Насколько мы знаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько мне известно - As I know
насколько я заинтересован - as far as I am concerned
насколько можно судить - as far as one can tell
насколько быстро - how fast
насколько у меня это получается - as far as I succeed
насколько возможно - as far as possible
насколько известно - as far as we know
насколько это в его власти - as far as in him lies
насколько больше - how many more
насколько я знаю - as far as I know
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
все мы - all of us
Мы в опасности - We are in danger
мы бы хотели - we would like
мы все - We all
мы должны быть - We should be
мы намерены купить у вас - we are going to buy from you
мы получили - we got
мы пришли - we came
мы сами - we ourselves
мы сказали - we said
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать точно - know for sure
знать вдоль и поперек - know thoroughly
давать о себе знать - come to haunt
знать о чем-л. - know about smth.
знать что-либо - know anything
нужно знать - need to know
знать правду - know the truth
много знать - know a lot
знать совершенно точно - know beyond doubt
знать твёрдо - know well
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Мы знаем также, что, скорее всего, страны сумеют добиться процветания тогда, когда они задействуют потенциал всех своих граждан. |
We also know that countries are more likely to prosper when they tap the talents of all their people. |
Из остальных 96%, кроме только что упомянутых свойств, мы не знаем абсолютно ничего. |
Of the other 96%, apart from the properties just mentioned, we know absolutely nothing. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Это всё, что мы знаем. |
That's all we know. |
О несчастном мальчике, который узнаёт насколько тяжела жизнь. |
An unhappy boy who learns how hard life is. |
Мы знаем, что Господь изъявляет свою волю через своих служителей. |
And we know that before the Lord goes about his work, he gives a warning of himself through his servants. |
Мы знаем, что крешийский стал общим языком для крешийцев и людей. |
Now, we know that the Krsh language is the common speech of both Krsh and humans. |
Насколько это возможно, кадры для этих отраслей будут подыскиваться на местах. |
As much as possible, the labour force for such industries would be drawn locally. |
Мы все знаем, что её прислали перетрясти тут всё. |
We all know she was sent to shake the trees. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
Мы знаем, Карлсон был избит хоккейной клюшкой, после чего крюк для затягивания шнурков воткнули в его мозг через глаз и убили его. |
We know Carlson was beaten with a hockey stick, after which a lace puller entered his brain through his eye and killed him. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
Украинский кризис показал, насколько неработоспособными могут стать такие взаимоотношения. Но он также дает нам возможность приступить к их изменению. |
The Ukraine crisis demonstrates how dysfunctional this relationship has become, but also offers an opportunity to begin to change it. |
И хотя, насколько я понимаю, вы без сожаления послали бы ваших соседей на виселицу, я уверен, вы пожалели бы, если б вам пришлось расстаться с лесопилками. |
While I know you would have no regrets at getting your neighbors on the gallows, I do believe you'd regret losing your mills. |
Люди не понимают, насколько важны эти пчелы для опыления овощей и фруктов. |
And people don't realise how essential they are for pollinating our fruits and vegetables. |
И она, подошла туда, где он растянулся на сене, прикорнула у него под боком, обняла, насколько могла дотянуться руками. |
She followed the sound to where he was stretched out in the hay, and snuggled down beside him with her arms as far around his chest as they would reach. |
Now, we know the necklace no longer works on us. |
|
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня! |
I can't tell you how reassuring that is. |
Прошу вас, давайте не будем демонизировать людей, о которых мы ничего не знаем. |
Please, let's not demonize people we don't really know. |
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
И учитывая, насколько ты раздражаешь окружающих... Это уровень с высокой толерантностью. |
And given how irritating most people find you... it's a high tolerance baseline. |
We know who you are, and we are quite aware of your commendable reputation. |
|
So what say we start by seeing how resilient your body really is. |
|
Мы все знаем, что доход местных бизнесменов вырос на 16%, и что ты предложил провести новые электрические сети. |
We all know that local business revenue has gone up 16% under you, and how you spearheaded the new electric grid. |
В течение многих лет, насколько Джулии было известно, Майкл не имел дела с женщинами, но, перевалив за сорок пять, он стал заводить легкие интрижки. |
For years, so far as Julia knew, Michael had not bothered with women, but when he reached the middle forties he began to have little flirtations. |
И я знаю, насколько силен твой мозг. |
And I know how strong your mind is, okay? |
Ты мог подкупить всех своей... трансформацией. Но и ты, и я знаем, что ты всегда боролся с порывами благих намерений в прошлом. |
You might have everyone else here buying your transformation, but you and I both know you've struggled with doing the right thing in the past. |
Насколько я знаю, ты был вторым коммандующим. |
Last I checked, you were second in command. |
Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов. |
As I recall from the history of physics the ancient lasers were able to achieve the necessary excitation even using crude natural crystals. |
Я знаю... — Как оказывается мало мы знаем... |
How little we know... - I know... |
Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. |
As I know your reply to my request will be. |
|
Мы все знаем, что у тебя жизнь как сказка, и ты не можешь судить меня. |
We all know that you live the perfect life, so... don't pass judgment on mine. |
И это не та Америка, которую мы все знаем. |
And that is not the America we've all come to know. |
Насколько я помню, Реймонд Бойнтон и рыжеволосая младшая дочь вошли в шатер вскоре после этого. |
As far as I can remember, Raymond Boynton and the red-haired Boynton girl came in shortly afterwards. |
И, Эш... Я должен был понять, насколько на самом деле тяжело тебе было встретить Фишера. |
And Ash, I should have been more sensitive to how it felt for you to have to see Fisher. |
Насколько я могу предположить, значительный промежуток времени. |
For, I would imagine, a considerable length of time. |
Я всегда тебя поддержу, не смотря ни на что, не важно, какой глупой может быть ситуация, и... мы с тобой оба знаем, что она может стать очень, очень глупой |
I have your back. No matter what, no matter how stupid it gets, and... you and I both know it can get really, really stupid. |
Что ж, по крайней мере, мы знаем, что она не может спешно покинуть страну. |
Well, at least we know she won't be leaving the country in a hurry. |
Мы получим Геррера когда мы захотим их Мы ждали их, мы их беспокоили и теперь мы знаем, что они армия, без защиты от первородных |
We have the Guerreras where we want them, we have them waiting, we have them worried, and now we know they're an army with no defenses against an original. |
Я говорил что эта дорога насколько жесткая, что наши подушки безопасности сработают. Я сказал это несколько миль назад. |
I was saying this road is so rough it's going to set the airbags off, I said that just a few miles back. |
И, конечно же, мы знаем этого маленького парня. |
And of course we know this little guy. |
Мы точно не знаем, как осуществится план, но могу сказать, что мы проработали все возможные сценарии и подготовились к ним. |
We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we've explored every possible scenario, and we're prepared for it. |
How do I make you understand how sorry I am? |
|
We know how, and sometimes even when, we are going to die. |
|
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
Now that we know what the problem is there's a simple solution. |
|
Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера. |
Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera. |
Знаете ли вы, насколько мы ограничиваем человечество, будучи в состоянии чувствовать с нашими органами? |
Do you know how much we finite human beings can tune into with our senses? |
Он понимал, насколько сильным может быть стремление к счастью. |
He understood how powerful that drive for happiness can be. |
Слушай, мы знаем что ты ходил в хранилище на Вашингтон Хейтс и на склад. |
Look, we know about you going up to the storage facilities in Washington Heights and the warehouse. |
So how do we know that the guy doesn't really belong in hell? |
|
I will go myself and learn the truth of these reports. |
|
She made a run for it, we just... We don't know if she made it okay. |
|
Мы не знаем точно, что таков был их план, но если Картер права, возможно, Кинси пытался засунуть змею в голову Киселева. |
We don't know for sure that was the plan, but if Carter's right, Kinsey may have been trying to get a snake into Kiselev's head. |
Тем не менее, мы знаем, что, когда он умер, он был одет, как... |
We do know, however, that when he died he was dressed as a... |
Как мы знаем, молния может и ударяет дважды при благоприятных условиях. |
As we know, lightning can and does strike twice, given the right conditions. |
Откуда мы знаем, что нужное издание энциклопедии находится здесь? |
How do we even know the right set of encyclopedias is in here? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насколько мы знаем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насколько мы знаем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насколько, мы, знаем . Также, к фразе «насколько мы знаем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
