие дивиденды - deemed dividend
наносящий визит - paying call
наносящий нужный - deemed fit
наносящими вред здоровью и имуществу - damage health and property
маркёр, наносящий опознавательные метки - clue marker
рабочий, наносящий инертную пыль - rock duster
Синонимы к наносящий: причиняющий, навевающий, навеивающий, наметающий, приносящий, отмечающий, начерчивающий, намывающий, торкретирующий, надувающий
имя существительное: harm, injury, hurt, damage, scathe, detriment, mischief, disadvantage, prejudice, evil
наносить себе вред - cut off their nose
вреда здоровью человека - harm to human health
вызвало никакого вреда - caused any harm
животное, уничтожающее насекомых-вредителей - pest destroying animal
причинить вред с применением насилия - inflict violently
печенье не вредит - cookies do not harm
не приносить вреда - be harmless
потерпеть вред - to suffer injury
причинение вреда с преодолением препятствия или с применением насилия - forcible infliction
поражение вредителями пищевых продуктов - infestation of food
Синонимы к вред: вред, ущерб, убыток, повреждение, порча, дефект, невыгода, недостаток, гандикап, злюка
Антонимы к вред: помогай, польза, помогай, прибыль, не навреди, польза, польза, польза
Значение вред: Ущерб, порча.
отменное здоровье - good health
декларация о здоровье - declaration of health
геномика и здоровье в мире - genomics and world health
деревенский воздух восстановил его здоровье - country air set him up again
здоровье жителей - health of the inhabitants
здоровье коренных народов - indigenous health
здоровье, старение и выход на пенсию в Европе - health, ageing and retirement in europe
лицензированный здоровье - licensed health
подходит здоровье - suitable health
сексуальное и репродуктивное здоровье - sexual and reproductive health care
Однако он связывает только тех, кто либо юридически обязан заботиться о указанных людях, либо кто сам поставил указанных людей в ситуацию, угрожающую жизни или здоровью. |
However it binds only those who are either legally obligated to care for said people or who themselves have put said people into life or health threatening situation. |
Как часть сделки по признанию вины с окружным прокурором вы добровольно сдаётесь комиссии по здоровью для госпитализации. |
As per the plea agreement with the District Attorney you will surrender yourself to the Commissioner of Health for hospitalization. |
Но даже этот сценарий не рассматривает возможности причинения ущерба здоровью человека и экологии. |
But even this scenario raises no issues of ecological or food safety. |
В 1952 Ридерс Дайджест впервые прижал нас насчёт вреда здоровью. |
1952 was the year Reader's Digest nailed us with the whole health aspect. |
В основном, увеличение возраста в конечном итоге приводит к тому, что человек больше внимания уделяет собственному здоровью. |
Mostly, increasing age eventually leads individual to focus more on their own health. |
Человек должен почитать любую пищу, которую он получает, и есть ее без презрения, утверждает Манусмрити, но никогда не переедать, так как слишком много еды вредит здоровью. |
One should revere whatever food one gets and eat it without disdain, states Manusmriti, but never overeat, as eating too much harms health. |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
У вас нет никакого уважения к жизни и здоровью ваших собратьев? |
Have you no regard for the life and health of your fellow human beings? |
Ты на ногах почти четыре дня, и это не пойдет на пользу здоровью. |
You've been awake for the better part of the last four days, and it's not healthy. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечет ответственность в соответствии с законом. |
Officials shall be held accountable for the concealment of facts and circumstances endangering the life and health of the people in accordance with law. |
Хотя на протяжении отчетного периода интенсивность протестов то нарастала, то спадала, лагерь, созданный протестующими, начал создавать угрозу безопасности, а также правопорядку и общественному здоровью. |
While the protest waxed and waned during the reporting period, the encampment posed a security risk and a safety and public health hazard. |
Автор указывает, что распространение НПО информации о злоупотреблениях в области прав человека не может нанести вреда ни общественной морали, ни здоровью населения. |
The author states that neither public morals nor public health could be damaged when human rights abuses are brought to the light of day by NGOs. |
Мы знаем, что такой жизненный опыт не идет на пользу психическому и физическому здоровью. |
We know these types of experiences are not good for emotional or physical health. |
Он менее смертелен, чем другие формы асбеста, но все же признан Евросоюзом и Всемирной организацией здравоохранения серьезным источником ущерба здоровью, который может привести к смерти. |
It is less lethal than other forms of asbestos, but it's still considered a major health hazard that can kill by the EU and WHO. |
Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. |
Too much drinking may be hazardous to your health. |
К ним также относится продукция, которая может представлять угрозу жизни и здоровью детей. |
This also includes products that may pose safety risks for children. |
Вы сделали все возможное, чтобы побороть физические симптомы, даже в ущерб Вашему психическому здоровью. |
You've done all you can to fight the physical symptoms, even at the expense of your sanity. |
Окрыленный надеждой, Эдмон поел немного хлеба, выпил глоток воды и благодаря могучему здоровью, которым наградила его природа, почти восстановил силы. |
Full of hope, Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water, and, thanks to the vigor of his constitution, found himself well-nigh recovered. |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
Предлагаю вам уделять больше внимания здоровью вашего сына и немного меньше времени уделять организации обедов, которые должны произвести впечатление на деревенских идиотов, и найму адвокатов. |
I suggest you pay more attention to your sors wellbeing and a little less time organising dinner parties to impress the village idiots and hiring solicitors. |
Я сообщал ему о потенциальной угрозе здоровью. |
I was informing him about a potential health threat. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. |
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health. |
We're doctors. We like to give out health tips. |
|
Вдобавок на нем вредно отзывался сидячий образ жизни, а общение с окружающими его людьми не способствовало и душевному здоровью. |
Then, too, his body suffered from lack of exercise; and, from lack of decent human associations, his moral fibres were weakening. |
Он организует потрясающую новую программу по здоровью зубов и хочет, чтобы я помогла ему с этим. |
He's setting up an exciting new dental health project and he wants me to help him with it. |
Когда матери не получают правильного питания, это угрожает здоровью и потенциалу их детей. |
When mothers do not receive proper nutrition, it threatens the wellness and potential of their children. |
Кроме того, эксперты поощряют исключительно грудное вскармливание, а не использование формулы, которая, как было показано, способствует оптимальному росту, развитию и здоровью младенцев. |
Also, experts promote exclusive breastfeeding, rather than using formula, which has shown to promote optimal growth, development, and health of infants. |
Наложение этих двух расстройств, хотя и является общим, может нанести вред здоровью человека. |
Overlapping these two disorders, while common, can be detrimental to a person's well being. |
Кратковременные периоды бессознательного состояния обычно не наносят длительного вреда здоровью. |
Brief periods of unconsciousness usually cause no lasting harm to health. |
Китайцы считают, что он способствует хорошему здоровью, особенно для кожи. |
The Chinese believe that it promotes good health, especially for the skin. |
Их появление указывает на греческое стремление к здоровью, которое было связано с греческим культом тела, который был по существу религиозной деятельностью. |
Their appearance indicate the Greek desire for health which was connected with the Greek cult of the body that was essentially a religious activity. |
Фонд Доверие к здоровью Америки поставил Техас на 15-е место по уровню ожирения среди взрослого населения, при этом 27,2% населения штата страдали ожирением. |
The Trust for America's Health ranked Texas 15th highest in adult obesity, with 27.2 percent of the state's population measured as obese. |
Но и в США, с усилением внимания к здоровью и оздоровлению, такие процедуры снова становятся популярными. |
But also in the U.S., with the increasing focus on health and wellness, such treatments are again becoming popular. |
В то же время имеются данные о том, что удлинение губ может способствовать сексуальному здоровью и благополучию женщин. |
At the same time, there is evidence that labial elongation may benefit the sexual health and well-being of women. |
В книге утверждалось, что пестициды, включая ДДТ, отравляют как дикую природу, так и окружающую среду и угрожают здоровью человека. |
The book argued that pesticides, including DDT, were poisoning both wildlife and the environment and were endangering human health. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
В подиатрии практикующие врачи, такие как хироподисты, ортопеды и врачи по здоровью ног удаляют такие состояния, как мозоли и верруки. |
In podiatry practitioners such as chiropodists, podiatrists and foot health practitioners remove conditions such as calluses and verrucas. |
Многие думали, что смерть джаза настигла их, но мало кто ожидал, что он возродится к жизни и здоровью при диктатуре. |
Many thought that the death of jazz was upon them, but little did they anticipate that it would be reborn into vitality and health under a dictatorship. |
Отдых и медикаментозное лечение являются наиболее распространенными методами лечения этих случаев, чтобы помочь пациенту вернуться к нормальному здоровью. |
Rest and medication are the most common courses of action for these treatable cases to help the patient return to proper health. |
Он может принести пользу как физическому, так и психическому здоровью и субсидирует социальную коммуникацию танец-это искусство, которое изучается и разделяется между многими культурами. |
It can benefit both physical and mental health and subsidizes social communication Dance is an art which is learned in and shared between many cultures. |
Приватизация исправительных учреждений может нанести вред общественному здоровью, стимулы к обследованию и лечению заключенных по низким ценам невелики. |
The privatization of correctional facilities can be harmful to the public health, the incentive to screen and treat inmates at a cost is low. |
Эти ресурсы по обеспечению готовности к психическому здоровью предназначены для оказания поддержки как членам общины, пострадавшим в результате стихийного бедствия, так и обслуживающим их работникам. |
These mental health preparedness resources are designed to support both community members affected by a disaster and the disaster workers serving them. |
Кроме того, продолжающаяся практика публичных казней наносит ущерб психическому здоровью граждан Ирана. |
Furthermore, the continuing practice of public executions is damaging to the mental health of Iran's citizens. |
Ведический подход Махариши к здоровью использует модель понимания здоровья и болезни, которая принципиально отличается от модели современной медицины. |
Maharishi Vedic Approach to Health uses a model for understanding health and disease that is fundamentally different from that of modern medicine. |
Выше этого не может быть никаких гарантий в отношении значительного риска причинения вреда здоровью человека. |
Above this there can be no assurances in terms of significant risk of harm to human health. |
Конечно, мы полагали, что как только женщины поймут, насколько эта практика угрожает их здоровью и жизни, они перестанут носить бюстгальтеры. |
Surely, we believed, once women understood how this practice is threatening their health and lives, they will stop wearing bras. |
Продукты имеют различные пропорции основных форм выше, и продвигаются с различными требованиями к здоровью. |
The products have varying proportions of the major forms above, and are promoted with various health claims. |
Эксперты по психическому здоровью свидетельствовали о жестоком воспитании Пуэнте и о том, как это мотивировало ее помогать менее удачливым. |
Mental health experts testified of Puente's abusive upbringing and how it motivated her to help the less fortunate. |
Регулярное наблюдение со стороны ортопеда или других специалистов по здоровью стоп рекомендуется для предотвращения развития диабетической стопы. |
Regular follow-up by a podiatrist or other foot health specialists is encouraged to prevent the development of diabetic foot. |
Главная цель состоит в том, чтобы навсегда вернуться к нормальной жизни и нормальному здоровью. |
The primary goal is to return permanently to normal life and normal health. |
По мере того как росло экономическое значение Китая, росло и внимание к структуре и здоровью экономики. |
As China's economic importance has grown, so has attention to the structure and health of the economy. |
Для многих людей, у которых есть ограничения по здоровью и пищевая аллергия, последствия пищевых пустынь еще больше усугубляются. |
For many people, who have health restrictions and food allergies, the effects of food deserts are further compounded. |
В 1891 году немецко-американский редактор Герман растер посетил Кудову-Здруй, чтобы помочь своему слабеющему здоровью. |
In 1891, German-American editor Hermann Raster visited Kudowa-Zdrój to help his failing health. |
Употребление винограда и изюма представляет потенциальную угрозу здоровью собак. |
The consumption of grapes and raisins presents a potential health threat to dogs. |
Угроза здоровью рифов особенно велика в Юго-Восточной Азии, где 80% рифов находятся под угрозой исчезновения. |
The threat to the health of reefs is particularly strong in Southeast Asia, where 80% of reefs are endangered. |
Клер-это розничная секс-игрушка и консультант по сексуальному здоровью. |
Clair is a retail sex toy and sexual health consultant. |
Я познакомился с сотнями молодых людей, которые обнаружили, что болезнь или употребление наркотиков и сахара стали дверью к здоровью. |
I have come to know hundreds of young people who have found that illness or bingeing on drugs and sugar became the doorway to health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносящий вред здоровью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносящий вред здоровью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносящий, вред, здоровью . Также, к фразе «наносящий вред здоровью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.