Направление к специалисту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
установка вертикально направленного бурения - vertical directional drilling rig
направленный граф - oriented graph
направляющая профильная таблица Хэя - hay guide chart
по направлению к земле - earthward
авансовый направление знак - advance direction sign
лопатки направляющего аппарата аэродинамической трубы - wind-tunnel cascades
направление антиклинали - anticlinal trend
направляющие желоба - guides trough
также направлена на повышение - also seeks to enhance
условно - досрочно освободить от наказания с направлением под чей-л. присмотр - parole in the care of some person
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
реальный к.п.д. - actual efficiency
время подготовки к очередному полету - turnaround time
восхождение к Богу - ascent towards god
доступ к основным медицинским услугам - access to basic health care
В приложении I к этому - annex i to this
Государства-участники к уставу - states parties to the statute
прямо относится к - expressly refers to
подтверждение прямого доступа к памяти - direct-memory-access acknowledge
принадлежность к той или иной этнической группе, - belonging to a particular ethnic group
предъявление иска к представителю - filing suit against representative
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: specialist, expert, technician, master, maven, proficient, past master
специализированный перевод - specialized translation
вспомогательный персонал немедицинской специальности - allied health personnel
специально сформулированный - specifically worded
Специальный комитет был создан - ad hoc committee was established
Специальной рабочей группы открытого состава рабочей - the ad hoc open-ended working
растениеводство специализации - crop specialization
Специалисты взяты из - specialists drawn from
специалист корабельной службы - seaman specialist
обеспечить специальное оборудование - provide special equipment
специальный представитель путешествовала - special representative travelled
Синонимы к специалист: сила, усилие, воздействие, работник, специалист, энергия, профессионал, знаток, эксперт
Антонимы к специалист: непрофессионал
Значение специалист: Работник в области какой-н. определённой специальности.
Франко, недовольный направлением своей карьеры, осенью 2006 года вновь поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в качестве специалиста по английскому языку с творческой концентрацией. |
Franco, dissatisfied with his career's direction, reenrolled at UCLA in autumn 2006 as an English major with a creative writing concentration. |
Она была специалистка в деле депутаций, и никто, как она, не умел муссировать и давать настоящее направление депутациям. |
She was a specialist in the matter of deputations, and no one knew better than she how to manage them, and put them in the way they should go. |
В прошлом в деятельности, направленной на достижение целей Программы в области маркетинга лесных товаров, участвовало несколько групп специалистов. |
A number of teams of specialists have in the past contributed to the Forest Products Marketing Programme objective. |
Кроме того, женщины, испытывающие трудности с зачатием, могут быть направлены за помощью к специалисту по вопросам материнства и плода. |
In addition, women who experience difficulty conceiving may be referred to a maternal-fetal specialist for assistance. |
Многие магазины в международных туристических направлениях имеют специализированный персонал, посвященный китайским клиентам. |
Many shops in international travel destinations have specialized staff devoted to Chinese customers. |
Вместе с тем примером передовой практики в этой области является Иордания, где работа комитета по направлению к врачам-специалистам хорошо налажена и у его членов имеются необходимые опыт и знания для рассмотрения таких дел. |
However, good practice was observed in Jordan, where the referral committee was working well and included appropriate expertise to review the cases. |
К концу войны большинство лучших радиолокационных специалистов Германии были направлены на авиабазу Ландсберг. |
Toward the waning days of the war, most of Germany's best radar technicians were sent to Landsberg Air Base. |
Верхний средний класс состоит из высокообразованных наемных специалистов, чья работа в значительной степени направлена на себя. |
The upper middle class consists of highly educated salaried professionals whose work is largely self-directed. |
В академических моделях этот термин применяется к высокообразованным наемным специалистам, чья работа в значительной степени направлена на себя. |
In academic models the term applies to highly educated salaried professionals whose work is largely self-directed. |
Вскоре для работы по каждому из этих шести направлений будут назначены гаитянские специалисты. |
Haitian counterparts should soon be appointed in each of the six areas. |
Оттуда пациент, скорее всего, будет направлен к неврологу или специалисту по нервно-мышечным заболеваниям. |
From there, a patient is likely to be referred to a neurologist or a neuromuscular specialist. |
Интенсивная консультация может быть оказана клиницистами первичной медицинской помощи или путем направления к другим специалистам, таким как диетологи или диетологи. |
Intensive counseling can be delivered by primary care clinicians or by referral to other specialists, such as nutritionists or dietitians. |
В других случаях медицинские специалисты могут видеть пациентов без направления, и пациенты могут решить, является ли предпочтительным самостоятельное направление. |
In other cases, medical specialists may see patients without a referral, and patients may decide whether self-referral is preferred. |
Некоторые наблюдатели отмечали, что практикующие специалисты покинули Швецию для того, чтобы заниматься своей торговлей в других странах, причем одним из таких направлений является Африка. |
Some observers have noted that practitioners have left Sweden in order to ply their trade elsewhere, Africa being one destination. |
Многие журналы имеют региональную направленность, специализируясь на публикации статей из определенного географического региона, например африканских беспозвоночных. |
Many journals have a regional focus, specializing in publishing papers from a particular geographic region, like African Invertebrates. |
Такая практика направлена на повышение урожайности, подготовку почвы для специализированных культур и сокращение отходов и неэффективности путем упрощения посадки, сбора урожая и орошения. |
Such practices aimed to increase yields, to prepare soil for specialist crops, and to reduce waste and inefficiency by simplifying planting, harvesting, and irrigation. |
Большинство студенческих супервизий осуществляется в колледже, хотя по некоторым специализированным предметам магистранты могут быть направлены к преподавателям в другие колледжи. |
Most undergraduate supervisions are carried out in the college, though for some specialist subjects undergraduates may be sent to tutors in other colleges. |
В Австралии Королевский австралийский колледж врачей общей практики издал руководство по направлению пациентов с неудовлетворенностью своими гениталиями к специалистам. |
In Australia, the Royal Australian College of General Practitioners has issued guidelines on referring patients with dissatisfaction with their genitals to specialists. |
Многие ветеринарные специалисты требуют направления на осмотр. |
Many Veterinary Specialists require a referral in order to be seen. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
И мне придётся дать тебе направления к специалистам по поводу другой тысячи проблем. |
And I'll have to give you referrals for specialists for the other thousand things. |
Сегодня существует целый ряд других направлений специализации, таких как гимназии, специализирующиеся на экономике, технике или отечественных науках. |
Today, a number of other areas of specialization exist, such as gymnasiums specializing in economics, technology or domestic sciences. |
Это наиболее специализированный представитель своего рода в направлении хищничества и охоты на крупную дичь. |
It is the most specialized member of its genus in the direction of carnivory and hunting large game. |
Medicare требует, чтобы пациенты посещали своего терапевта в качестве основного пункта оказания помощи, и для того, чтобы получить доступ к специализированной помощи, терапевт должен инициировать и предоставить направление. |
Medicare requires that patients attend their GP as their primary point-of-care, and in order to access Specialist care, the GP has to initiate and provide a referral. |
При необходимости пациент может быть направлен к врачу-специалисту для дальнейшего, более детального обследования. |
If necessary, the patient may be sent to a medical specialist for further, more detailed examinations. |
В конце 2012 года Рольфа Буха неожиданно сменил Ахим Берг, специалист по указанным направлениям деятельности. |
At the end of 2012, Rolf Buch was surprisingly replaced by Achim Berg, an expert for the said focus areas. |
В качестве военных советников к бандитам были направлены дополнительные агенты националистов и военные специалисты. |
Additional nationalist agents and military professionals were sent to join bandits as military advisors. |
В результате это магистральное направление не было развито должным образом, и последующие расследования приняли несколько специализированную окраску. |
As a result, this magistral direction was not developed properly and subsequent investigations accepted somewhat specialized colouring. |
В конце 2012 года Рольфа Буха неожиданно сменил Ахим Берг, специалист по указанным направлениям деятельности. |
At the end of 2012, Rolf Buch was surprisingly replaced by Achim Berg, an expert for the said focus areas. |
Продолжается проведение реформы в области людских ресурсов, направленной на обеспечение УВКБ специалистами мирового уровня к концу года. |
Human resources reform was still being put in place, with the aim of establishing a world class HR operation at UNHCR by the end of the year. |
Чтобы определить необходимость направления в специализированное ожоговое отделение, американская ожоговая ассоциация разработала классификационную систему. |
To determine the need for referral to a specialized burn unit, the American Burn Association devised a classification system. |
BPM-шоу было первым в Новой Зеландии специализированным радиошоу, направленным на танцпол, и продолжалось в течение 17 лет. |
The BPM show was New Zealand's first dedicated dancefloor-aimed radio show and ran for 17 years. |
- Фирма специализируется на инвестициях в отдаленные районы и противоположные направления и предпочитает компании с материальными активами. |
The firm specializes in off-the-beaten-path and contrarian investments, and favors companies with tangible assets. |
Мы специализируемся на организации поездок в Россию, СНГ и страны Восточной Европы но не ограничиваемся этими направлениями. |
We specialize in travel to Russia, CIS and Eastern European countries but not limited to these directions. |
Кандидаты имеют возможность сосредоточиться на специализированном направлении преподавания во втором и третьем модулях. |
Candidates have the opportunity to focus on a specialist area of teaching in Modules Two and Three. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса. |
Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
В результате основная сеть специализирована, упрощена и оптимизирована только для пересылки пакетов данных. |
As a result, the core network is specialized, simplified, and optimized to only forward data packets. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением. |
The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination. |
Существует также специализированная форма изобразительного искусства, в которой художники исполняют свои работы вживую перед аудиторией. |
There is also a specialized form of fine art, in which the artists perform their work live to an audience. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Один из таких аргументов состоит в том, что преимущества специализированного общества могут быть скомпрометированы не демократией. |
One such argument is that the benefits of a specialized society may be compromised not by democracy. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Компания была основана в 1991 году и специализируется на владении отпуском. |
The company was founded in 1991 and focuses on vacation ownership. |
В июне 1941 года Менгеле был направлен на Украину, где был награжден Железным крестом 2-й степени. |
In June 1941, Mengele was posted to Ukraine, where he was awarded the Iron Cross 2nd Class. |
Период Яей отмечен специфическими центрами, специализирующимися на магатаме и широко распространенной торговле магатамой. |
The Yayoi period is marked by specific centers specializing in magatama and the widespread trade of magatama. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
Кроме того, наблюдается рост числа компаний, специализирующихся на оказании технической поддержки другим организациям. |
There has also been a growth in companies specializing in providing technical support to other organizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление к специалисту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление к специалисту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, к, специалисту . Также, к фразе «направление к специалисту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
