Наркобизнес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- наркобизнес сущ м
- drug business, drug dealing, drug traffic, drug industry(торговля наркотиками, наркотрафик, фармацевтическая промышленность)
-
- наркобизнес сущ
- бизнес
бизнес, наркота
We'll say that if he helps us, we'll turn a blind eye to his drug dealing. |
|
Мы начнем наркобизнес, но будем контролировать его. |
The traffic in drugs will be permitted, but controlled. |
В 1995 году наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов, что составляет 8% от мировой торговли и примерно равно обороту нефтегазового сектора. |
In 1995, illegal drugs were a $400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
Он также угрожал подозреваемому и пытался подставить невиновного человека за то, что тот возглавлял наркобизнес. |
He also threatened a suspect, and tried to frame an innocent man for being in charge of the drug ring. |
Коллекция студентов художественной школы и процветающий наркобизнес заставили Лос-Анджелес развить одну из самых ранних панк-сцен. |
A collection of art school students and a thriving drug underground caused Los Angeles to develop one of the earliest punk scenes. |
Подростки составляли теперь около десяти процентов всех арестованных за наркобизнес в Вирджинии. |
Juveniles now comprised approximately ten percent of all narcotics trafficking arrests in Virginia. |
Возможно, они решили превратить наркозависимость в наркобизнес. |
So maybe they decided to turn that drug habit into a drug business. |
Но про наркобизнес - ничего. |
Doesn't say anything about a drug kingpin. |
Наш наркобизнес прижимает какой-то проповедник из леса? |
Our drug business is being squeezed by some backwoods preacher? |
Он также угрожал подозреваемому и пытался подставить невиновного человека за то, что тот возглавлял наркобизнес. |
The estate purchased from Gretzky was riddled with water damage, torn-up flooring, missing toilets, and other major damage. |
Пул однажды проговорился, что его стукач вышел из наркобизнеса, но... Может, когда посмотрю весь телевизор, попробую разузнать. |
Seems like Poole let it slip one time that his snitch was out of the weed business, but... you know, maybe when my cable runs out, I'll look into it. |
The drug indicted, drug-related indicted dictator of Panama. |
|
Речь идет о пожизненном сроке, а если смогут доказать, что ты убил Лобоса или кого-то еще ради своего наркобизнеса, будет еще хуже. |
We're talking about a mandatory life sentence, and if they can prove you killed Lobos or anyone else in the commission of your drug crimes, it gets worse from there. |
Я лишь отмыл полмиллиарда долларов из наркобизнеса. |
All I did was launder half a billion dollars in drug money. |
Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями. |
You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies. |
Он с серьезной озабоченностью отмечает усиливающиеся связи терроризма и организованной преступности, и особенно смычку терроризма и наркобизнеса. |
He noted with concern the growing links between terrorism and organized crime and the involvement of terrorists in illicit trafficking in narcotic drugs. |
Мне казалось, мы отказались от дел воротилы наркобизнеса. |
I thought we were out of the drug kingpin business. |
Однако Холли и Пол арестованы в связи с наркобизнесом Салли Томато, и Холли проводит ночь в тюрьме. |
However, Holly and Paul are arrested in connection with Sally Tomato's drug ring, and Holly spends the night in jail. |
Для прикрытия наркобизнеса. |
It's a cover for his drug business. |
Эйсай, японский наркобизнесмен, купивший препарат у Элана, согласился заплатить 11 миллионов долларов. |
Eisai, a Japanese drug marketer that purchased the drug from Élan, agreed to pay $11 million. |
Афганское Министерство по борьбе с наркотиками отвечает за мониторинг и искоренение незаконного наркобизнеса. |
The Afghan Ministry of Counter Narcotics is responsible for the monitoring and eradication of the illegal drug business. |
Там она связалась с нелегальной торговлей и зловещим наркобизнесом Антимониуса. |
There, she got involved with illegal trading and the sinister Antimonius drug ring. |
Чека, который ты мне выписала, было недостаточно, так что я стал заниматься наркобизнесом. |
The paycheck you were giving me wasn't gonna cut it, so I started dealing drugs. |
Однако не существует веских доказательств того, что международный терроризм финансирует свою деятельность за счет широкомасштабного и систематического участия в наркобизнесе. |
However, there is no hard evidence of international terrorism financing itself by large-scale systematic participation in the narcotics business. |
Его планы включают в себя организацию наркобизнеса, финансируемого кабинетом врача, и организацию боксерских поединков. |
His schemes include running a drugs ring funded by the doctor's office and fixing boxing matches. |
Его скрытность от правоохранительных органов сделала его почти легендарной фигурой в Мексиканском наркобизнесе. |
His elusiveness from law enforcement made him a near-legendary figure in Mexico's narco folklore. |
Много знакомых в наркобизнесе, много потенциальных бизнес-партнёров. |
Lots of drug connections,Lots of potential business partners. |
Тем не менее информации о положении, занимаемом арестованными лицами в системе наркобизнеса, не поступало. |
The level of persons arrested in the drug hierarchy was not reported, however. |
Лукас Фрай был старожилом в наркобизнесе. |
Lukas Frye was a major fixture in the drug world. |
Джулиано Марини, один из самых разыскиваемых преступников... ..который обвиняется в нескольких заказных убийствах, ...отмывании денег, вымогательстве и организации наркобизнеса. |
Giuliano Marini, one of Europe's most wanted criminals, is accused of ordering several murders and has been linked to money laundering, extortion and drug trafficking. |
Дон... во главе наркобизнеса Азии. |
Don... rule over the Asian drug trade. |
Слушай, ещё тогда я слышал, что Брок убрал Грина, потому что тот утаивал от него долю в наркобизнесе. |
Look, way back, I heard that Brock took out Green because he was holding back on his cut of the drug business. |
- король наркобизнеса - drugs boss
- сети наркобизнеса - trafficking networks
- синдикаты наркобизнеса - drug trafficking syndicates
