Направленная на укрепление потенциала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление в философии - trend in philosophy
был направлен на защиту - was aimed at protecting
инициатива направлена на создание - initiative aims at creating
который направлен на создание - which aims to create
недоставало направление - lacked direction
потерять направление - lose direction
направление задаётся отвесом - direction is assumed by a plumb line
Направление и структура - direction and structure
направление на будущее - direction for the future
направление срабатывания - actuation direction
Синонимы к направленная: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
разделять на абзацы - paragraph
на дворе - outside
спуск с горы на санках - coast
нагар на металле - scale
высокое зеркало на ножках - psyche
на неопределенное время - indefinitely
переводить на запасной путь - shunt
маневр на окружение - maneuver
оказываться на мели - be on the beach
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: fortification, consolidation, reinforcement, stockade
укрепление взаимного доверия - Strengthening mutual trust
в контексте укрепления - in the context of strengthening
всплывать укреплена - emerge strengthened
предложение по укреплению - the proposal to strengthen
сильно укрепленный - heavily fortified
Программы по укреплению здоровья - health promotion programs
укрепление команды - team strengthening
техническая помощь и укрепление потенциала - technical assistance and capacity building
укрепление костей - bone consolidation
укрепление промышленного - reinforcing industrial
Синонимы к укрепление: укрепление, упрочение, прикрепление, закрепление, скрепление, зажимание, крепление, цементирование, усиление, подкрепление
Антонимы к укрепление: снижение, уменьшение, спад, ослабление, эрозия, расшатывание, разукрепление, распадение
Значение укрепление: Оборонительное сооружение.
имеет большой потенциал для - offers great potential for
использовать скрытый потенциал - exploit hidden potential
долгосрочный инвестиционный потенциал - long-term investment potential
потенциал стран - capacity of the countries
потенциал системы здравоохранения - health system capacity
потенциал для расширения - potential for expanding
свести к минимуму потенциал - minimize the potential
потенциал внести свой вклад - potential to contribute
национальный потенциал для снижения - national capacity to reduce
способствовать потенциал - foster the potential
Синонимы к потенциала: возможности, способности, возможностей, потенциал, возможностями, потенциалов
Но будут ли американские ресурсы направлены на укрепление Pax Africana, или же могущество Америки просто превратит его в служанку Pax Americana? |
But will American resources help to strengthen Pax Africana, or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana? |
В то же время была выдвинута повестка дня, направленная на укрепление и совершенствование индексов транспарентности. |
At the same time, an agenda focused on strengthening and improving transparency indices was promoted. |
Деятельность университета направлена на развитие, расширение и укрепление международных контактов и авторитета БГМУ в мировом сотрудничестве. |
The activity of the university is directed to the development, extension and strengthening of international contacts and BSMU authority in the world cooperation. |
Другие подразделения сухопутных, военно-морских и Военно-Воздушных Сил Союзников были направлены для создания или укрепления баз на Фиджи, Самоа, Новых Гебридах и Новой Каледонии. |
Other Allied land, naval and air force units were sent to establish or reinforce bases in Fiji, Samoa, New Hebrides and New Caledonia. |
Эти действия планировались скорее как вооруженная демонстрация, направленная на укрепление китайских позиций в Корее, нежели как подготовка к войне с Японией. |
These actions were planned more as an armed demonstration intended to strengthen the Chinese position in Korea, rather than as a preparation for war with Japan. |
20 января 1965 года Европейский парламент принял резолюцию, призывающую правительства сделать этот шаг в направлении укрепления демократической и федеративной Европы. |
On 20 January 1965, the European Parliament passed a resolution appealing to the governments to take this step toward strengthening a democratic and federal Europe. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Она направлена на расширение участия общественности и укрепление местных организаций. |
It promotes community participation and the strengthening of local organizations. |
Программа занятий направлена на умственное развитие и развитие практических навыков , на укрепление здоровья. |
The program of training is planned to develop intelligence and practical skills and to promote health. |
Поэтому вполне разумными представляются действия Кремля, направленные на укрепление своей обороны на Дальнем Востоке — особенно с учетом того, что напряженность продолжает увеличиваться. |
Thus, it only makes sense for the Kremlin to bolster its defenses in its Far East as tensions continue to increase. |
Эта схема направлена на укрепление взаимопонимания и содействие обмену мнениями между британскими и французскими лидерами завтрашнего дня. |
The scheme aims to foster mutual understanding and to promote exchanges between the British and French leaders of tomorrow. |
В январе 2006 года оба правительства подписали в Гаване документ, направленный на укрепление сотрудничества. |
The two governments signed a document to bolster cooperation in Havana in January 2006. |
Поэтому в Македонии пришли к пониманию того, что гуманитарная помощь должна сопровождаться мерами политического характера и шагами, направленными на укрепление доверия. |
The country's experience had shown that humanitarian assistance must be accompanied by political and confidence-building measures. |
Фактическое место гнездования выбирается самцом; ухаживающие визиты самки в основном направлены на формирование и укрепление парной связи. |
Regardless of the unpleasantness involved comic's are attracted to the ability of 'making' someone laugh and the power it holds. |
Кроме того, в некоторых странах в интересах укрепления социальной сплоченности общества осуществляются социальные программы и вводятся системы прогрессивного налогообложения, направленные на улучшение положения слоев населения с низким уровнем дохода. |
In addition, in some countries social cohesion is promoted through social programmes and progressive taxation arrangements which favour low-income groups. |
Раздробленные государства германской Конфедерации согласовали общую политику, направленную на укрепление торгового и политического единства. |
The fragmented states of the German Confederation agreed on common policies to increase trade and political unity. |
Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов, которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности. |
This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. |
Кроме того, успешно предпринимались усилия по созданию потенциала и укреплению учрежденческой структуры, направленные на качественное улучшение людских ресурсов в субрегионе. |
In addition, efforts at capacity-building and institutional strengthening aimed at enhancing the human resources of the subregion were carried forward. |
В связи с этим Намибия стремится проводить политику, направленную на укрепление и поддержку семей. |
Namibia therefore sought to establish policies that strengthened and supported families. |
В течение первой половины ХХ века он разработал систему упражнений, которые были направлены на укрепление человеческого ума и тела. |
During the first half of the twentieth century, he developed a system of exercises which were intended to strengthen the human mind and body. |
Программа поощрения и защиты прав человека является важным механизмом, направленным на укрепление государственной политики в сфере предупреждения расовой дискриминации. |
This programme provides a very important mechanism for strengthening government policy to prevent racial discrimination. |
Все это законодательство было направлено на укрепление целостности частной охранной индустрии. |
All of this legislation was intended to enhance the integrity of the private security industry. |
Его преемник Тунипалангга провел ряд реформ, направленных на укрепление королевской власти и доминирование в торговле в Южном Сулавеси. |
His successor, Tunipalangga, enacted a series of reforms intended to strengthen royal authority and dominate commerce in South Sulawesi. |
Консенсус направлен на укрепление солидарности в долгосрочной перспективе. |
Consensus seeks to improve solidarity in the long run. |
Фактическое место гнездования выбирается самцом; ухаживающие визиты самки в основном направлены на формирование и укрепление парной связи. |
The actual nesting site is chosen by the male; the courtship visits of the female are mainly to form and strengthen the pair bond. |
Я приняла ряд мер, направленных на достижение этой цели, включая укрепление высших руководящих структур УВКБ. |
I have taken a number of steps to achieve this goal, including strengthening the top management in UNHCR. |
Физиотерапевтические процедуры, как правило, направлены на поддержание диапазона движений, улучшение осанки, укрепление мышц плеча и уменьшение боли. |
Physical therapy treatments would typically focus at maintaining range of movement, improving posture, strengthening shoulder muscles, and reduction of pain. |
Комиссия рекомендовала внести изменения, направленные на укрепление способности президента управлять федеральным правительством. |
The commission recommended changes designed to strengthen the president's ability to manage the federal government. |
Президент Карзай обнародовал план из пяти пунктов, направленный на укрепление безопасности и ускорение экономического роста. |
President Karzai announced a five-point plan to improve security and increase economic growth. |
Государственная политика направлена на диверсификацию промышленной базы страны и укрепление экспортных отраслей. |
Government policies aim to diversify the country's industrial base and bolster export industries. |
Такая передача технологии будет иметь чрезвычайно важное значение для укрепления усилий правительств стран-доноров и международных организаций, направленных на смягчение остроты экологических проблем. |
Such technology transfer will be essential to the efforts of donor Governments and international organizations to mitigate environmental problems. |
Комитет определяет приоритетные направления исследований и рекомендует пути укрепления сотрудничества между исследователями. |
The committee identifies priorities for research, and recommends ways of strengthening cooperation among researchers. |
Она направлена на укрепление прав жертв посредством сочетания правовой пропаганды, профессиональной подготовки и просвещения, а также работы в области государственной политики. |
It seeks to enhance victims' rights through a combination of legal advocacy, training and education, and public policy work. |
Но на самом деле это будет решительным шагом, направленным на предотвращение дальнейшего укрепления позиций Путина. |
Rather, it would be a powerful move to undermine Putin's long-term ascendancy. |
Потому что ваши действия ранили меня в самое сердце, что нелегко, учитывая, что большая часть моих упражнений направлены на укрепление сердца. |
'Cause your actions wounded me to my core, which is not easy since the bulk of my workouts are focused on core strengthening. |
Слова Путина стали очередным признаком разворачивающейся сейчас между Россией, Китаем и США гонки, которая направлена на укрепление военной мощи с помощью искусственного интеллекта. |
Putin’s advice is the latest sign of an intensifying race among Russia, China, and the US to accumulate military power based on artificial intelligence. |
После Революции роз был начат ряд реформ, направленных на укрепление военного и экономического потенциала страны. |
Following the Rose Revolution, a series of reforms were launched to strengthen the country's military and economic capabilities. |
Американские официальные лица заявили, что этот визит на Кубу является частью усилий Москвы, направленных на укрепление отношений с коммунистической Кубой в военном, энергетическом и транспортном секторах. |
U.S. officials have declared that the visit to Cuba is part of a push by Moscow to boost relations with communist Cuba in the military, energy and transportation sectors. |
Направление внимания и ресурсов на формирование у людей более глубокого понимания проблем, на обеспечение их активного участия и укрепление их имплементационного потенциала. |
Invest attention and resources in building people's increased understanding, active participation and implementation capabilities. |
Для улучшения положения в этой области потребуются реформы по таким направлениям, как укрепление руководства, дерегулирование, коммерциализация или приватизация. |
To make these improvements reform measures such as strengthening management, deregulation, commercialization or privatization will be required. |
Проводятся учебные мероприятия по рекламно-пропагандистской деятельности и разработке новых продуктов на туристических направлениях, направленные на укрепление предпринимательской деятельности в туристическом секторе. |
There are training activities in promotion and product development in tourist destinations aimed at strengthening the entrepreneurial tourist sector. |
Упражнения Кегеля направлены на укрепление мышц тазового дна. |
Kegel exercises aim to strengthen the pelvic floor muscles. |
Этот закон, направленный на укрепление западногерманской экономики, был явно запрещен в течение двух лет действия JCS 1067. |
This act to strengthen the West German economy had been explicitly forbidden during the two years that JCS 1067 was in effect. |
Деятельность по укреплению потенциала направлена на расширение возможностей в деле охраны и рационального использования окружающей среды и в более конкретном плане - сбора и анализа данных. |
Capacity development is targeted at improving capabilities in environmental management and, more specifically, data collection and analysis. |
Эти реформы, несомненно, были направлены на укрепление государства в условиях непрекращающейся войны. |
These reforms undoubtedly were intended to strengthen the state in the face of continuous warfare. |
Внешняя политика Меркель была направлена на укрепление европейского сотрудничества и международных торговых соглашений. |
Merkel's foreign policy has focused on strengthening European cooperation and international trade agreements. |
В основном она направлена на укрепление системы здравоохранения, обеспечение того, чтобы они были способны удовлетворять медицинские потребности целевых групп населения. |
Mainly it seeks to strengthen the health system, making sure that they are capable of meeting the health needs of targeted populations. |
Эти совместные разведывательные операции были направлены на укрепление Югославии и сохранение ее нейтралитета, одновременно поощряя тайную деятельность. |
These combined intelligence operations were aimed at strengthening Yugoslavia and keeping her neutral while encouraging covert activities. |
Норвегия будет и далее поддерживать процесс, направленный на укрепление мира и процветание в бывшей Югославии. |
Norway will continue to support the process of building peace and prosperity in the former Yugoslavia. |
Первая стратегия направлена на укрепление национальной экономики на основе содействия справедливому распределению доходов и повышению качеству жизни народа Таиланда. |
The first strategy is to strengthen the national economy by promoting equitable income distribution and improving the quality of life of the Thai people. |
Однако они существуют и заслуживают укрепления, о чем пойдет речь ниже. |
However, they do exist and deserve to be stronger, as argued below. |
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. |
But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
Отсюда шел спуск в долины и подъем к другим возвышенностям, усеянным курганами и пересеченным остатками древних укреплений. |
The spot stretched downward into valleys, and onward to other uplands, dotted with barrows, and trenched with the remains of prehistoric forts. |
Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды. |
The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons. |
Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви. |
It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church. |
Монтсеррат укрепил укрепления в Веракрусе и позаботился о том, чтобы они были хорошо снабжены. |
Montserrat strengthened the fortifications at Veracruz and made sure they were well supplied. |
С развитием Мариологии в наши дни растет и богословское направление Иосифологии, а с 1950-х годов формируются центры ее изучения. |
With the present-day growth of Mariology, the theological field of Josephology has also grown and since the 1950s centers for studying it have been formed. |
Они возвели вокруг города укрепления, сделав его неприступным для нападения. |
They set up fortifications about the city, making it impervious to attack. |
В 1920 году в Британию также был направлен представитель для наблюдения за воздушными операциями с палубы Форсажа. |
In 1920, a representative had also been sent to Britain to observe air operations off the decks of Furious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленная на укрепление потенциала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленная на укрепление потенциала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленная, на, укрепление, потенциала . Также, к фразе «направленная на укрепление потенциала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
