Наследование конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий право наследования - entitled to succeed
в случаях наследования - in inheritance cases
естественное наследование - natural inheritance
наследование вдова - widow inheritance
наследование или дарение - inheritance or gift
наследование приобретённых признаков - inheritance of acquired characters
наследовать по праву законного преемства - inherit by right of representation
Режим наследования - mode of inheritance
юридическое наследование - legal inheritance
правила наследования - rules of inheritance
Синонимы к наследование: юниорат, престолонаследование, сонаследование
апостольская конституция - Apostolic constitution
защищать конституцию Соединенных Штатов - defend the constitution of the united states
защищенный конституцией - constitutionally protected
конституцией и другими - by the constitution and other
конституционно гарантированное право - constitutionally guaranteed right
конституционно признал - constitutionally recognized
конституционные средства - constitutional means
Конституционный суд республики - the constitutional court of the republic
конституция де - constitution de
статья конституции - constitution article
Синонимы к конституции: органика, тренировки, проветривание, натуралы
В то время как мужчины занимали посты религиозной и политической власти, спартанская Конституция предписывала, что наследование и право собственности переходят от матери к дочери. |
While men held positions of religious and political power, Spartan constitution mandated that inheritance and proprietorship pass from mother to daughter. |
Сразу же после своего наследования Николай начал ограничивать те вольности, которые существовали при конституционной монархии в Конгрессе Польши. |
Immediately on his succession Nicholas began to limit the liberties that existed under the constitutional monarchy in Congress Poland. |
В более поздние времена, когда конституционная монархия уже утвердилась, парламент больше не вмешивался в процесс наследования британского престола. |
In later times, with Constitutional Monarchy well established, Parliament made no further interference in the succession to the British throne. |
Порядок наследования норвежского престола следует абсолютному первородству с 1990 года, как это описано в статье 6 Конституции Норвегии. |
The order of succession to the Norwegian throne has followed absolute primogeniture since 1990, as is described in article 6 in the Constitution of Norway. |
Бангладеш имеет светскую Конституцию, но брак, развод, алименты и наследование имущества регулируются шариатом для мусульман. |
Bangladesh has a secular constitution but Marriage, divorce, alimony and property inheritance are regulated by Sharia for Muslims. |
Несмотря на то, что Конституция допускала наследование трона женщинами, Бразилия все еще была очень традиционной страной, и только преемник-мужчина считался способным стать главой государства. |
Even though the Constitution allowed female succession to the throne, Brazil was still very traditional, and only a male successor was thought capable as head of state. |
I have no interest in inheriting your farm on Irlande. |
|
Я лично сильно сомневаюсь, что магистрат Четырех Королей зарегистрировал бы факт подобного наследования. |
I myself very much doubt the magistrates in Four Kings will have registered such an inheritance, though. |
Наследование может быть поставлено под сомнение, если он работал на неё. |
It would call the entire inheritance into question if he was working for her. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Вопросы, связанные с обычаем выкупа невесты, правами наследования и родительской властью, несомненно, будут рассмотрены в ходе процесса реформ. |
Questions relating to the custom of bride price, rights of inheritance and paternal authority would no doubt be taken up in the course of the reform process. |
В соответствии с положениями Конституции Кыргызской Республики государство не вправе вмешиваться в деятельность политических партий. |
Under the provisions of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the State is not entitled to interfere in the activities of political parties. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
Например, в Шире есть мэр и шерифы, есть система наследования, похожая на общее право Англии. |
For example, the Shire has a mayor and sheriffs, and there is a system of inheritance similar to the common law. |
Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи. |
For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale. |
Тоётиё наследовал власть, став 11-м сёгуном династии Токугава под именем Иэнари Токугава. |
Toyochiyo succeeds as Tokugawa Ienari, the 11th Tokugawa Shogun. |
In case of death of the Mrs. Inglethorp, who would inherit her money? |
|
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали. |
Rest of these landowners got relatives ready to inherit their properties, which means we're back at square one. |
Ты, без сомнения, думаешь, что я глупа, но одно я знаю точно: внебрачный сын не может наследовать. |
I know you think I am stupid, but I know this, an illegitimate son cannot inherit. |
В том же году Шахи Трилочанапала был убит при Рахибе, и ему наследовал его сын Бхимапала. |
That same year Shahi Trilochanapala was killed at Rahib and his son Bhimapala succeeded him. |
Virtual inheritance can help to solve this problem. |
|
Другие наследственные системы наследования включали танистику, которая является полу-выборной и придает вес заслугам и Агнатическому старшинству. |
Other hereditary systems of succession included tanistry, which is semi-elective and gives weight to merit and Agnatic seniority. |
Гипогидротическая эктодермальная дисплазия имеет несколько различных паттернов наследования. |
Hypohidrotic ectodermal dysplasia has several different inheritance patterns. |
После смерти правящего султана ему наследовал принц, носящий титул Раджа Муда, старшего принца в иерархии. |
On the death of a reigning Sultan, the prince holding the title of Raja Muda, the senior prince in the hierarchy, succeeds him. |
В июне 1789 года представители третьего сословия объявили себя Национальным Собранием, намеревающимся обеспечить Францию новой конституцией. |
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution. |
Когда Бату умер в 1255 году, ему на короткое время наследовали его сыновья Сартак-Хан и Улагчи, прежде чем Берке принял руководство в 1257 году. |
When Batu died in 1255, he was briefly succeeded by his sons Sartaq Khan and Ulaghchi, before Berke assumed leadership in 1257. |
1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции. |
On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
Ему наследовал его брат Сима Чи, посмертно известный как император Хуай Цзиньский. |
His brother Sima Chi succeeded him, posthumously known as Emperor Huai of Jin. |
55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации. |
The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation. |
Требования наследования существующих наследственных пэров регулируются Комитетом Палаты лордов по привилегиям и поведению и управляются королевской канцелярией. |
Succession claims to existing hereditary peerages are regulated by the House of Lords Committee for Privileges and Conduct and administered by The Crown Office. |
Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием. |
Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
Испания сегодня продолжает эту модель права наследования в форме когнитивного первородства. |
Spain today continues this model of succession law, in the form of cognatic primogeniture. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Этот пример демонстрирует реализацию статического декоратора, которая возможна благодаря способности C++ наследовать от аргумента шаблона. |
This example demonstrates a static Decorator implementation, which is possible due to C++ ability to inherit from the template argument. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
Положение правителя передавалось по наследству, но линия наследования не была патрилинейной. |
The position of the ruler was inherited, but the line of succession was not patrilineal. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
Современная генетика началась с изучения Менделем природы наследования у растений. |
Modern genetics started with Mendel's studies of the nature of inheritance in plants. |
Многие виды, включая человека, имеют такую схему наследования. |
Many species, including humans, have this pattern of inheritance. |
Эпигенетическое наследование фенотипов, связанных с депрессией, также было сообщено в доклиническом исследовании. |
Epigenetic inheritance of depression-related phenotypes has also been reported in a preclinical study. |
Считается, что это связано с Ассоциацией, которую как АС, так и увеит имеют с наследованием антигена HLA-B27. |
This is thought to be due to the association that both AS and uveitis have with the inheritance of the HLA-B27 antigen. |
Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции. |
The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution. |
В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ. |
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms. |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
Вместо этого государственный секретарь стоит первым в очереди наследования. |
Instead the secretary of state stands first in the line of succession. |
Уолтер принял фамилию Берг в качестве условия наследования поместья Берг в Драмкине, графство Лимерик, от своего дяди Ричарда Берга. |
Walter adopted the surname Burgh as a condition for inheriting the Burgh estate at Drumkeen, County Limerick from his uncle Richard Burgh. |
19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции. |
On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution. |
Между тем одно и то же имя операции среди объектов в иерархии наследования может вести себя по-разному. |
Meanwhile, the same operation name among objects in an inheritance hierarchy may behave differently. |
Хэнд снова голосовал за Рузвельта в 1940 и 1944 годах, но он оставался бдительным в отношении конституционных опасностей большого правительства. |
Hand voted for Roosevelt again in 1940 and 1944, but he remained vigilant on the constitutional dangers of big government. |
Исламские суды в Ачехе уже давно рассматривают дела о браке, разводе и наследовании. |
Islamic courts in Aceh had long handled cases of marriage, divorce and inheritance. |
Самая известная история из Бора рассказывает о споре о праве наследования собственности. |
The best-known story from Bøur tells of a dispute about succession to property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наследование конституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наследование конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наследование, конституции . Также, к фразе «наследование конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
