Нарезание резьбы требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарезанная бумага - shredded paper
нарезание наружной резьбы - external screw thread cutting
машина для нарезания брикетов - brick cutter
машина для нарезания продукта в форме кубиков - cube cutting machine
машина для нарезания тонкими ломтиками - slicing machine
картофель, нарезанный ломтиками - sliced potato
нарезанная капуста - sliced cabbage
Нарезанные куски - pre-cut pieces
нарезанный бекон - chopped bacon
очищенный и нарезанный - peeled and chopped
Синонимы к нарезание: выделение, отведение, нарезка, разделение, срезание, срезывание, зубонарезание, резьбонарезание, шлиценарезание
накатка резьбы - thread rolling
сечение резьбы - threaded area
копир для резьбы по дереву - master spindle
для резьбы по дереву - for carving
конус сбега резьбы - vanish cone
направление резьбы - threading direction
натяг резьбы - thread tightness
червячная фреза для нарезания резьбы - thread-milling hob
станок для нарезания резьбы метчиком - thread tapper
серия американской укрупнённой резьбы - american national coarse thread series
В настоящее время не требуется - not currently required
Истец требует взыскать - claimant seeks to recover
требуется консолидация - required consolidation
Паспорт требуется - passport required
требуется с точки зрения - required in terms
ситуация требует - situation calls for
требует приверженности - calls for commitment
требует от сторон - requires parties to
не требует какого-либо специального - needs no special
требует тщательного мониторинга - calls for close monitoring
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Требуется около 2000-3000 литров воды, чтобы произвести достаточное количество пищи для удовлетворения ежедневных диетических потребностей одного человека. |
It takes around 2,000 – 3,000 litres of water to produce enough food to satisfy one person's daily dietary need. |
Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят! |
It doesn't matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we're going to do it because humans are worth it! |
Блоку ввода требуется 0,23 секунды на переписывание данных и преобразование их в стандартный формат. |
The reader requires 0.23 second to collect all the data and reassemble it into standard format. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед. |
What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward. |
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников. |
Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required. |
В этих вопросах требуется комплексный подход, особенно на национальном уровне. |
A holistic approach is needed, particularly at the national level. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Горе требуется 6-7 70-граммовых доз белка каждые три часа, чтобы в итоге получился рекомендованный объем — 420 граммов протеина в день. |
For The Mountain, it would scale up to six or seven 70g doses of protein every three hours, making for a total recommended intake of 420g of protein per day. |
Для этого требуется огромное количество пейота. |
It involves consuming majestic amounts of peyote. |
Пока тебя не было, из-за всех этих твоих капризов, женскому туалету теперь требуется заклинатель. |
While you were away being all mean 'n' moody, toilets in the ladies went a bit Exorcist. |
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают. |
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres. |
Адвокаты подготовили документы, и от нас требуется оформить договор о совместной опеке. |
The lawyers came back with the custody agreement, and they're gonna need us to formalize our joint-custody pattern. |
Для обряда иудейского экзорцизма требуется 10 человек. |
Now, typically, a Jewish exorcism rite involves 10 people. |
Шпионы давно знают, что, когда требуется захватить кого-то, взять с собой быстродействующее средство - это хорошая мысль. |
Spies have long known it's a good idea to bring along a fast-acting drug when you're targeting someone for extraction. |
Принимаете вы участие в операциях или нет, от каждого из вас требуется детально ознакомиться со всеми аспектами процедур. |
Regardless of your participation in these surgeries, I want all of you to review the cases and familiarize yourselves with every aspect of the procedures. |
Обещаю, когда вернёмся домой, я прислушаюсь к советам Ворона, Но сейчас, включай свою суперскорость, потому что... прекрасной даме требуется помощь, очень требуется. |
I promise to eat a heaping helping of crow when we get back home, but right now, do your superspeedy thing because... |
Много требуется времени, чтобы собрать в дорогу огромный обоз вроде нашего, и скорость его движения крайне мала. |
It requires time to get a large train such as ours under way, for its speed is the speed of the slowest. |
Sometimes it just takes a little while. |
|
С тебя ваще-то не требуется речь. |
You know, it's not really required of you to make a speech. |
Мы сейчас приглашаем пассажиров с маленькими детьми или пассажиров, которым требуется специальная помощь на посадку сейчас. |
We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding at this time. |
Всё что от вас требуется - найти обратную дорогу к воспоминанию. |
All you do is find your way back to it. |
Now, you need a license to buy those. |
|
Затем следуют чистые мошенники; ну эти, пожалуй, хороший народ, иной раз выгодны очень, но на них много времени идет, неусыпный надзор требуется. |
Then come the out-and-out rogues; well, they are a good sort, if you like, and sometimes very useful; but they waste a lot of one's time, they want incessant looking after. |
If I am to conserve my energy, I shall need a rest. |
|
Не требуется разрешения Элен, если она избивала свою дочь. |
Ellen shouldn't have consent if she beat her daughter. |
Для тех, кто стоит внизу у дверей хакале и слышит этот возглас, перевода не требуется. |
To those who hear it at the jacal? it needs no translation. |
Для чего телу требуется железо? |
Why does your body need it? |
Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание. |
How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention? |
Чтобы возвести здание, архитектору требуется множество исполнителей. |
An architect requires a great many men to erect his building. |
Иногда человек сам желает быть глупым, если ум не дает ему поступить так, как требуется,сказал многоопытный Уилл. |
And Will said out of his experience, Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids. |
Все, что я прошу, это поддержать меня так долго, как это требуется, чтобы выставить его из этого дома и из нашей жизни. |
All I ask is that you back me up for as long as it takes to get him out of this house and out of our lives. |
Большинству паломников требуется два дня, чтобы завершить эту прогулку, оставаясь на ночь в маленьком городке Когути. |
Most pilgrims take two days to complete this walk, staying overnight in the small town of Koguchi. |
Это не приводит к противоречию, так как не требуется, чтобы этот критянин был Эпименидом. |
This does not lead to a contradiction since it is not required that this Cretan be Epimenides. |
Но если требуется получить наиболее точное сходство с реальными объектами, то для усиления эффекта можно использовать затенение и окраску. |
But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects. |
Для передачи зашифрованного ключа устройству, обладающему симметричным ключом, необходимым для расшифровки этого ключа, также требуется примерно 256 бит. |
To transmit an encrypted key to a device that possesses the symmetric key necessary to decrypt that key requires roughly 256 bits as well. |
Грудные имплантаты, предназначенные для увеличения груди, снижают обзорность маммографии и требуют больше времени для визуализации, так как требуется больше просмотров. |
Breast implants designed to enlarge the breasts reduce the viewing ability of mammography, and require more time for imaging as more views need to be taken. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
Вакуумно-дуговой переплав также используется в производстве титана и других металлов, которые являются реакционноспособными или в которых требуется высокая чистота. |
Vacuum arc remelting is also used in production of titanium and other metals which are reactive or in which high purity is required. |
Португальская авиакомпания ACMI / charter будет использовать самолет для рынков, где требуется высокая пропускная способность, и аэропортов, где не хватает свободных мест. |
The Portuguese ACMI/charter airline will use the aircraft for markets where high capacity is needed and airports where slots are scarce. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Хотя это и не требуется, многие родители и крестные родители предпочитают одевать ребенка в белое платье, называемое крестильным платьем для церемонии крещения. |
Although it is not required, many parents and godparents choose to dress the baby in a white gown called a christening gown for the baptism ceremony. |
Для проведения собраний и церемоний танца Солнца требуется много времени и энергии всей общины. |
Much time and energy by the entire community are needed to conduct the sun dance gatherings and ceremonies. |
The greater the depth, the more reductions are required. |
|
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Для операций чтения и записи требуется, чтобы носитель вращался, а головка контактировала с дисковым носителем-действие, первоначально выполняемое соленоидом нагрузки на диск. |
Both read and write operations require the media to be rotating and the head to contact the disk media, an action originally accomplished by a disk-load solenoid. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Поскольку бесплатный контент является такой фундаментальной частью нашей миссии, наша политика лицензирования изображений более ограничительна, чем это требуется законом. |
Because free content is such a fundamental part of our mission, our policy on image licensing is more restrictive than required by law. |
Однако для золотой статьи я предпочитаю выбрать картину, где такой кредит не требуется, в интересах краткости. |
However, for the gold article, I'm in favour of choosing a picture where no such credit is required, in the interest of brevity. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Для поддержания механизма выравнивания FAS не требуется передавать в каждом кадре. |
For the alignment mechanism to be maintained, the FAS does not need to be transmitted in every frame. |
Для образования гидратов требуется сочетание высокого давления и низкой температуры. |
Hydrates require a combination of high pressure and low temperature to form. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
At least one portion of each type is required. |
|
d не обязательно должен существовать в обоих множествах; требуется только мимолетное сходство, чтобы заставить это заблуждение использоваться. |
d is not required to exist in both sets; only a passing similarity is required to cause this fallacy to be used. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Все эти анализы сильно коррелируют фильм с методом тонкого нарезания. |
All these analyses strongly correlate the movie to the method of thin-slicing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарезание резьбы требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарезание резьбы требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарезание, резьбы, требуется . Также, к фразе «нарезание резьбы требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.