Напряженность в отношениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intensity, tenseness, tensity, tightness, intension, constraint, strenuousness
диэлектрическая напряженность - dielectric stress
напряженность магнитного поля - magnetic field strength
напряженность нагрузки - density of traffic
произведение величины индукции на максимальную напряженность поля - energy product
пробивная напряженность поля - breakdown field intensity
напряженность мышц - muscle tightness
вызывать напряженность - spark tension
усилить напряженность - increase tension
напряженность завихрения - vorticity
напряженность трафика - density of traffic
Синонимы к напряженность: микронапряженность, драматизм, драматичность, интенсивность, искусственность, накал, натужность, неестественность, острота, ненатуральность
жить в ладу - live in harmony
в четверть двенадцатого утра - at a quarter past eleven a.m.
приведенный в соответствие с инфляцией - adjusted for inflation
находиться в федеральном розыске - be on a federal wanted list
в этих - in these
загнать кого-л. в угол - drive smb. to the corner
быть в плохой спортивной форме - be out of training
быть в состоянии крайнего раздражения - be very irritated
в пятидесятых годах - in the fifties
в разлуке чувство крепнет - absence makes the heart grow fonder
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
имеющих отношение к - relevant to
очевидное отношение - obvious relationship
грамматичсекое отношение - grammatichsekoe attitude
синтагматическое отношение - syntagmatic relations
стереотипное отношение - stereotypical attitude
иметь прямое отношение - have a direct bearing
отношение количества редуцирующих сахаров к количеству сахарозы - reducing sugar-sucrose ratio
отношение ответов к запросам - answer-bid ratio
отношение предела текучести к пределу прочности - proof/ultimate factor
отношение целого к части - whole part relationship
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Могли бы вы описать их отношения как напряженные? |
Would you describe their relationship as acrimonious? |
Карпман использовал треугольники для отображения конфликтных или драматически напряженных отношений. |
Karpman used triangles to map conflicted or drama-intense relationship transactions. |
Мои отношения с Киёми самые напряженные из всех участников группы |
My relationship with kiyomi has been the most tumultuous out of all the people in the band. |
Кроме того, матчи с участием Японии были исключены из эфиров из-за напряженных отношений и кампаний против этой страны. |
In addition, matches involving Japan were excluded from the broadcasts, due to strained relations and campaigns against the country. |
Он кажется нормальным к вектору напряжений, а пьезоэлектрический вектор, я полагаю, имеет отношение к симметрии. |
It seems to be normal to the stress vector, and the piezoelectric vector, I imagine this has to do with symmetry. |
Поправочный коэффициент представляет собой отношение между контрольным световым потоком и средним значением величины светового потока, отмечаемым при применяемом напряжении. |
For replaceable filament lamps: when equipped with filament lamps at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V the luminous intensity values produced shall be corrected. |
Величина дает изменение амплитуды напряжения для данной амплитуды тока через импеданс, в то время как экспоненциальные коэффициенты дают отношение фаз. |
The magnitude gives the change in voltage amplitude for a given current amplitude through the impedance, while the exponential factors give the phase relationship. |
Из-за напряженных отношений с Западом Ирану пришлось закупать новое оборудование у Бразилии, России и Китайской Народной Республики. |
Due to strained relations with the west, Iran had to procure new equipment from Brazil, Russia and the People's Republic of China. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Ну, мы не разговаривали уже много лет, но... сейчас у меня напряженные отношения с мамой, — так что я подумала и... |
Yeah, well, we haven't spoken in, like... years, but, uh... things are pretty bad with my mom back at home, so I just figured... |
Эта напряженность первоначально высвобождается среди туземцев, но со временем она становится катализатором насилия в отношении поселенцев. |
This tension is initially released among the natives, but eventually it becomes a catalyst for violence against the settler. |
Кроме того, существует напряженность в отношении логотипа и девиза организации. |
In addition, there has been tension about the organization's logo and motto. |
Фильм описывает напряженность между отцом и дочерью, когда он становится над развитием отношений своей дочери с мальчиками. |
The film describes the tensions between a father and daughter when he becomes over his daughter's developing relationships with boys. |
В 1988 году, после нескольких лет напряженных отношений, Абрамович и Улай решили совершить духовное путешествие, которое положило бы конец их отношениям. |
In 1988, after several years of tense relations, Abramović and Ulay decided to make a spiritual journey which would end their relationship. |
Импеданс-это сложное отношение напряжения к току как по величине, так и по фазе на определенной частоте в цепи переменного тока. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current with both magnitude and phase at a particular frequency in an AC circuit. |
Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. |
Исторически сложилось, что отношения между копами и здешним окружением были напряженными, мягко говоря. |
Historically, the relationship between cops and this neighborhood has been tenuous, to say the least. |
Арест Гайзера нужен для того, чтобы держать губернаторов и других чиновников в постоянном напряжении и заставить их умерить свои аппетиты в отношении центральной власти. |
Gaizer's arrest is meant to keep governors and other bureaucrats on their toes and compel them to temper the demands they make of the central government. |
Циклы ужесточения денежно-кредитной политики позволили ослабить напряжение во многих развивающихся странах, и их денежные единицы укрепилась по отношению к американскому доллару. |
Monetary tightening cycles have given way to easing in many developing countries, and their currencies have strengthened against the U.S. dollar. |
Ложная тревога, случившаяся на вахте Петрова, не могла возникнуть в более опасную, напряженную фазу американо-советских отношений. |
The false alarm that happened on Petrov's watch could not have come at a more dangerous, intense phase in US–Soviet relations. |
Причины расставания личные и никак не связаны с расследованием деятельности моей администрации, если не считать того напряжения, которое оно привнесло в их отношения. |
This was for personal reasons unconnected to the ongoing inquiries into my administration other than the strain said inquiries brought upon their relationship. |
Отношение выходного напряжения к входному становится равным. |
The ratio of the output voltage to the input voltage becomes. |
Таким образом, импеданс антенны, задаваемый отношением напряжения точки питания к току, изменяется из-за близости антенны к Земле. |
Thus the antenna's impedance, given by the ratio of feedpoint voltage to current, is altered due to the antenna's proximity to the ground. |
Линейный уровень описывает номинальный уровень сигнала линии как отношение, выраженное в децибелах, к стандартному опорному напряжению. |
A line level describes a line's nominal signal level as a ratio, expressed in decibels, against a standard reference voltage. |
Но прежде всего, разрядка напряженности между США и Ираном грозит нарушить все планы Москвы в отношении всех азиатских стран в ее ближнем зарубежье. |
But above all, the US-Iran détente threatens to overturn Moscow’s calculations in its entire Eastern near-abroad. |
Спрингфилдский расовый бунт 1908 года в соседнем Спрингфилде, штат Иллинойс, был выражением нарастающей напряженности в регионе во время Надира расовых отношений. |
The Springfield race riot of 1908 in nearby Springfield, Illinois was an expression of the simmering tensions in the region during the nadir of race relations. |
Возобновление прямых контактов на высоком уровне между правительствами Чада и Судана с целью ослабления напряженности и нормализации отношений. |
Resumption of direct high-level contacts between the Governments of Chad and the Sudan with a view to de-escalating tensions and normalizing relations. |
В 1798 году, на фоне напряженных отношений между США и Францией, президент Адамс направил во Францию трех послов для переговоров. |
In 1798, amid tensions between the U.S. and France, President Adams sent three envoys to France to negotiate. |
Напряжение между клеммами конденсатора линейно по отношению к количеству накопленной энергии. |
The voltage between the capacitor terminals is linear with respect to the amount of stored energy. |
Она добавила напряженности в отношения Виллоу и Оза. |
It'll put a strain on Willow and Oz's relationship. |
Тот факт, что Россия и Турция поддержали противоположные стороны сирийского конфликта, добавил напряженности в их отношения. |
The two countries’ backing for different sides in the Syria conflict strained relations. |
Нам необходимо начать с обсуждения обстоятельств, ставших причиной напряженного состояния в моей общине в отношении вашего департамента. |
We need to begin by discussing the conditions that underlie the tensions in my community vis-a-vis your department. |
Китай имеет давнюю напряженность по отношению к тюркскому народу. |
China has a long standing tensions toward Turkic people. |
Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения. |
Kyle's relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension. |
В тот год напряженность отношений между Западом и Россией стремительно выросла, поскольку при поддержке США Киевом завладело новое правительство во главе с Арсением Яценюком, что вызвало панику в Москве. |
Tension between the West and Russia increased that year as a new, U.S. backed government led by Arsesniy Yatsenyuk took hold in Kiev, sending Moscow into panic mode. |
Однако напряженные отношения между Киевом и Москвой угрожают безопасности этого транзитного маршрута, поэтому Россия сейчас подписывает с Турцией соглашения на строительство нового газопровода в Европу. |
But a bitter split between Kyiv and Moscow have threatened the security of that transit route, with Russia now inking deals with Turkey to build a new pipeline into Europe. |
Эта разница в отношении создает напряженность в браке, и хотя Петроника просит развода, пара в конечном счете остается вместе. |
This difference in attitude creates tension in the marriage and even though Petronika asks for a divorce, the couple eventually remains together. |
Однако между ними возникли разногласия по поводу отношений с индейцами Виргинии, которые были наиболее напряженными на внешних пограничных пунктах колонии. |
However, the two became at odds over relationships with the Virginia Indians, which were most strained at the outer frontier points of the colony. |
Эти действия еще более усиливают напряженность на острове и ставят серьезные вопросы, касающиеся подлинных целей и намерений Турции в отношении Кипра. |
These actions further escalate the tension in the island, raising serious questions concerning the true aims and intentions of Turkey towards Cyprus. |
И все же в новом контексте недостатка проекты инфраструктуры, расположенной выше по течению на международных реках, могут воздействовать на качество воды или ее наличие для соседних государств, тем самым вызывая напряженные отношения. |
Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions. |
Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы. |
The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border. |
Импеданс определяется как отношение частотной области напряжения к току. |
Impedance is defined as the frequency domain ratio of the voltage to the current. |
Напряженность отношений Леннона и оно сделала невозможным любое сотрудничество в написании песен между ним и Маккартни. |
The intensity of Lennon and Ono's relationship made any songwriting collaboration between him and McCartney impossible. |
Сэнборн и Элдридж считают методы избавления Джеймса от мавериков и его отношение к ним безрассудными, что вызывает напряженность. |
Sanborn and Eldridge consider James' maverick disposal methods and attitude reckless, raising tensions. |
Наши отношения были слегка в напряжении после всей этой истории с онлайн-бойфрендом. |
Things have been a little tense around here since that whole online-boyfriend thing. |
Имел напряжённые отношения с братом. |
Had a tempestuous relationship with his brother. |
Он построил уравнение, известное как уравнение Нернста, которое описывает отношение напряжения элемента батареи к его свойствам. |
He constructed an equation, known as Nernst Equation, which describes the relation of a battery cell's voltage to its properties. |
Буш начал свой второй срок с акцента на улучшение напряженных отношений с европейскими странами. |
Bush began his second term with an emphasis on improving strained relations with European nations. |
Другими словами, это отношение напряжения к току для одной комплексной экспоненты на определенной частоте ω. . |
In other words, it is the voltage–current ratio for a single complex exponential at a particular frequency ω. . |
Период с апреля по сентябрь 1940 года был одним из самых напряженных в оперативном отношении периодов в карьере Гибсона. |
The period from April to September 1940 was one of the most operationally intense periods of Gibson's career. |
After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake |
|
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Его баритон-Мартин без малейшего напряжения справился с хитрой тесситурой Пеллеаса. |
His bariton-martin negotiated Pelléas's tricky tessitura without any signs of strain. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряженность в отношениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряженность в отношениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряженность, в, отношениях . Также, к фразе «напряженность в отношениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
