Нарративного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теория нарративного транспорта предполагает, что когда люди теряют себя в истории, их отношение и намерения меняются, чтобы отразить эту историю. |
Narrative transportation theory proposes that when people lose themselves in a story, their attitudes and intentions change to reflect that story. |
Эта и другие политические идеологии сильно влияют на нарративы и темы в дискурсе о городах. |
This and other political ideologies strongly influence narratives and themes in discourse about cities. |
Как отмечает американский музыковед Эдвард Кон, нарративные термины также присутствуют в аналитическом языке о музыке. |
As noted by American musicologist, Edward Cone, narrative terms are also present in the analytical language about music. |
Иногда она публиковала эти вводящие в заблуждение истории как часть преднамеренной стратегии манипулирования медийными нарративами посредством дезинформации. |
It has sometimes published these misleading stories as part of an intentional strategy to manipulate media narratives via disinformation. |
Если возникает спор, бремя доказывания ложится на претендента на статус-кво с точки зрения любого данного социального нарратива. |
If there is a dispute, the burden of proof falls onto the challenger of the status quo from the perspective of any given social narrative. |
Структуралистские чтения фокусируются на том, как структуры единого текста разрешают присущую им нарративную напряженность. |
Structuralist readings focus on how the structures of the single text resolve inherent narrative tensions. |
Например, Роуланд утверждал, что его следует строго применять к коммуникации, которая соответствует классическим нарративным моделям, чтобы избежать подрыва ее достоверности. |
For example, Rowland asserted that it should be applied strictly to communication that fits classic narrative patterns to avoid undermining its credibility. |
Повторяющиеся нарративы в его романах и пьесах - это также квазирелигия и неверие, варварство и революция, Холокост, проблема зла, теодицея. |
Recurring narratives in his novels and plays are also quasi-religion and disbelief, barbarism and revolution, the Holocaust, problem of evil, theodicy. |
Его стиль развивался в контексте Парижской школы, которая контрастировала с нарративными моделями, унаследованными им от пост-византийской традиции. |
His style had developed in the context of the Ecole de Paris, which contrasted with the narrative models he had inherited from the Post-Byzantine tradition. |
Вместо этого нарративная парадигма утверждает, что любой человек может оценить достоинства истории как основу для веры и действия. |
The narrative paradigm instead asserts that any individual can judge a story's merits as a basis for belief and action. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Нарратив или дискурс теперь существовал в том, что опосредованно со временем станет глобальной деревней. |
The narrative or discourse now existed in what would become indirectly through time, the global village. |
Нарративная парадигма включает в себя как пафосную, так и логосную форму теории риторики. |
The narrative paradigm incorporates both the pathos and logos form of rhetoric theory. |
Литературный обзор или нарративный обзор - это тип обзорной статьи. |
A literature review or narrative review is a type of review article. |
Путин пошел на очень большой риск и снизил тон нарратива страны «окруженной врагами», на котором покоится весь его режим. |
Putin took the supreme risk of toning down the “surrounded by enemies” narrative on which his whole regime rests. |
Общности людей обладают внутренним разнообразием, и следует избегать представления о монолитности нарративов таких общностей. |
Communities are always internally diverse and suggesting that communities have monolithic narratives must be avoided. |
Вместе с этой концепцией существовала вера в «великий нарратив» прогресса: мы знали, что мы делали, а наука и технология были частью движения по направлению к целям, вдохновленным утопиями. |
Coupled with this vision was belief in a “grand narrative” of progress: we knew what we were doing and science and technology were part of building towards utopian-inspired goals. |
Он сообщил, что узнал о нарративе, слушая свою мать, которая была прирожденным рассказчиком. |
He reported that he learned about narrative by listening to his mother who was a natural storyteller. |
Я читала журнал Клиническая психиатрия, твои инновации и заявки о нарративной терапии очень впечатляют. |
I read the Journal of clinical psychiatry, and your innovations and applications on narrative therapy are very impressive. |
С другой стороны, Народные художественные выражения также могут быть интегрированы в художественные исторические нарративы, называемые народными искусствами или ремеслами. |
On the other hand, vernacular art expressions can also be integrated into art historical narratives, referred to as folk arts or craft. |
Как отмечает Оуэн Фланаган, нарратив может также относиться к психологическим процессам в самоидентификации, памяти и смыслообразовании. |
As noted by Owen Flanagan, narrative may also refer to psychological processes in self-identity, memory and meaning-making. |
Нарративная парадигма служит коммуникативной техникой, которая показывает компаниям, как применение хорошей истории может обеспечить преимущества в рабочей силе. |
Narrative paradigm serves as a communication technique that shows companies how the application of a good story could provide benefits in the workforce. |
Питер л. Бергер говорит, что человеческая жизнь имеет нарративные корни, люди строят свою жизнь и формируют свой мир в дома с точки зрения этих оснований и воспоминаний. |
Peter L. Berger says human life is narratively rooted, humans construct their lives and shape their world into homes in terms of these groundings and memories. |
Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер. |
Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests. |
Люди своим выбором и действиями воплощают эти нарративы в жизнь в динамичном процессе, который может стать основой поведения целой нации. |
People, through their choices and actions, bring these narratives to life in a dynamic process which can prime the behavior of an entire nation. |
Нарративная парадигма обычно рассматривается как интерпретативная теория коммуникации. |
The narrative paradigm is generally considered an interpretative theory of communication. |
Идеологическое измерение, согласно Штегеру, наполнено целым рядом норм, утверждений, убеждений и нарративов о самом явлении. |
The ideological dimension, according to Steger, is filled with a range of norms, claims, beliefs, and narratives about the phenomenon itself. |
Макнамара предположил, что нарративная парадигма может быть использована в военном повествовании для улучшения восприятия вооруженных сил Соединенных Штатов. |
McNamara proposed that the narrative paradigm can be used with military storytelling to enhance the perception of the United States armed services. |
Направления исследований здесь касаются важности эмпирического нарратива в рамках психиатрического диалога. |
Research directions here are on the importance of experiential narrative within psychiatric dialogue. |
Она много писала о культурных нарративах, историях и институтах в Африке. |
She has written widely on cultural narratives, histories, and institutions in Africa. |
Однако фильм «Пробуждение Силы» выходит на экраны в то время, когда культурная вера в «великий нарратив», движимый конструкторскими инновациями, судя по всему, возвращается. |
But The Force Awakens arrives at a time when a cultural belief in “grand narrative”, driven by design innovation, appears to be re-emerging. |
Во-вторых, учебный план должен опираться на контекстуальные нарративы, которые помещают понятия на практике. |
Second, curricular design should rely on contextual narratives that situate concepts in practice. |
По существу, нарративная парадигма помогает нам объяснить, как люди способны понимать сложную информацию через повествование. |
Essentially the narrative paradigm helps us to explain how humans are able to understand complex information through narrative. |
Триггер пишет в своем дискурсе 1984 года, что исторические нарративы о завоеваниях могущественных групп часто дискредитируют возможности коренных народов. |
Trigger writes in his 1984 discourse that historical narratives of conquests of powerful groups often discredit the capacity of indigenous groups. |
Макамат также известны своей интертекстуальностью и нарративным построением. |
The Maqamat are also known for their intertextuality and narrative construction. |
Нарративная обработка может создавать или усиливать связи между брендом и аудиторией. |
Narrative processing can create or enhance connections between a brand and an audience. |
Он согласен с тем, что кастовая динамика среди мусульман находится под влиянием нескольких нарративов. |
He agrees that caste dynamics among Muslims are influenced by several narratives. |
В таких работах Этвуд эксплицитно исследует связь истории и нарратива, а также процессы создания истории. |
In such works, Atwood explicitly explores the relation of history and narrative and the processes of creating history. |
Триггер пишет в своем дискурсе 1984 года, что исторические нарративы о завоеваниях могущественных групп часто дискредитируют возможности коренных народов. |
Trigger writes in his 1984 discourse that historical narratives of conquests of powerful groups often discredit the capacity of indigenous groups. |
Они рекомендуют способы, с помощью которых предприниматель или генеральный директор может создать сильные нарративы для изменений. |
They recommend ways in which the entrepreneur or CEO can create strong narratives for change. |
Однако существует несколько точек зрения на понятие нарратива в музыке и на ту роль, которую он играет. |
However, there are several views on the concept of narrative in music and the role it plays. |
Модернизм интересовался мастерскими и метаисторическими нарративами телеологического характера. |
Modernism was interested in master and meta narratives of history of a teleological nature. |
Уолтер Фишер концептуализировал нарративную парадигму в прямой противоположности парадигме рационального мира. |
Walter Fisher conceptualized the Narrative Paradigm in direct contrast to the Rational World Paradigm. |
Нарративная парадигма также применима при оценке межнациональных рабочих отношений. |
Narrative paradigm is also applicable when assessing multinational working relationships. |
Устоявшийся гипертекстовый нарратив является государственной тайной. |
An established hypertext narrative is Public Secret. |
Помогите нам построить единый энциклопедический нарратив, а также взаимопонимание и доверие. |
Help us build a single encyclopaedic narrative, and mutual understanding and trust. |
В этом смысле хронотоп является одновременно когнитивным понятием и нарративным признаком языка. |
To this extent, a chronotope is both a cognitive concept and a narrative feature of language. |
Предпочтение отдается вторичным правительственным источникам, они пишут полными предложениями в рамках интерпретативных нарративов “ США включают территории. |
Secondary government sources are preferred, they write in complete sentences within interpretive narratives, “the U.S. includes territories. |
Их живописная традиция началась как классический визуальный нарратив в стиле Камасан или Ваянг, полученный из визуального искусства, обнаруженного на барельефах Канди на восточной Яве. |
Their painting tradition started as classical Kamasan or Wayang style visual narrative, derived from visual art discovered on candi bas reliefs in eastern Java. |
Включение обусловленных действием причинно-следственных связей в повествование может быть достигнуто с помощью метода байесовских нарративов. |
The insertion of action-driven causal links in a narrative can be achieved using the method of Bayesian narratives. |
Вместо этого обвинения в геноциде были придуманы, чтобы поддержать ирландский националистический нарратив. |
Instead, the genocide allegations were invented to support the Irish nationalist narrative. |
Когда ситуации сложны или плотны, нарративный дискурс помогает разрешать конфликты, влияет на корпоративные решения и стабилизирует группу. |
When situations are complex or dense, narrative discourse helps to resolve conflicts, influences corporate decisions and stabilizes the group. |
Для получения информации о том, какой вклад она вносит в упомянутый нарратив, следует предусмотреть контекст. |
Context should be provided for information about how it contributes to said narrative. |
К числу подходов, используемых для поощрения практики более гуманной медицины, относятся нарративная медицина и расширение прав и возможностей пациентов. |
Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment. |
Нарративная парадигма-это теория, которая предполагает, что люди являются естественными рассказчиками и что хорошая история более убедительна, чем хороший аргумент. |
The Narrative Paradigm is a theory that suggests that human beings are natural storytellers and that a good story is more convincing than a good argument. |
На практике к этому термину часто применяют любые нарративы, бросающие вызов официальным взглядам Коммунистической партии на исторические события. |
In practice, the term is often applied any narratives that challenge official Communist Party views of historical events. |
Тайский нарратив в настоящее время является неотъемлемой частью тайской популярной культуры. |
The Thai narrative is now an ingrained part of Thai popular culture. |
Нарративные обзоры могут помочь установить контекст качества доказательств. |
Narrative reviews can help establish the context of evidence quality. |
- нарративный анализ - narrative analysis
- нарративная последовательность - narrative sequence
- нарративная семантика - narrative semantics
- нарративная семиотика - narrative semiotics
- нарративная структура - narrative structure
- нарративное утверждение - narrative statement
- нарративный дискурс - narrative discourse
- нарративный синтаксис - narrative syntax
- элементарная нарративная последовательность - elementary narrative sequence
- людо-нарративный диссонанс - ludo-narrative dissonance
- нарративные источники - narrative sources
- 17-точечная нарративная форма - 17-point narrative form
- нарративная грамматика - narrative grammar
- нарративная терапия - narrative therapy
- нарративное описание - narrative description
- нарративные интервью - narrative interviews
