Напористый толчок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: assertive, self-assertive, pushy, punchy, pushing, feisty, up-and-coming
напористый человек - assertive person
напористость - assertiveness
напористый хам - smart aleck
более напористость - more assertiveness
немного напористый - a little pushy
напористая позиция - assertive stance
напористо - assertively
напористый характер - assertive character
уверенно и напористо - confident and assertive
не напористый - not pushy
Синонимы к напористый: настойчивый, упорный, упрямый, настырный, неуклонный, упористый, пробивной, цепкий
Значение напористый: Настойчивый, решительно добивающийся своей цели.
имя существительное: push, impetus, impulse, pulse, thrust, jab, poke, kick, jolt, jerk
толчок к развитию противоракетной оборон - missile defense momentum
толчок после землетрясения - aftershock
гидравлический толчок - fluid knob
информация толчок - information push
ла толчок - la push
толчок от - impetus from
Толчок для реформ - push for reform
удался толчок - managed to push
толчок игры - push play
обеспечить толчок к - provide a fillip to
Синонимы к толчок: толчок, нажим, давление, напор, удар, атака, импульс, стимул, побуждение, движущая сила
Значение толчок: Резкий, короткий толкающий удар..
Новое развитие вокруг ОАЭ также должно дать толчок развитию туристического сектора, что, в свою очередь, увеличит спрос на услуги обмена валюты. |
New development around the UAE is also set to give a boost to the tourism sector, which would, in turn, increase demand for currency exchange services. |
Несмотря на то, что впервые разработанная Анри Нестле в 1860–х годах, детская смесь получила огромный толчок во время послевоенного бэби-бума. |
Though first developed by Henri Nestlé in the 1860s, infant formula received a huge boost during the post–World War II baby boom. |
Потопление Титаника в 1912 году и начало Первой мировой войны дали толчок следующей волне прогресса в области подводной акустики. |
The sinking of Titanic in 1912 and the start of World War I provided the impetus for the next wave of progress in underwater acoustics. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Маленький толчок - и я возьму Карла на себя. |
And then all it took was a little push to get me to kill Carl. |
Их успех дал толчок развитию местной экономики, способствовал увеличению налоговых поступлений в госбюджет и расширению масштабов предоставляемых несельскохозяйственных услуг. |
Their success boosted local economies, raised Government tax receipts and increased the provision of non-agricultural services. |
Он подчеркнул, что подобный подход в духе сотрудничества имеет очень важное значение, открывает благоприятные перспективы и дает новый толчок процессу переговоров. |
He emphasized that such a cooperative approach was extremely important and held out promise for success and renewed vigour for the negotiation process. |
Всё, что ему нужно, это толчок, а у меня есть ребята в халатах, готовые подхватить его, когда он сорвется. |
All he needs is a push, and I'll have the men in lab coats waiting to catch him when he falls. |
Экономический рост за пределами США был относительно невысоким, и многие надеются, что падение цен на нефть даст толчок к росту мировой экономики. |
Economic growth outside of the U.S. has been relatively weak, and many are hoping that falling oil prices will give the global economy a shot in the arm. |
Мы уверены, что эта сумма даст новый толчок распространению товара и принесет желанные плоды. |
We feel certain that with this budget we will be able to give the product a further push and that we will achieve the desired goals. |
Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной. |
Meanwhile, in South Asia, the world's first full-scale nuclear arms race independent of the Cold War receives fresh impetus from local events. |
Я ожидаю, что IPO Alibaba даст мощный толчок таким компаниям, как JD, однако рост вряд ли будет продолжительным. |
While I expect the Alibaba IPO to give a strong boost to related companies such as JD, I don’t expect it to last. |
А Эрику стало бы стыдно из-за того, что ее смерть дала толчок его творчеству. |
Erik would've felt ashamed by the creativity triggered by her death. |
Бедра Ив задрожали, встречая каждый толчок; она закрыла глаза, ощущая, как Джордж все глубже и глубже проникает в нее. |
She began to move her hips, thrusting against him, feeling him going deeper and deeper inside her. |
А теперь ты разрушила любую возможность которую мы могли использовать как толчок к спасению твоего ужасного имиджа. |
You have now destroyed any possibility that we might be able to use the momentum from that to salvage your disastrous public image! |
Рессорами такие тележки не были снабжены, и каждый толчок был подобен по силе удару лошадиным копытом. |
There were no springs on the cart, and each bounce was like the blow of a horse's hoof. |
Иногда небольшой толчок может вывести эту штуку из оцепенения. |
Sometimes this thing just need a little jiggling to free them up. |
But I really had a good - l really had a momentum going . |
|
Я знаю, что она делала ставку на всё это, чтобы дать толчок своей карьере. |
I know she was banking on all this to kick-start some kind of career. |
What about the little kick at the back of the tongue? |
|
This case a big boost for your career? |
|
Еще один толчок для плаценты. |
One more push for the placenta. |
But, you know, I just sort of set things in motion. |
|
Знаете, в этот момент вы должны подумать о том, был ли толчок Хейза случайностью или нет, потому что это составит тридцатилетнюю разницу в вашем сроке заключения. |
You know, right about now is where you should be thinking about whether pushing Hayes was an accident or not, because that's gonna make a 30-year difference in your prison sentence. |
Когда поворот кончился, она дала себе толчок упругою ножкой и подкатилась прямо к Щербацкому; и, ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину. |
When she had got round the turn, she gave herself a push off with one foot, and skated straight up to Shtcherbatsky. Clutching at his arm, she nodded smiling to Levin. |
Первый укус и запах крови дают толчок дальнейшим событиям. |
That first bite and the smell of blood set off a chain reaction. |
столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, окажет экономическую помощь Tем, кто пострадал в результате атак 9/5. |
With a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief to those most affected post-Five/Nine. |
Эти люди занимают должности в совете директоров компании моего сына. И им нужен небольшой толчок, чтобы они согласились продать свои акции. |
These particular people sit on the board of my son's company... so they need a little incentive to sell their voting shares to me. |
Внезапный порыв, толчок. |
A sudden impulse, a hunch. |
У нас есть толчок. |
We have momentum. |
Африканская Астрономия получила огромный толчок, когда Южная Африка получила львиную долю массива квадратных километров, самого большого в мире радиотелескопа. |
African astronomy received a massive boost when South Africa was awarded the lion's share of the Square Kilometre Array, the world's biggest radio telescope. |
This pull and push is also known as the S-curve. |
|
Спреды часто, хотя и не всегда, указываются в полуточечных дробях, чтобы исключить возможность ничьей, известной как толчок. |
Spreads are frequently, though not always, specified in half-point fractions to eliminate the possibility of a tie, known as a push. |
Однако толчок Кеселовского на зелено-бело-клетчатом рестарте отправил Логано в лидеры и к его второй подряд победе. |
However, a push from Keselowski on a green-white-checkered restart sent Logano to the lead and to his second consecutive win. |
Немецкое сельскохозяйственное производство биогаза получило дополнительный толчок в 2004 году благодаря внедрению так называемого Наваро-бонуса. |
The German agricultural biogas production was given a further push in 2004 by implementing the so-called NawaRo-Bonus. |
Политическая стабильность, установление порядка и снижение налогов дали большой толчок торговле, и город на время стал оживленным и процветающим. |
The political stability, establishment of order and the lowering of the taxes, gave a great impetus to trade and the city was for a time busy and prosperous. |
Я думаю, что это может дать толчок приводу технического обслуживания здесь; пожалуйста, используйте его, если вы считаете нужным. |
I think it could provide a boost to the maintenance drive here; please use it if you see fit. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Черного человека боятся, возможно, из-за сходных черт, но толчок другой. |
The Black man is feared for perhaps similar traits, but the impetus is different. |
В 2017 году Target объявила о серии национальных, местных и благотворительных инициатив, которые знаменуют самый большой толчок ритейлера в командные виды спорта. |
In 2017, Target announced a series of national, local and charitable initiatives that mark the retailer's largest-ever push into team sports. |
За толчок в направлении X, результаты. |
For the boost in the x direction, the results are. |
Способ разрешения этой дилеммы, утверждал Вебер, заключался в инвестировании этих денег, что дало чрезвычайный толчок зарождающемуся капитализму. |
The manner in which this dilemma was resolved, Weber argued, was the investment of this money, which gave an extreme boost to nascent capitalism. |
Во-вторых, глубокий экологический акцент на дикой природе дает толчок империалистическому стремлению Запада. |
Second, deep ecology's emphasis on wilderness provides impetus for the imperialist yearning of the West. |
Это ты делаешь толчок POV, а я стараюсь быть инклюзивным. |
You're the one doing the POV pushing, I'm trying to be inclusive. |
Толчок к созданию колокола был предпринят Ассоциацией колокола Покахонтас, созданной Анной С. Грин из Калпепера, штат Вирджиния. |
The push to create the bell was led by the Pocahontas Bell Association, created by Anna S. Green of Culpeper, Virginia. |
Революции 1830 года дали толчок устоявшейся европейской системе, которая была создана в 1814-15 годах. |
The revolutions of 1830 gave a jolt to the settled European system that had been created in 1814–15. |
This gave fresh impetus to popular agitation against India. |
|
Ручное управление делает толчок педалей. |
The hand controls do the pushing of the pedals. |
Следователи установили, что когда самолет испытал небольшой толчок при рулении, сработал один из кислородных генераторов. |
Investigators determined that when the plane experienced a slight jolt while taxiing, one of the oxygen generators was triggered. |
Это дало Аделаиде стратегический и финансовый толчок. |
This gave Adelaide a strategic and financial boost. |
Введение частного FM-вещания дало толчок к развитию радиовещания в Индии. |
The introduction of private FM has given a fillip to the radio broadcasting in India. |
Очень хорошо, ваше продолжающееся редактирование-война и POV-толчок не оставляют мне другого выбора, кроме как попросить о повторной оценке GA. |
Very well, your continuing edit-warring and POV-pushing leave me no choice but to ask for a GA reassessment. |
Если бы вы это сделали, то это был бы не пов толчок. |
If you did, then it would not be POV pushing. |
В настоящее время существует толчок от некоторых потоковых сервисов, чтобы предложить услуги HiFi. |
There is now a push from certain streaming services to offer HiFi services. |
В 1950-х и 1960-х годах толчок в космос вызвал интерес к встроенным системам управления. |
In the 1950s and 1960s the push to space generated interest in embedded control systems. |
Это было воспринято как толчок к использованию системы в результате снижения объема бумажной почты из-за доступности электронной почты. |
This has been seen as a boost to the system's usage in the wake of lower paper mail volume due to the accessibility of email. |
Идеи и проблемы, разработанные художниками fin de siècle, дали толчок таким движениям, как символизм и модернизм. |
The ideas and concerns developed by fin de siècle artists provided the impetus for movements such as symbolism and modernism. |
Его большой толчок был направлен против НАФТА и установления социального обеспечения. |
I mean both internal interests and those of foreign entities such as US, EU, Russia... Thank you. |
При обычных обстоятельствах афтершок можно было бы считать крупным землетрясением, но он затмевает основной толчок. |
Their traditional punishment is death, even, according to some scholars, if they recant their abandonment of Islam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напористый толчок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напористый толчок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напористый, толчок . Также, к фразе «напористый толчок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
