Настоятельная необходимость в реализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоятельно рекомендуем - strongly suggest
настоятельница монастыря - abbess
Я настоятельно рекомендую эту книгу - i highly recommend this book
настоятели для - priors for
настоятельная процедура - urgent procedure
настоятельницы - abbesses
настоятельно призывает государства-члены - urges the member states
моя настоятельная рекомендация - my strong recommendation
общее собрание настоятельно - the general assembly urged
существует настоятельная необходимость в разработке - there is an urgent need to develop
Синонимы к настоятельная: необходимый, упорно, срочный, горячо, настойчиво, убедительный, упрямо, насущный, неотложный
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо выделять - needs to be highlighted
минимально необходимая коммуникативность - minimum required communication skills
было абсолютно необходимо - was absolutely necessary
вся необходимая информация - all information required
возможно, необходимо - possibly necessary
Необходимо, чтобы все государства - imperative that all states
необходимо обратить внимание - it is necessary to pay attention
Необходимо было создать - was necessary to create
необходимо для выполнения - is necessary for the fulfilment
необходимая техническая поддержка - necessary technical support
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
в то время как - while
включать в расписание - schedule
официально вводить в должность - install
чтение в парламенте - reading in parliament
приводить в качестве примера - give as an example
обрабатывать в баке - tank
в обратном направлении - in the opposite direction
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
охотник в красном камзоле - pink
раздел объявлений в газете - classifieds
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
который отвечает за реализацию - who is responsible for the implementation
необходимых для реализации - needed to implement
предложение реализации - implementation proposal
реализации новых стратегий - implementing new strategies
передовой опыт в области разработки и реализации - best practices in developing and implementing
решения по реализации - implementation decisions
реализации услуг - implement the services
флаг реализации государственной - flag state implementation
перемещается в направлении реализации - moved towards implementation
технологии для реализации - technology to implement
Синонимы к реализации: подтверждения, пробуждения, кредиты, идентификации
Слишком она нуждалась в деньгах, и необходимость достать их была столь настоятельной, столь отчаянной, что судьба Ретта не могла не волновать ее. |
Her need of money was too pressing, too desperate, for her to bother about his ultimate fate. |
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления. |
The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity. |
Администраторам настоятельно рекомендуется консультироваться друг с другом и с другими участниками по мере необходимости. |
Administrators are urged to consult with each other, and with others as necessary. |
Выступавшие также подчеркнули настоятельную необходимость “верховенства права”и верховенства закона. |
The speakers also stressed upon urgency of the “rule of law” and “supremacy of law”. |
Рост сферы услуг, которая становится одним из доминирующих секторов экономики многих стран, делает необходимость нахождения согласованных решений еще более настоятельной. |
Growth in services, to become a dominant element in many economies, has made agreed solutions even more urgent. |
Мы активизируем налоговую реформу в качестве настоятельно необходимого механизма для перераспределения богатства. |
We will accelerate tax reform as an urgent mechanism for the redistribution of wealth. |
Поэтому настоятельно необходимо ограничить применение права вето, предусмотрев возможности отмены этой устаревшей привилегии. |
Therefore, it is imperative to limit its use, with a view to abolishing this outdated privilege. |
Поспешность с роспуском армии в сочетании с настоятельной необходимостью защитить собственность Конфедерации от конфискации Союзом создали всеобщий хаос. |
The haste to disband the army, combined with the pressing need to protect Confederate property from Union confiscation, created general mayhem. |
Настоятельная необходимость в Ju 290s в роли дальней морской разведки теперь также была высоко приоритетной, и в результате Ju 290A-2 был создан. |
The urgent need for Ju 290s in the long-range maritime reconnaissance role was now also high priority, and resulted in the Ju 290A-2. |
Он настоятельно советовал ей не ходить на курсы актерского мастерства, так как считал, что у нее уже есть необходимые навыки. |
He strongly advised her not to take acting classes because he believed she already had the necessary skills. |
Но когда фрагментация угрожает заменить глобализацию, появляется настоятельная необходимость поделиться концепциями, взглядами и передовой практикой, которая сможет объединить людей и отклонять опасность. |
With fragmentation threatening to replace globalization, the urgent need now is to share concepts, insights, and good practices that can bring people together and head off dangers. |
Его убежденность подчеркивает настоятельную необходимость немедленных действий. |
His belief underscored the urgency of immediate action. |
Мы признаем международное право на свободу судоходства, тем не менее транспортировка радиоактивных материалов через наш регион является настоятельной необходимостью. |
While we acknowledge the international right to freedom of navigation, the cessation of the transport of radioactive materials through our region is imperative. |
Что касается последнего элемента, настоятельно необходимо определить наилучшие методы на справедливой основе. |
With regard to the final point, there was clearly a need, for the sake of fairness, to find better responses. |
Настоятельно необходимо, чтобы развитие было ориентировано на нужды населения. |
It was essential for development to be people-centred. |
Существует настоятельная необходимость в уменьшении и количественном определении степени неопределенности, характерной для нынешних оценок выбросов ТМ и СОЗ. |
There is an urgent need to reduce and quantify the uncertainty inherent in present emission estimates for HMs and POPs. |
Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе. |
Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary. |
считая, что ускоренное уменьшение криосферы (весь ледяной и снежный покров планеты) и обусловленное им повышение уровня моря со всей очевидностью свидетельствуют о настоятельной необходимости незамедлительных действий, |
Considering that the accelerated reduction of the cryosphere (all ice and snow surfaces) and the subsequent rise in sea level is a clarion call for immediate action. |
С учетом серьезного характера проблемы, настоятельно необходимо добиться того, чтобы каждый цент, выделенный на борьбу с ВИЧ/СПИДом, был разумно потрачен. |
Given the gravity of the challenge, it is imperative that every cent mobilized for HIV/AIDS be well spent. |
Мы призываем также к осуществлению резолюции 1695 (2006) Совета Безопасности и считаем настоятельно необходимым достижение прогресса на шестисторонних переговорах по ядерной проблеме Северной Кореи. |
Likewise, we call for the implementation of Security Council resolution 1695 (2006) and urge progress in the six-party talks on the North Korean nuclear problem. |
Мы настоятельно призываем обе стороны предпринять необходимые шаги для возвращения к «дорожной карте», которая предлагает наилучший путь для продвижения вперед. |
We urge both sides to take the steps necessary to return to the road map, which constitutes the best way forward. |
От этого занятия его не могли отвлечь даже настоятельные указания соседей на необходимость тушить за собой свет в уборной. |
Nothing could distract him from these thoughts, not even his neighbors' persistent requests that he turn the lights off after he used the bathroom. |
Это связано с настоятельной необходимостью включения экологических, социальных и этических улучшений в повестку дня руководства. |
It comes with an urgent need to place environmental, social, and ethical improvements on management's agenda. |
Я, как журналист, почувствовал настоятельную необходимость начать обсуждать вопрос о том, что это значит — и как можно быстрее. |
I felt a journalistic urgency to start the discussion of what that will mean — as soon as possible. |
Это - настоятельная необходимость, игнорирование которой весьма опасно и чревато серьезными последствий. |
That is a categorical imperative that we would ignore with great peril and sad consequences. |
Приветствуя это позитивное событие, мы обращаемся к сторонам с настоятельным призывом продемонстрировать необходимые политическую волю и добросовестность, с тем чтобы ведущиеся между ними переговоры увенчались полным успехом. |
In welcoming this positive development, we urge them to display the necessary political will and good faith to bring their negotiations to full fruition. |
Настоятельно необходимо предпринять все возможные усилия для того, чтобы добиться мирного сотрудничества между всеми сторонами. |
It is imperative to make all possible efforts to achieve peaceful cooperation among all sides. |
Граф Иштван Сечени, один из самых выдающихся государственных деятелей страны, признал настоятельную необходимость модернизации, и его послание было доведено до конца. |
Count István Széchenyi, one of the most prominent statesmen of the country, recognized the urgent need of modernization and his message got through. |
Она повышает степень осведомленности своих партнеров о настоятельной необходимости представления информации о всех операциях, которые могут иметь отношение к деятельности террористических групп. |
It promotes awareness among financial partners of the absolute necessity of reporting any transaction which might serve to finance a terrorist group. |
В связи с настоятельной необходимостью ликвидации нищеты следует продолжить изучение проблемы нежизнеспособных моделей потребления. |
Given the urgency of poverty eradication, the issue of unsustainable patterns of consumption and production should remain in focus. |
И тут, как раз когда появилась настоятельная необходимость передохнуть, я вдруг схватил свою спутницу за локоть и указал прямо перед собой. |
Then, just as I was feeling we should stop for another rest, I caught Amelia's elbow and pointed forward. |
В политической, экономической и социальной сфере существует множество серьезных зол, и существует настоятельная необходимость в самой суровой войне с ними. |
There are, in the body politic, economic and social, many and grave evils, and there is urgent necessity for the sternest war upon them. |
Президент, премьер-министр, министры - члены кабинета и парламент согласны с настоятельной необходимостью достижения ощутимого прогресса в том, что касается реформы сектора безопасности. |
The President, the Prime Minister, cabinet ministers, and the Parliament all agreed on the urgent need to make tangible progress on security sector reform. |
Необходимо осудить такие акции, и они лишь подчеркивают настоятельную необходимость возобновления мирного процесса при условии подлинного желания сделать это. |
They are acts which must be condemned and only underscore the urgency of resuming the peace process with a genuine determination. |
Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась. |
Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations. |
Таким образом, существует настоятельная необходимость оказать странам, выходящим из состояния конфликта, помощь в достижении долгосрочного мира и стабильности. |
There is thus an urgent need to assist countries emerging from conflict to achieve long-term peace and stability. |
Подчеркивая настоятельную необходимость достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке,. |
Stressing the urgent need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East,. |
По мнению нашей делегации, к настоящему времени назрела настоятельная необходимость в выработке единого концептуального подхода к определению радиационных норм. |
We believe that it is now urgently necessary to develop a single conceptual approach to establishing radiation standards. |
Поэтому настоятельно не рекомендуется изменять какие-либо параметры в этом окне без особой на то необходимости. |
Thus, it is highly recommended not to change any parameters in this window needlessly. |
Настоятельно необходимо ликвидировать разрыв между оценкой, извлечением опыта, разработкой программной политики и качеством программ. |
It is also essential to close the loop between evaluation, learning, programme policy development and programme quality. |
В этом плане настоятельно необходима бюджетная перебалансировка с отказом от устаревших крупномасштабных проектов с правительственными дотациями и переход к технологическим исследованиям и разработкам. |
One imperative is a budgetary rebalancing away from outdated large-scale pork projects and toward technological research and development. |
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы каждая страна рассматривала этот вопрос как имеющий к ней самое непосредственное отношение и действовала в координации со странами, оказавшимися перед лицом таких угроз. |
It is imperative for each country to regard the issue as its own and to take action in concert with the countries facing such imminent threats. |
В этой связи важно подчеркнуть настоятельную необходимость принятия семейного кодекса с учетом реального места женщины в правовом государстве. |
The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law-based State. |
Должна ли настоятельная потребность в противодействии ревизионистским государствам идти впереди необходимости в сотрудничестве по глобальным вопросам? |
Should the imperative of confronting revisionist states trump the need for cooperation on global goods? |
5 апреля он выступил с речью, в которой подчеркнул настоятельную необходимость энергосбережения. |
On April 5, he delivered an address in which he stressed the urgency of energy conservation. |
В случае необходимости визы настоятельно рекомендуется подавать на нее не меньше чем за шесть недель до даты выезда в Брюссель. |
Where a visa is required, applicants are strongly advised to apply at least six weeks prior to departure for Brussels. |
Вместе с тем настоятельно необходимо обеспечить, чтобы усилия по борьбе с терроризмом не ущемляли прав настоящих беженцев и тех лиц, которые действительно ходатайствуют о предоставлении им убежища. |
It is imperative to ensure, however, that counter-terrorism efforts do not impinge on the rights of genuine asylum-seekers and refugees. |
Карибскому региону настоятельно необходимо укрепить свои стратегические директивные рамки в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами. |
The Caribbean region urgently needed to strengthen its strategic policy framework in the area of crime prevention and drug control. |
Помимо усилий, направленных на прекращение военных действий, существует настоятельная необходимость предотвращать конфликты путем устранения их коренных причин. |
Beyond efforts to put an end to hostilities, there is an urgent need to prevent conflicts by addressing their root causes. |
Поэтому мы полагаем, что нет настоятельной необходимости в повторном проведении в этом году прений по данным пунктам. |
So it seems to us there is no real need to debate those items again this year. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
I really suggest you think about this. |
|
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Я настоятельно рекомендую отредактировать одну из двух дат рождения/смерти. |
I strongly suggest edited one of the two birth/death dates. |
Библиотека Фрэнсиса Тригга Chained в церкви Святого Вульфрама, Грэнтем, Линкольншир, была основана в 1598 году настоятелем близлежащего Уэлборна. |
Francis Trigge Chained Library of St. Wulfram's Church, Grantham, Lincolnshire was founded in 1598 by the rector of nearby Welbourne. |
Успех крестного хода 1873 года побудил Ф. Х. Руттена, настоятеля монастыря Святого Серватия, возобновить семилетнее паломничество в 1874 году. |
The success of the 1873 procession stimulated F.X. Rutten, dean of St Servatius', to reinstate the septennial pilgrimage in 1874. |
Известно, что в 1391 году ее избрание на пост настоятельницы было подтверждено королем, тогда еще Ричардом II. |
It is recorded that in 1391 her election as prioress was confirmed by the King, then Richard II. |
Будучи парламентской группой давления, она настоятельно призвала правительство ввести ограничительный иммиграционный контроль. |
As a parliamentary pressure group, it urged the government to pass restrictive immigration controls. |
Я настоятельно призываю к некоторому редактированию / удалению предвзятой пропаганды, написанной в этом разделе. |
GLAAD weighed in on the controversy as well, supporting the steps that Microsoft has taken over the years to engage the LGBT community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоятельная необходимость в реализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоятельная необходимость в реализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоятельная, необходимость, в, реализации . Также, к фразе «настоятельная необходимость в реализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
