Наплыв ситуации массовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influx, inflow, flow, dissolve, inundation, spate, affluence, callus, mix, onrush
наплыв из формы - overflow
наплыв на черное поле изображения - black-video wipe
наплыв резины из формы - spew
наплыв на свежесформованной нити - spinning worm
наплыв сварных швов - overlapping of welds
наплывы - fits and spurts
исчезновение изображения при микшировании наплывом - fade-down
наплыв больных - influx of patients
наплыв ситуации массовой - mass influx situations
управляющее устройство механизма наплыва - overlap control device
Синонимы к наплыв: нарост, собрание, скопление, стечение, прилив, приток, кап, выплавок
Значение наплыв: В кино: плавная замена изображения одной сцены изображением другой.
адаптироваться к любой ситуации - adapting to any situation
в зависимости от реальной ситуации - depending on the actual situation
резерв на случай кризисной ситуации - crisis standby
запас ситуации - stock of the situation
Есть определенные ситуации, - there are certain situations
их ситуации - their situations
чрезвычайные ситуации безопасности - security emergencies
чрезвычайные ситуации гуманитарные - humanitarian emergency situations
чрезвычайные ситуации отчетности - reporting emergencies
ситуации принятия решений - decision-making situations
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
реклама в средствах массовой информации - advertising in the media
запрещение оружия массового уничтожения - prohibition of mass destruction weapons
аппаратные средства массовой информации - hardware media
продвижение товаров и услуг посредством рекламы в средствах массовой информации - above-the-line promotion
диалог со средствами массовой информации - dialogue with media
в секторе средств массовой информации - in the media sector
контакт со средствами массовой информации - contact with the media
сообщили в средствах массовой информации - reported in the media
манипулировать средствами массовой информации - to manipulate the media
массовое производство планируется - mass production is planned
Синонимы к массовой: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
Из-за сохраняющегося интереса средств массовой информации Марсело Кабули в феврале 2006 года разместил на своем веб-сайте сообщение, посвященное этой ситуации. |
Because of the continuing media interest, Marcelo Cabuli posted a message addressing the situation on the website in February 2006. |
Женщины в средствах массовой информации представлены как имеющие различную роль в обществе в зависимости от контекста и демографической ситуации. |
Women in the media are presented as having different roles in society depending on context and demographics. |
Они призвали политиков и средства массовой информации взглянуть в лицо фактам разворачивающейся экологической чрезвычайной ситуации и принять соответствующие меры. |
They called on politicians and the news media to face the facts of the unfolding ecological emergency and take action. |
Теперь она сама зависит от средств массовой информации», - говорит социолог Петер Вайнгарт (Peter Weingart), подводя итог ситуации, сложившейся в начале 21-го века. |
It is now dependent on the media,” says sociologist Peter Weingart, summing up the situation at the outset of the 21st century. |
Pole dance имеет свои собственные средства массовой информации, журналы Free Spin, Pole Spin и Vertical. |
Pole dance has its own media, the magazines Free Spin, Pole Spin and Vertical. |
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
Я прекрасно осведомлён по поводу ситуации... |
I'm keenly aware of the situation... |
Послушай, я-я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации. |
Listen, I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation. |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Все они представляют собой значительные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения. |
These all represent significant public health emergencies. |
Псевдокультура навязывается различными способами - от грубой силы до средств массовой информации и народного образования. |
Pseudoculture is imposed by various means from brute force to the mass media to public education. |
Оманы имеют ограниченный доступ к политической информации через средства массовой информации. |
Omanis have limited access to political information through the media. |
Издание книг ограничено, и правительство ограничивает их импорт и распространение, как и в случае с другими средствами массовой информации. |
Publication of books is limited and the government restricts their importation and distribution, as with other media products. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
В 1978 году в средствах массовой информации появились сообщения о нарушениях прав человека в Народном храме в Джонстауне. Представитель США Лео Райан возглавил делегацию, прибывшую в коммуну для проведения расследования. |
In 1978, media reports surfaced of human rights abuses in the Peoples Temple in Jonestown. U.S. Representative Leo Ryan led a delegation to the commune to investigate. |
Варуфакис энергично агитировал за Нет голосования, против объединенной поддержки Да средств массовой информации Греции. |
Varoufakis had campaigned vigorously in favour of the 'No' vote, against the united support for the 'Yes' of Greece's media. |
Средства массовой информации представляют собой мощный образец, с помощью которого они могут общаться с сообществом. |
The media represents a powerful pattern by which it can communicate with the community. |
Памятуя о критике сенсационных репортажей после первого судебного процесса и во время беспорядков, средства массовой информации предпочли более трезвое освещение событий. |
Mindful of criticism of sensationalist reporting after the first trial and during the riots, media outlets opted for more sober coverage. |
Медиаграмотность включает в себя практику, которая позволяет людям получать доступ к средствам массовой информации, критически оценивать их, создавать или манипулировать ими. |
Media literacy encompasses the practices that allow people to access, critically evaluate, and create or manipulate media. |
20 ноября Джексон ненадолго перекинул одеяло через перила своего номера в берлинском отеле, расположенного на высоте четырех этажей над уровнем земли, что вызвало широкую критику в средствах массовой информации. |
On November 20, Jackson briefly held Blanket over the railing of his Berlin hotel room, four stories above ground level, prompting widespread criticism in the media. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Он утверждает, что смысл искусства должен быть найден в тени, созданной, которая была оставлена вне художественного истеблишмента, массовой коммуникации, рынка и средств массовой информации. |
He maintains that the meaning of art is to be found in the shadow created which has been left out by the art establishment, mass communication, market and mass media. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Этот ответ был освещен в публикациях средств массовой информации и помог установить раннюю репутацию марки для обслуживания клиентов. |
This response was covered in media publications and helped establish the marque's early reputation for customer service. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Для того чтобы адресовать принцип массовой кастомизации компании, предлагается использовать рекомендательную систему. |
In order to address the mass customization principle to the company, the use of recommender system is suggested. |
Озабоченность общественности качеством животной пищи в целом стала горячей темой в средствах массовой информации. |
Public concern about the quality of animal food in general became a hot issue in the media. |
Еще одним важным событием стала смерть популярной певицы и барабанщицы Карен Карпентер в 1983 году, которая вызвала широкое освещение в средствах массовой информации расстройств пищевого поведения. |
A further important event was the death of the popular singer and drummer Karen Carpenter in 1983, which prompted widespread ongoing media coverage of eating disorders. |
The term mansome is a neologism in popular culture. |
|
Опубликованные проекты руководящих принципов EV исключали неинкорпорированные хозяйствующие субъекты, и ранние сообщения средств массовой информации были сосредоточены на этом вопросе. |
The published drafts of the EV Guidelines excluded unincorporated business entities, and early media reports focused on that issue. |
Таким образом, средства массовой информации будут добавлять заявление не показывается для критиков в своих колонках предварительного просмотра/обзора или сегментах, чтобы дать общественности уведомление как таковое. |
The film media will thus append the statement 'not screened for critics' in their preview/review columns or segments to give the public notice as such. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
Don't write to meet your agenda; approach the topic from a neutral position and the result will be a well-written article. |
В 1999 году Трейси Эмин получила значительное освещение в средствах массовой информации за свой вход в мою постель, но не выиграла. |
In 1999, Tracey Emin gained considerable media coverage for her entry My Bed, but did not win. |
Первая летальность, связанная с лечением CCSVI, стала поворотным моментом в этой тенденции к менее оптимистичному взгляду на теорию со стороны средств массовой информации. |
The first fatality related to CCSVI treatment was a pivotal development in this trend towards a less optimistic media view of the theory. |
Яйца Фаберже приобрели культовый статус в мире искусства и массовой культуры. |
Fabergé eggs have acquired a cult status in the art world and popular culture. |
В средствах массовой информации он был назван полигамным культом и стал предметом уголовного расследования со стороны местных властей. |
It has been labeled a polygamous cult by the news media and has been the subject of criminal investigation by local authorities. |
Если другая энциклопедия использует его в своем пространстве статей до того, как он будет удален, они станут владельцами средств массовой информации. |
If another encyclopedia makes use of it in their article space before it's deleted, they will become the owner of the media. |
Основной массовой базой МКП было крестьянство СЗФП и организованные рабочие Пенджаба. |
The primary mass base of the MKP was the peasantry of NWFP and the organised workers of Punjab. |
Другие авторы используют различные средства массовой информации – например, графику или иллюстрации – для улучшения передачи своих идей. |
Other writers use multiple media – for example, graphics or illustration – to enhance the communication of their ideas. |
Последствия их деятельности, как сообщают средства массовой информации, выступают в качестве своеобразной рекламы обмена сообщениями и подбора персонала. |
The effects of their operations, as reported by the mass media, act as a sort of messaging and recruitment advertising. |
Я уже говорил, что цивилизация-это отражение общей ситуации. |
I have said that civilization is the reflection on a shared situation. |
Это презрение к средствам массовой информации и технологиям выразилось бы через Милдред и ее друзей и является важной темой в книге. |
This contempt for mass media and technology would express itself through Mildred and her friends and is an important theme in the book. |
В искусстве свиньи были представлены в широком диапазоне средств массовой информации и стилей с самых ранних времен во многих культурах. |
In art, pigs have been represented in a wide range of media and styles from the earliest times in many cultures. |
Во-вторых, убийства чести якобы стали сенсацией в средствах массовой информации. |
Secondly, honor killings have been ostensibly sensationalized in the media. |
В средствах массовой информации сообщалось, что когда Швеция изменила дизайн монеты в 1 крону в 2001 году, она готовилась к евро. |
It was reported in the media that when Sweden changed the design of the 1-krona coin in 2001 it was in preparation for the euro. |
Продвинутая статистика, такая как DVOA, выигрышные акции и очки за владение, обсуждается в основных средствах массовой информации. |
Advanced statistics such as DVOA, Win Shares and Points per Possession are talked about in mainstream media. |
Это движение было инициировано Б. Р. Амбедкаром в 1956 году с массовой церемонией обращения далитов. |
This movement was initiated by B. R. Ambedkar in 1956 with a mass conversion ceremony of Dalits. |
С тех пор он был адаптирован во многих средствах массовой информации, включая радио, мангу, аниме и таежные драмы. |
It has since been adapted into numerous media, including radio, manga, anime, and taiga drama adaptations. |
Чувство контроля над средствами массовой информации, правоохранительными органами и даже целым населением служит для них источником социальной власти. |
The feeling of control of media, law enforcement, and even entire populations provides a source of social power for them. |
Гибб ответил, что программа просто соблюдала конвенцию Би-би-си и других средств массовой информации в своих последних новостях. |
Gibb responded that the programme had merely observed the convention of the BBC, and other media outlets, in breaking news stories. |
Во многих случаях добросовестное использование текста зачастую оказывается более желательным, чем добросовестное использование других средств массовой информации. |
Fair use of text will often be more desirable in many cases than the fair use of other media. |
В случае быстро распространяющегося лесного пожара не было бы никакой возможности информировать людей через средства массовой информации об экстренной эвакуации. |
In the case of a fast-moving wildfire there would be no chance to inform people via mass media about emergency evacuation. |
Это факт, что большая часть средств массовой информации в России сейчас находится под контролем правительства. |
It is a fact that most of the media in Russia is now controlled by the government. |
Это достижение бросило его в центр внимания средств массовой информации в Южной Корее. |
This achievement threw him into the media spotlight in South Korea. |
Отказ пострадавших людей был освещен в средствах массовой информации. |
The rejection by the affected people was covered by the mass media. |
Для осуществления этого плана Советское правительство прибегло к расстрелу и массовой депортации непокорных Кулаков в Сибирь. |
The Soviet government resorted to the execution and mass deportation of defiant kulaks to Siberia in order to implement the plan. |
По их мнению, это не материализовалось в результате массовой индустриализации во время Второй мировой войны. |
In their view, this did not materialize in the aftermath of mass industrialization during World War II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наплыв ситуации массовой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наплыв ситуации массовой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наплыв, ситуации, массовой . Также, к фразе «наплыв ситуации массовой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
