Нарезанным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его подают нарезанным ломтиками и можно есть холодным или разогретым. . Понсе-Баскская фамилия. |
It is served sliced, and can be eaten cold or reheated. . Ponce is a Basque surname. |
Палт и камс обычно наполняют нарезанным кубиками, нераскрытым беконом. |
Palt and kams is usually filled with diced, unsmoked bacon. |
Их готовят на комале, затем заливают томатным соусом и мелко нарезанным салатом или капустой. |
They are cooked on a comal then topped with tomato sauce and chopped lettuce or cabbage. |
Блюдо обычно готовят с тонко нарезанным и слоеным картофелем и сливками, приготовленными в смазанном маслом блюде, натертом чесноком. |
The dish is typically made with thinly sliced and layered potatoes and cream, cooked in a buttered dish rubbed with garlic. |
Пататье speciaal, с картофелем фри, кетчупом карри или томатным кетчупом и нарезанным сырым луком, является популярным фаст-фудом в Нидерландах. |
A patatje speciaal, with frietsaus, curry ketchup or tomato ketchup, and chopped raw onions, is popular fast food in the Netherlands. |
Самый популярный способ приготовления, наблюдаемый на Тайване, - это обжаривание фарша с нарезанным луком-шалотом в масле, а затем варка его в соевом соусе. |
The most popular way of preparation seen in Taiwan is stir-frying the ground meat with sliced shallot in oil, and then boiling it in soy sauce. |
Маркка или тушеное мясо состоит из нарезанной кубиками баранины, приготовленной со специями, помидорами, мелко нарезанным луком и нутом. |
The marqa or stew consists of diced lamb cooked with spices, tomatoes, chopped onions and chick peas. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
Вместо этого клаббе подают с нарезанным кубиками беконом на гарнир. |
Klabbe is instead served with diced bacon on the side. |
Мулухия-это тушеное мясо с листьями мальвы, курицей, говядиной и по-ливански, посыпанное сырым мелко нарезанным луком и уксусом поверх риса. |
Mulukhiyah is a stew with mallow leaves, chicken, beef, and in the Lebanese fashion, topped with raw chopped onions, and vinegar over rice. |
I'll bring your dear thief back to you in pieces! |
|
Он принес две тарелки с ветчиной, бисквитом и нарезанным ананасом. |
He brought out two plates of ham, biscuits, and pineapple slices. |
Его обычно подают жареным и нарезанным ломтиками На завтрак. |
It is usually served fried and sliced for breakfast. |
Стейк с картошкой фри - это откровение ... нежное бычье мясо, украшенное жареным тонко нарезанным картофелем фри. |
Steak frites is a revelation... tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries. |
Она рассказала ему про эту лондонскую фирму, которая торгует нарезанным хлебом... |
She told him about this London bakery that delivers bread ready sliced and George said... |
Обычно хамон продается либо нарезанным и упакованным в вакуум, либо в виде целой ножки. |
Normally, jamón is sold either sliced and vacuum-packed or as a whole leg. |
Семена горчицы используются почти в каждом блюде, наряду с луком, листьями карри и нарезанным красным перцем чили, обжаренным в горячем масле. |
Mustard seeds are used in almost every dish, along with onions, curry leaves, and sliced red chilies fried in hot oil. |
Garnachas-это толстые лепешки, похожие на gorditas, разделенные и наполненные измельченной свининой и нарезанным кубиками луком. |
Garnachas are thick tortillas similar to gorditas split and filled with shredded pork and diced onion. |
Он продается упакованным и либо предварительно нарезанным, либо неслицированным, в нескольких вариантах. |
It is sold packaged and either pre-sliced or unsliced, in several varieties. |
Кубики тофу. Чили с нарезанным сыром, орехи пекан, сливки из пара, угадайки... |
Tofu cubes, tidy Joes, chili con cottage cheese, pecan blandies, cream of steam, you guess 'ems... |
Наиболее распространенной формой торговли является тюк, но также кирпичные или даже рыхлые, предварительно нарезанные бутылки распространены на рынке. |
Most common trading form is the bale but also bricked or even loose, pre-cut bottles are common in the market. |
Чеснок, обжаренный с кориандром, добавляют в молохию, популярный зеленый суп, приготовленный из мелко нарезанных листьев джута, иногда с курицей или кроликом. |
Garlic fried with coriander is added to molokhiya, a popular green soup made from finely chopped jute leaves, sometimes with chicken or rabbit. |
Блюдо обычно готовят из тонко нарезанной говядины, но в некоторых вариантах используют свинину, крабов, курицу, баранину, утку или омара. |
The dish is usually made with thinly sliced beef, but some versions use pork, crab, chicken, lamb, duck, or lobster. |
Это очень жирный толсто нарезанный очень соленый бекон, который почти всегда подают сырым. |
It's very fat thick-cut very salty bacon almost always served raw. |
Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ. |
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section. |
Он состоит из чередующихся слоев нарезанного картофеля, сыра Бофор и кусочков сливочного масла, с бульоном в качестве жидкости. |
It consists of alternating layers of sliced potatoes, Beaufort cheese, and pieces of butter, with bouillon as the liquid. |
Это горячее рагу из нарезанного на пару квашеного хлеба, приготовленного на бараньем бульоне и поданного с бараниной. |
It is a hot stew of chopped-up steamed leavened bread cooked in lamb broth and served with lamb meat. |
Нарезанный ломтиками chả lụa подается на bánh cuốn и украшается жареным луком-шалотом. |
Sliced chả lụa served over bánh cuốn, and garnished with fried shallots. |
Поднимите руки, если у вас дома есть буханка нарезанного хлеба. |
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house? |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
Мясо корнуэльских куриц, мастерски нарезанное симпатичным мальчиком в ресторане. |
Cornish game hen, expertly carved by a beautiful boy in a restaurant. |
Одно нажатие, и у вас нарезанный лук для гамбургера. |
One tap, and you've got sliced onions for burgers. |
Как требование выкупа, нарезанное из разных журналов. |
Just like a ransom note cut out of a lot of magazines,. |
Джон де Грейсток прикреплял тонко нарезанные кости рогатой рыбы к хвостовику стрелы. |
John de Greystock was affixing the thin carved bones of a hornfish to the butt of an arrow. |
Нарезанное заливное должно быть сделано в террине или в заливной форме. |
The sliceable aspic must be made in a terrine or in an aspic mold. |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
Затем взял сковородку и достал из холодильника упаковку нарезанного ломтиками бекона. |
He got out a frying pan and took a package of bacon from the refrigerator. |
Взяла под прилавком квадратно нарезанную газету, положила на прилавок, достала две плюшки. |
From under the counter she produced a square cut from a newspaper and laid it on the counter and lifted the two buns out. |
Когда-то мелко нарезанные документы в помойке служили верным симптомом, что кто-то ведет тайную жизнь. |
Shredded documents in the trash used to be a strong indicator that someone had a secret. |
He was with me when the Trojans butchered my arm. |
|
Все нарезанные, очищенные или приготовленные фрукты и овощи должны быть охлаждены в течение двух часов. |
All cut, peeled, or cooked fruits and vegetables should be refrigerated within two hours. |
Они обычно продаются нарезанными ломтиками и предназначены для приготовления в тостере. |
These are usually sold sliced and are intended to be prepared in a toaster. |
Его также подают нарезанным ломтиками, обжаренным с чесноком и рыбным соусом до полной готовности. |
It is also served sliced, stir-fried with garlic and fish sauce until just tender. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
Дополнительные варианты включают чередование слоев шоколада и ванильного пудинга, или добавление нарезанных бананов или ананасов между слоями. |
Additional variations include alternating layers of chocolate and vanilla pudding, or the addition of sliced bananas or pineapples between the layers. |
Нарезанные кубиками соленые огурцы также являются нормальным ингредиентом финского Строганова. |
Diced brined pickles are also a normal ingredient in Finnish Stroganoff. |
Другие варианты палт-леверпальт, с добавлением измельченной печени в тесто, и нюрпальт, с нарезанной кубиками почкой, смешанной с начинкой из бекона. |
Other palt variants are leverpalt, with minced liver added to the dough, and njurpalt, with diced kidney mixed into the bacon filling. |
Промывка, слив и посолка нарезанных фруктов перед приготовлением может удалить горечь. |
Rinsing, draining, and salting the sliced fruit before cooking may remove the bitterness. |
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Пайяр-более древний французский кулинарный термин, обозначающий быстро приготовленный, тонко нарезанный или толченый кусок мяса. |
Paillard is an older French culinary term referring to a quick-cooking, thinly sliced or pounded piece of meat. |
Думая о нашем следующем магазине, следует признать, что... будущее лапши - это нарезанные квадратиками овощи,... а не ломтики. |
So for our next shop, it's time to face it... the future of noodles is dice-cut vegetables... no longer slices. |
Когда Фред К. Шмидт создал горячий коричневый цвет, его нарезанная жареная индейка была редкостью, так как индейку обычно приберегали для праздничных пиршеств. |
When Fred K. Schmidt created the Hot Brown, its sliced roast turkey was a rarity, as turkey was usually reserved for holiday feasts. |
- будучи нарезанным - being chopped
- является нарезанным - is diced
- полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям - cross-slope furrow irrigation
