Направлять (транспорт) в обход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: guide, direct, lead, head, steer, destine, route, refer, address, point
направление работы) - line (of work)
самое популярное направление - most common destination
направление ее движения - its direction of movement
господствующее направление волнения - prevailing waves
вероятное направление нападения - preferential entry route
направление груза по дальнейшему маршруту - onward transmission
направление расположения - location direction
направление смещения - offset direction
систематическое направление - systematic referral
не будет направлена - will not focus
Синонимы к направлять: обращать, устремлять, адресовать, отсылать, посылать, отправлять, откомандировывать, наводить, наставлять, обращать
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
наземный транспорт - land transport
быстроходный транспорт снабжения - fast fleet replenishment ship
незаконное движение транспорта - illicit traffic
железнодорожный транспорт в лихтенштейне - rail transport in Liechtenstein
глава министерства транспорта и инфраструктуры - Minister for Traffic and Infrastructure
перевозки средствами наземного транспорта - ground cargo hauling
гибкий транспорт - flexible transportation
определенный транспорт - certain transport
частный автомобильный транспорт - private motoring
транспорт и сельское хозяйство - transport and agriculture
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
бить в барабан - drum
отправлять в тюрьму - go to jail
сажать в горшок - pot
в сторону - to the side
стекать в реку - drain
введение в строй судна - commission
перевозить в фургоне - waggon
сажать в тюрьму - imprison
в пределах досягаемости - within reach
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bypass, detour, round, beat, diversion, flanker, visiting round, encircling maneuver, cutoff, perambulation
обходиться грубо - brusque
обходить фланг - outflank
обхода - bypass
обходиться без сна - go without sleep
обходной разъединитель - bypass disconnector
обходится дешевле - costs less
будет обходиться без - will dispense with
контроль обхода - bypass control
Не обходите - do not bypass
обходное колено водосточной трубы - swan-neck pipe
Синонимы к обход: обход, обводный канал, шунт, обходный путь, объезд, окольный путь, раунд, тур, круг, ломтик
Значение обход: Место, где можно обойти (в 1 знач.).
Зеркальный Спок теряет сознание, и его лечит Маккой, в то время как остальные направляются к транспортеру, чтобы попытаться вернуться в свою вселенную. |
Mirror-Spock is knocked unconscious, and is treated by McCoy while the others head to the transporter to attempt to return to their universe. |
Гибкий транспортер основан на луче транспортера в алюминии или нержавеющей стали, с рельсами скольжения низко-трением направляя пластиковую мульти-изгибая цепь. |
The flexible conveyor is based on a conveyor beam in aluminum or stainless steel, with low-friction slide rails guiding a plastic multi-flexing chain. |
С развитием технологий для самонаводящихся транспортных средств теперь можно обойтись без направляющего рельса. |
With the development of technologies for self-guided vehicles, it is now possible to dispense with the guide rail. |
При инерциальном наведении компьютерная система управления направляет и назначает задачи транспортным средствам. |
With inertial guidance, a computer control system directs and assigns tasks to the vehicles. |
В случае посторонних включений поворотный рычаг автоматически откидывается вверх и включения направляются в специальный транспортер надрешётного продукта. Производительность достигает 5000 т/ч. |
In case of foreign particles the slewable arms is lifted automatically and the foreign particles are fed separately to the overflow. |
В ноябре не было потоплено ни одного корабля стран оси, направлявшегося в Тунис, но в начале декабря союзные военно-морские силы потопили семь транспортов стран оси. |
No Axis ships sailing to Tunis were sunk in November but the Allied navies sank seven Axis transports in early December. |
Ливийские Чинуки направляли в Чад транспортные и вспомогательные миссии для снабжения ливийских сухопутных сил, действовавших там в 1980-х годах. |
The Libyan Chinooks flew transport and support missions into Chad to supply Libyan ground forces operating there in the 1980s. |
Это движение позволяет изменить вектор тяги двигателя, таким образом направляя транспортное средство в правильное положение. |
This motion allows the engine's thrust vector to be altered, thus steering the vehicle into the correct orientation. |
Транспорты разведчиков, прибывшие в Палестину, направлялись в лагерь Башит. |
Transports of scouts, which came to Palestine, were directed to Camp Bashit. |
С помощью маглева транспортное средство левитируется на небольшом расстоянии от направляющего пути, используя магниты для создания как подъемной силы, так и тяги. |
With maglev a vehicle is levitated a short distance away from a guide way using magnets to create both lift and thrust. |
План был такой: все подвозить по новой дороге, пустые же грузовики и повозки, санитарные машины с ранеными и весь обратный транспорт направлять по старой узкой дороге. |
The system was to bring everything down the new road and take the empty trucks, carts and loaded ambulances and all returning traffic up the old narrow road. |
Ему удалось бежать из Освенцима, прыгнув на транспорт с другом, который направлялся в лагерь Гросс-Розен, а именно в подкамп Фридланд. |
He managed to escape Auschwitz by jumping on a transport with a friend which headed to the Gross-Rosen camp, specifically the subcamp Friedland. |
После сопровождения конвоя в Сан-Франциско 28 января 1944 года она покинула Перл-Харбор, чтобы охранять уязвимые транспорты, направляющиеся для оккупации Кваджалейна. |
After a convoy escort voyage to San Francisco, she cleared Pearl Harbor on 28 January 1944 to guard vulnerable transports bound for the occupation of Kwajalein. |
Автоматизированные рельсовые направляющие транзит включает в себя личные скоростным транспортом, группа быстрого транзита и системы двигателя. |
Automated guideway transit includes personal rapid transit, group rapid transit and people mover systems. |
Вследствие неполадок в переборках, тюремный транспорт 58K603, вы направляетесьот дока 417 уровня наказаний 2 к доку 511. |
Due to a bulkhead malfunction prisoner transport 58K603, you are being diverted from gate 417 punishment level 2 to gate 511 |
Гарри становится пилотом военно-морского флота и зарабатывает Медаль Почета, сбив самолет-камикадзе, направлявшийся к военному транспорту. |
Harry becomes a Navy pilot and earns the Medal of Honor by shooting down a kamikaze plane headed for a troop transport. |
I'll dispatch a fleet from the car lot to help with transport. |
|
Harry, I'm routing maximum power to the transporters. |
|
Мимо проходил омнибус, направляясь за город. Кондуктор подумал, что джентльмен поджидает его, и остановил транспорт у тротуара. |
There was an omnibus passing-going into the country; the conductor thought he was wishing for a place, and stopped near the pavement. |
Из оперативных емкостей россыпные отруби при помощи транспортных механизмов направляются в накопительную емкость с выделением металломагнитной примеси в потоке. |
From operating rates alluvial bran by transport mechanisms goes to holding tank with separation of a metallomagnetic impurity in a stream. |
Транспорт вообще был проблемой, особенно когда Англия и Германия пытались перехватить торговые суда, направляющиеся к врагу. |
Transportation in general was a challenge, especially when Britain and Germany each tried to intercept merchant ships headed for the enemy. |
Стартер кареты направлял поток транспортных средств, принимавших пассажиров на обочине. |
Initially pro-Naxalite, the group later developed into an Indian-based political party over the course of the decade. |
Однако эта концепция не была идеальной, поскольку транспортные средства все еще нуждались в кабельной системе, чтобы направлять их путь. |
The concept was not perfect however, with the vehicles still needing a cable system to guide their path. |
17,5 % общего объема иностранных инвестиций направляется в сферу транспорта, складского хозяйства и сообщений. |
% of total foreign investments were directed to transport, warehouses and communications. |
Команда научных ниндзя и группа транспортных кораблей направляются к тюленьему острову, где находится завод. |
The Science Ninja Team and a group of transport ships head towards the seal island where the factory is located. |
Стартер кареты направлял поток транспортных средств, принимавших пассажиров на обочине. |
A carriage starter directed the flow of vehicles taking on passengers at the curbside. |
Ему может не понадобиться транспорт Если он направляется сюда химчистка Золотое Солнце |
Well, he might not need transportation if he ends up heading to this location. |
Это может быть связано с отсутствием инфраструктуры для сбора, хранения и/или транспортировки этих жидкостей на рынок. |
This can be due to a lack of infrastructure to capture and store and/or transport these liquids to market. |
Вы можете в пустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает, но я уже сказал, что ваша роль - это это направлять Гэллинджера, ничего более. |
You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more. |
Mrs. Higgler headed south toward the toll road. |
|
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства. |
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines. |
Мы можем транспортироваться на нижние палубы, где меньше радиация, изолировать и продувать палубу за палубой. |
We could beam on to one of the lower levels where there's less radiation, and vent the contaminated sections one by one. |
Если workflow-процесс был настроен, чтобы направлять строки заявки на покупку отдельным проверяющим, каждая строка может иметь статус На рассмотрении или Аннулировано. |
If workflow has been configured to route purchase requisition lines to individual reviewers, each line can have a status of In review or Rejected. |
Комитет согласился с тем, что сообщения должны направляться по электронной почте или в виде заказного почтового отправления только в секретариат. |
The Committee agreed that communications should be sent, via e-mail or registered mail, to the secretariat only. |
Создайте код проводки Интрастат и метод транспортировки в виде состоящих из одной цифры кодов в формах Коды проводок и Метод транспортировки. |
Set up the Intrastat transaction code and transport method as single digit codes in the Transaction codes and Transport method forms. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке. |
But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse. |
Теперь я направляюсь на Харухину рождественскую вечеринку с похлёбкой. |
I'm going to attend the Christmas hot pot party that Haruhi organized. |
Спутники 2-А по 7-А направляются к целям. |
Satellites 2-A through 7-A en route to targets. |
Извинившись, я сказал, что спешу, и был очень доволен, что он не спросил, куда я направлялся. |
I must hurry on, I said, thankful that he did not ask me whither I was bound. |
...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим - успокаивающим - утешающим |
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding - comforting- consoling |
Вот почему я все свои усилия направляю на то, чтобы чтобы помочь людям, которые были несправедливо обвинены, жертвуя не только финансы но и время в Либерти Проджект |
And that's why I plan to redouble my efforts to help the wrongfully accused by donating not only my finances but my time to the Liberty Project... |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
Перемирие действительно позволяло религиозным паломникам, направлявшимся в Олимпию, беспрепятственно проходить через воюющие территории, потому что они находились под защитой Зевса. |
The truce did allow those religious pilgrims who were travelling to Olympia to pass through warring territories unmolested because they were protected by Zeus. |
Тур направлялся на восточное побережье и завершился 21 мая 2010 года в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. |
The tour headed to the East Coast and ended May 21, 2010 at Madison Square Garden in New York. |
Парк статуй, тематический парк с яркими статуями коммунистической эпохи, расположен недалеко от главного города и доступен на общественном транспорте. |
Statue Park, a theme park with striking statues of the Communist era, is located just outside the main city and is accessible by public transport. |
Он основан - как это часто бывает с лучшим британским юмором-на классе и сексе...Марио Зампи направляет приколы в удовлетворительном сценарии Майкла Пертви с превосходным выбором времени. |
It's based - as the best British humour often is - on class and sex...Mario Zampi directs the gags in Michael Pertwee's satisfying script with superb timing. |
Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году. |
Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year. |
Авария произошла недалеко от Салема, штат Иллинойс, когда автобус направлялся из Сент-Луиса в Цинциннати на очередное представление. |
The accident occurred near Salem, Illinois, as the bus was en route from St. Louis to Cincinnati for another performance. |
Кроме того, вовлечение III, IV, V1 и V2 может также указывать на поражение синуса, поскольку все они направляются к орбите в стенке синуса. |
In addition, III, IV, V1, and V2 involvement might also indicate a sinus lesion as all run toward the orbit in the sinus wall. |
В течение месяца корабли, груженные продовольствием, направлялись в Россию. |
Within a month, ships loaded with food were headed for Russia. |
It can guide up to three missiles against a single target. |
|
Харгрив направляет Алькатраса к другому шпилю Цефов, чтобы провести важный для него эксперимент. |
Hargreave directs Alcatraz to another Ceph spire to conduct an important experiment for him. |
Это выгодно, поскольку он направляет дигидроксиацетонфосфат по тому же пути, что и глицеральдегид 3-фосфат, упрощая регулирование. |
This is advantageous, as it directs dihydroxyacetone phosphate down the same pathway as glyceraldehyde 3-phosphate, simplifying regulation. |
Это снижает затраты на погрузочно-разгрузочные работы и риск повреждения при транспортировке. |
This reduces handling costs and the risk of damage during transit. |
Движение стало свидетелем полного закрытия всех правительственных и полугосударственных учреждений, общественного транспорта, предприятий, школ и колледжей. |
The movement saw the complete shut down of all government and semi government offices, public transport, businesses, schools, and colleges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлять (транспорт) в обход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлять (транспорт) в обход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлять, (транспорт), в, обход . Также, к фразе «направлять (транспорт) в обход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.