Наслаждение вкусом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pleasure, delight, delectation, enjoyment, gratification, relish, treat, feast, luxury, fruition
словосочетание: real jam
наслаждаешься - enjoy
Вы наслаждались - you enjoyed
культурное наслаждение - cultural enjoyment
наслаждаться мирным - enjoy the peaceful
что позволяет вам наслаждаться - that allows you to enjoy
наслаждайся мелочами - enjoy the little things
наслаждаться взятие - enjoy taking
наслаждаться возможностью - enjoy the possibility
наслаждаться независимо - enjoy whatever
мы все наслаждались - we all enjoyed
Синонимы к наслаждение: приятность, удовольствие, жуирование, блаженство, нега, счастье, услада, сладость, смак, сласть
Значение наслаждение: Высшая степень удовольствия.
с дурным вкусом - with bad taste
кофе, дающий настой с мягким вкусом - mild coffee
человек со вкусом - man of taste
рыба с окисленным вкусом - oxidized fish
вино с вяжущим вкусом - astringent wine
вкусом персика - peach flavor
с хорошим вкусом - with good taste
наслаждение вкусом - enjoyment of taste
обставлять дом со вкусом - furnish house tastefully
с очень хорошим вкусом - with very good taste
Синонимы к вкусом: пищевкусовой, личный, субъективный
Эти деньги он отделял на женщин и тратил их медленно, со вкусом, стараясь как можно более продлить и удешевить наслаждение. |
This money he set aside for women and spent it slowly, with gusto, trying to prolong and cheapen down the enjoyment as much as possible. |
Недержание - малая цена за наслаждение вкусом. |
The incontinence is a small price to pay for the deliciousness. |
работать за тридцать пять долларов в неделю в газете Дэйтон Ивнинг Пост, если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению. |
Dayton Evening Post; ;, if it was still open, back to the smirking delight of the office. |
Ариман устает и, сбитый с толку Как наслаждением, так и добычей, снова спускается в ад. |
Ahriman tires and, baulked of both pleasure and prey, descends once more into hell. |
Ослабление контроля, наслаждение несовершенством, признание, допущение несовершенства. |
Loosening control, savoring the imperfections, allowing the - allowing the imperfections. |
I can enjoy after study and work during the whole year. |
|
People are fond of spending enjoyable evenings at them. |
|
Он глубоко вдохнул его, и ноздри его затрепетали от наслаждения. |
He heaved a deep breath, and his nostrils quivered with pleasure. |
Я думал что вхожу в магический мир чувственных наслаждений. |
I thought I was entering a magical world of sensual delights. |
Артур разразился воплем облегчения, восторга и чистого физического наслаждения. |
He whooped and cried with relief and pleasure, and sheer physical delight. |
Гоблины грабили торговые караваны и обеспечивали мага человеческими женщинами для его наслаждений. |
The goblins had even been able to raid a trading caravan and supply the wizard with a few human women for his pleasures. |
Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений, которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще. |
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна. |
When people thought that they were drinking $5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active. |
Из автомобиля выгружались, с видимым наслаждением разминая затекшие руки и ноги. |
They debouched from the car one by one, stretching their limbs in evident relief. |
Я был приговорен к каторге наслаждений, я должен был до конца осуществить то, что подсказывал мой роковой жребий - жребий самоубийцы. |
I had become a galley-slave of pleasure, and must accomplish my destiny of suicide. |
Для одного - наслаждение в том, чтобы удовлетворить свои желания, для другой - прежде всего в том, чтобы их вызвать. |
The pleasure of the one is to gratify desires; but that of the other is to create them. |
Мысль об этом доставляла огромное наслаждение. |
That thought gave him enormous pleasure. |
Оно было синее-синее и нисколько не походило на небеса Марса - эта была свежая, умиротворяющая синева, какую с наслаждением видишь в теплый летний вечер. |
It was a deep blue; it was not at all like the Martian sky, but a cool and tranquil blue, the sort that one rejoices to see at the end of a hot summer's day. |
Ну, еще бы, - сказал он со вкусом. |
'Oh, certainly,' he said with relish. |
Это было типа выплеском наслаждения. |
It was a kind of joyful release. |
She inhaled the first whiff of her cigarette with delight. |
|
Какой-то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее. |
Some mathematician has said that enjoyment lies in the search for truth, not in the finding it. |
Как видите, даже глажка превращается в наслаждение, если вы можете чувствовать прохладный бриз, доносящийся из открытых дверей. |
You see, even ironing is a delight here, where you can feel a cool breeze wafting in from the open sliders. |
Большую часть игры я провел в страхе: предвкушал, как меня поволокут на коляске через эту толпу и как я буду уверять хозяев, что игра доставила мне истинное наслаждение. |
I spent most of that game dreading moment when they would have to get my chair out through crowd-that and assuring host that I was having a wonderful time. |
Удовольствие от искусства - единственное оставшееся наслаждение, которое не безнравственно и не запрещено. |
That enjoyment of art is the only remaining ecstasy that is neither immoral nor illegal. |
With what rapture shall I be revenged! |
|
Вы пренебрегаете дружбой и в своем безумном опьянении, считая ни во что несчастье и позор, гонитесь лишь за наслаждениями и жертвами. |
You despise friendship; and in your mad intoxication, ridiculing misery and shame, you seek nothing but victims and pleasure. |
Ну, придётся отказаться от наслаждения буколическим очарованием сельской местности Пенсильвании. |
WELL, SO MUCH FOR ENJOY- ING THE BUCOLIC CHARM OF RURAL PENNSYLVANIA. |
Леон не смел задавать ей вопросы, но он считал ее опытной женщиной и был убежден, что ей привелось испытать все муки и все наслаждения. |
He did not dare to question her; but, seeing her so skilled, she must have passed, he thought, through every experience of suffering and of pleasure. |
Карл снова переселился в дом и, с наслаждением круша порядок, наведенный трудами старой грымзы, жил в дикой грязи. |
Charles moved back to the house and lived in a kind of savage filth, taking a satisfaction in overcoming the work of the grumbling woman. |
Это маленькие штучки с шоколадным вкусом из самого сердца перуанских джунглей. |
They're these happy little chocolaty delights from deep in the Peruvian rain forest. |
Он сыпал словами, с наслаждением барахтался в них, как мышь в крупе. |
He turned over words with the sensuous abandon of a cat rolling in catnip. |
Самое худшее - это осы, достаточно дерзкие, чтобы бороться за фрукт, даже в самый миг наслаждения. |
The worst is, the wasps are impudent enough to dispute it with one, even at the very crisis and summit of enjoyment. |
Сэр, может у вас найдется мелочь за наслаждение, которое я могла бы доставить и тем самым заработать себе на хлеб? |
Sir, some small coin for a pleasure I might give, so I can eat? |
Он натянул длинную ночную рубашку и лег, после двух ночей, проведенных на сеновалах, такое наслаждение - мягкий матрас и гладкие простыни. |
He put on the long nightgown and got into bed; the soft mattress and the smooth sheets were infinitely soothing after two nights spent in haylofts. |
Одноглазый хватал пастью и с наслаждением глотал окровавленный снег. |
One Eye scooped out mouthfuls of the blood-soaked snow, and chewed and tasted and swallowed. |
Он с наслаждением следил, как Хиндли безнадежно опускается; как с каждым днем крепнет за ним слава до дикости угрюмого, лютого человека. |
He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity. |
Истомленные, они оба несли непостижимое бремя бесплотных наслаждений. |
Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures. |
Ему захотелось поплавать, и он представлял себе, как с наслаждением нырнет в соленую воду. |
He wanted to bathe, and he thought with delight of splashing about in the salt water. |
Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет. |
He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief. |
Если бы я был злодеем из комикса, то я бы с наслаждением рассказал тебе пароль, который нужно ввести в этот компьютер. |
If I was the bad guy in a comic book, I would enjoy telling you the password to be entered into this computer. |
У меня был такой взрыв наслаждения, позвольте сказать, а затем я вернулся назад... боялся до смерти друзей, думая о том, что я очень, очень виноват. |
I had this magnificent explosion of pleasure, let's say it, and then I went back... oh, frightened to death, you know, to my friends, thinking I'm a really, really guilty guy. |
В процессе наслаждением деликатесов.. ...те застряли в ее горле. |
Halfway through her Three Delicacy Delight a delicacy got stuck. |
Maybe it's because they think it has something to do with pleasure. |
|
Плавать здесь, в пруду - зимой это было одно из самых больших наслаждений. |
It was one of the great winter pleasures, to swim in the borehead. |
Я расту, Гаппи! - говорит мистер Джоблинг, орудуя ножом и вилкой степенно, но с наслаждением. |
I am growing up, Guppy, says Mr. Jobling, plying his knife and fork with a relishing steadiness. |
Для меня чистое наслажденье слушать, как разглагольствует мисс Бейтс! |
I am very fond of hearing Miss Bates talk. |
Интересно, сколько способов он сможет найти, чтобы испытать всю полноту наслаждения? |
How many ways could he violate her? |
А позже она сама приходила в кузницу, - и какое наслаждение испытывали они, когда он ковал железо, а она глядела на пляску его молота. |
Later on she had come to the forge, and there they had enjoyed themselves whilst he beat the iron, and she stood by watching his hammer dance. |
Он не догадывался, чтопроисходило теперь у нее в душе, что заставляло ее так жадно ловить каждый миг наслаждения. |
He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. |
Я приготовился к наслаждению. |
I had prepared myself to enjoy the sight. |
Любомирский дает 12 видов деятельности счастья, таких как наслаждение жизнью, умение прощать и жизнь в настоящем, каждая из которых могла бы стать основой для новой привычки. |
Lyubomirsky gives 12 happiness activities such as savouring life, learning to forgive and living in the present, each of which could become the basis for a new habit. |
Отношения, скорее всего, разрушатся не в результате взрывного спора, а в результате постепенного охлаждения наслаждения и заботы. |
Relationships are likely to break down not in an explosive argument but in a gradual cooling off of enjoyment and care. |
Я дал им меч, и они воткнули его в землю. И они крутили его с наслаждением. |
I gave them a sword and they stuck it in. And they twisted it with relish. |
Ради сексуального наслаждения и романтической привязанности мужчины шли не к своим женам, а к куртизанкам. |
For sexual enjoyment and romantic attachment, men did not go to their wives, but to courtesans. |
На следующем уровне дружеские отношения удовольствия основаны на чистом наслаждении в компании других людей. |
At the next level, friendships of pleasure are based on pure delight in the company of other people. |
Самолет был абсолютным наслаждением летать, он прекрасно управлялся. |
The aeroplane was an absolute delight to fly, it handled beautifully. |
Киренаизм выводит единую, универсальную цель для всех людей-наслаждение. |
Cyrenaicism deduces a single, universal aim for all people which is pleasure. |
Их наслаждение творческими и техническими процессами создания музыки раскрывается в их записях. |
Their enjoyment of the creative and technical processes of making music is revealed in their recordings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наслаждение вкусом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наслаждение вкусом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наслаждение, вкусом . Также, к фразе «наслаждение вкусом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
