Сажать в горшок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pot | заготовлять впрок, сажать ребенка на горшок, застрелить, стрелять, консервировать, сажать в горшок | ||
сажать ребенка на горшок - pot
сажать на мель - ground
сажать в клетку - encage
сажать на лошадь - mount
сажать на кол - put on a stake
сажать в тюрьму - imprison
сажать в грунт - bed
сажать судно на мель - sand
сажать в курятник - chicken coop
сажать себя - psych oneself up
Синонимы к сажать: сеять, усаживать, садить, разводить, давать место, срезать, засыпать, прилунять, закапывать, резать
Значение сажать: Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания.
зарывать в землю - bury
в расцвете лет - in the prime of life
заделанный в бетон - encased in concrete
выводить в разряд - lead to class
мясо индейки в собственном соку - turkey meat in its own juice
протокол рассмотрения заявок на участие в открытом аукционе в электронной форме - protocol for consideration of applications for participation in public electronic auction
заявлять о своем намерении участвовать в гонке - throw her hat in the ring
тактика игры в защите - defensive tactic
в большей или меньшей степени - to greater or lesser extent
мулль, образовавшийся в результате деятельности земляных червей - earthworm mull
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ночной горшок - night pot
сажать ребенка на горшок - pot
горшок для меда - honeypot
горшок денег - pot of money
пойти в горшок - go to pot
большой горшок - big pot
кипятить горшок - boil the pot
выгоночный горшок - seedling pot
горшок с медом - honey pot
Синонимы к горшок: чаша, миска, кринка, горшок, кастрюля, чашка, котелок
Значение горшок: Глиняный сосуд для варки пищи, для молока, для комнатных растений и т. п..
На верхней ступеньке я остановился, обернулся, выхватил из кучи один горшок и швырнул его в голову подбежавшего болвана. |
Well, I turned at the top step and swung round, plucked one out of a pile and smashed it on his silly head as he came at me. |
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное. |
Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful. |
На очаге вовсю кипел горшок, и Трот очень понравилось, как от него пахнет. |
On the hearth a pot was bubbling and steaming, and Trot thought it had a rather nice smell. |
Нарезать почки, приправить солью и маслом и добавить в глиняный горшок. |
Chop the kidneys, season with salt and oil and add it to the clay pot. |
Я тщетно пытался удержать горшок, чтобы его край не бил меня по губам. |
I tried vainly to keep the edge of the water pot from bumping against my mouth. |
Гарри бросился к камину, схватил горшок с кружаной мукой и бросил щепотку в очаг. |
Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there. |
One of the old man's feet toppled a pot as Shed entered the kitchen. |
|
Ни один правитель не хочет лгать своим людям, казнить их или сажать в тюрьму. |
No leader starts out wanting to lie or imprison or execute their people. |
Вы восстановите свой канал и начнете сажать сад оазиса. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал. |
When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped. |
Да щей горшок, да сам большой. |
A pot of soup, and my fine self.6 |
Надо лавировать, избегать затруднительных положений, обходить препятствия и при помощи энциклопедического словаря сажать в калошу других. |
You can maneuver, avoid the difficulty, turn the obstacle, and floor others by means of a dictionary. |
Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать. |
I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead. |
Ах да, предупреждаю, он шутил про горшок, но постепенно шутки в этом становится всё меньше. |
Oh, and to warn you, he joked about wanting a pee jar earlier and it's gradually becoming less of a joke. |
Bohemia reminds me of a chamber pot. |
|
There's a lid for every pot. |
|
Именно она бросила цветочный горшок в переднее окно дома Катлеров. |
She's the one who put the flowerpot Through the cutlers' front window. |
Я только притворяюсь и выливаю свои напитки в большой черный цветочный горшок. |
I only pretended to and poured mine in a big black flowerpot. |
А потом она позволила засунуть мой пи-пи в её цветочный горшок! |
Because, before I knew it, she let me putt my wee-wee into her flowerpot. |
Пусть они украли ваш горшок. |
They may have stolen your flowerpot. |
Возможно, он был бы намного лучше если бы я поставил горшок с супом у себя над головой и разбил его молотком |
Perhaps it would be comparatively better if I put the soup pot over my head and hit it with a hammer. |
Идёт Пузатик сажать тебя в тюрьму. |
Bellybutton'll put you in jail |
There's a small bed and chamber pot. |
|
Ладно, как ты собираешься опустошать ночной горшок? |
All right, then, how are you going to empty the chamber pot? |
Где горшок... |
Where's the chamber pot... |
We should never have potty-trained him. |
|
Иногда до плеч а иногда они просто ужасно пострижены под горшок. |
Sometimes shoulder length, and sometimes this way ... Let me tell you, a horrible pudding bowl cut. |
He should be busting people like Joe Miletto. |
|
Почему бы тебе не приготовить большой горшок улуна? |
Why don't you cook up a big pot of oolong? |
Эй, малыш, скажи моему другу, что дашь нам целый горшок золота. |
Hey, little buddy. Tell my friend you're going to give us a big pot of gold. |
Если бы ты предупредил, я взяла бы свой красивый горшок. |
If you'd warned me, I'd have packed my pot of woad. |
Но в один день она внезапно исчезла, оставив ему последний горшок еды. |
One day she suddenly moved away, leaving him a last pot of food. |
That the crop, when they learned how to make a crop, it died. |
|
Скоро баба в красном очипке высунулась из дверей, держа в обеих руках горячий горшок с галушками, и поставила его посреди готовившихся ужинать. |
Soon an old woman with a red cap issued from it, bearing with both hands a large vessel full of hot galuchkis, which she distributed among them. |
Пойду на горшок... |
I'll have to go to the pot. |
Я не должна сажать дерево просто потому, что оно растет в Бруклине. |
Just because a tree grows in Brooklyn does not mean I have to plant it. |
Уже горшок с испуганным мясцом. |
Filled our pot with frightened meat. |
Если бы были, мне не пришлось бы сажать тебя работать с бумажками. |
If we did, I wouldn't have to put you on administrative duty. |
And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne. |
|
Не вынуждай меня сажать тебя на этот стул. |
Don't make it necessary for me to put you in it. |
На данный момент, Левики, это все равно, что называть горшок чайником... |
At the moment, Lewicki, that's like the pot calling the kettle... |
Я сказал: Эй, парень, а он бросил в меня цветочный горшок, но он был клевый. |
I said, Whoa, man, and he threw a flower pot at me, but he was cool. |
Это Полезный Горшок, говорит Пух. |
It's a Useful Pot, said Pooh. |
О, и Ночной горшок это нормально? |
Oh, and potty is okay? |
Okay. Go use Grandpa's potty. |
|
Миссис Шот, грудничку не нужен горшок, во всяком случае - первое время. |
Mrs Short, baby won't need a potty for a while yet. |
Помню, как я научился использовать горшок. |
I remember when I learned to use a potty all by myself. |
Фисташки это натуральное слабительное, особенно если у тебя на них аллергия, так что, если бы она съела их в большом количестве в течение получаса, ей бы потребовался перерыв на горшок. |
Pistachios are a natural laxative, especially if you're allergic to them, so, if she ate that many, within 30 minutes, she would need to take a potty break. |
Цветочный горшок для мужчин. |
The flowerpot men. |
That pot is full of Jeren gas. |
|
Цветочный горшок. |
A flower pot. |
Don't fall in the water... or knock over a plant. |
|
Как Солнце, которое заставляет горшок сиять, не исчезает, когда горшок разрушается, так и душа бессмертна, а не разрушается, когда гибнет ее телесная оболочка. |
As the Sun which makes the pot shine does not vanish when the pot is destroyed, the soul is immortal, not destroyed when its bodily shell perishes. |
После этого они используют колесо и убирают лишнее скольжение и видимые свидетельства слияния, а также подтверждают, что горшок полностью центрирован. |
After this is complete, they use the wheel and clean up the extra slip and visible evidence of the fusion, and confirm that the pot is fully centered. |
Они-одинокие существа, которые тратят свое время на изготовление и починку обуви и имеют скрытый горшок с золотом на конце радуги. |
They are solitary creatures who spend their time making and mending shoes and have a hidden pot of gold at the end of the rainbow. |
К этому времени европейцы начали сажать новые цветы, такие как тюльпаны, бархатцы и подсолнухи. |
By this time, Europeans started planting new flowers such as tulips, marigolds and sunflowers. |
Альтернативы конструкции горшок-в-горшке включают различные варианты простого горшок-в-блюде. |
Alternatives to the Pot-in-Pot construction include various versions of a simple Pot-in-Dish. |
Для приготовления café de olla необходимо использовать традиционный глиняный глиняный горшок, так как это придает особый аромат кофе. |
To prepare café de olla, it is essential to use a traditional earthen clay pot, as this gives a special flavor to the coffee. |
Основание представляет собой высокий металлический горшок, по форме напоминающий кувшин с маслом, в котором мясо и овощи готовятся как тушеное мясо. |
The base is a tall metal pot shaped rather like an oil jar in which the meat and vegetables are cooked as a stew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сажать в горшок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сажать в горшок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сажать, в, горшок . Также, к фразе «сажать в горшок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
