Настраивать пессимистично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: tune, attune, control, install, instal, tone, dial, indoctrinate, bias, key
настраивать приемник - tune in
настраивать вывод данных - customize the output data
настраивать отображение - customize the display
настраивать параметр - configure setting
настраивать систему - customize system
настраивать кнопку - customize button
настраивать свои страницы - customize your pages
точно настраивать - fine tuning
настраивать против себя - to alienate
настраивать заново - reconfigure
Синонимы к настраивать: налаживать, адаптировать, приспосабливать, регулировать, устанавливать, юстировать, исправлять, возбуждать
пессимистичный взгляд - pessimistic view
пессимистичный прогноз - pessimistic forecast
Синонимы к пессимистичный: пессимистический, печальный, мрачный, обреченный, безнадежный, унылый
Было бы неплохо, если бы свежие пары глаз могли посмотреть на него и посмотреть, как он читается и настраивается там, где это необходимо. |
It would be nice if fresh sets of eyes could look it over and see how it reads and tweak where necessary. |
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... |
The idea that a simple man could develop the ability to tune... |
Syslog-ng очень легко настраивается, но с той же легкостью можно что-либо упустить в файле настройки, так как он очень велик. |
Syslog-ng is very easy to configure, but it is also very easy to miss something in the configuration file since it is huge. |
Расчет нормального значения настраивается для группы отчетности или отдельных номенклатур. |
The normal value calculation is set up on the reporting group or on individual items. |
Коснитесь экрана, чтобы взаимодействовать с его элементами: например, чтобы открывать и настраивать приложения, набирать текст с помощью экранной клавиатуры или нажимать на кнопки на экране. |
Tap the screen to interact with items on the screen, such as applications and setting items, to write text using the on-display keyboard, or to press on-display buttons. |
Администраторы могут устанавливать срок действия пароля в днях или настраивать бессрочные пароли. |
As an admin, you can make user passwords expire after a certain number of days, or set passwords to never expire. |
Когда вы настраиваете параметры преобразования формата TNEF для почтового контакта или почтового пользователя, эти параметры применяются ко всем сообщениям, отправляемым этому получателю. |
When you configure TNEF conversion options for a mail contact or a mail user, those options are applied to all messages sent to that specific recipient. |
Например, дата проекта для настраиваемых проводок может быть установлена либо на дата исходной проводки, либо на даты корректировки. |
For example, the project date for adjustment transactions can be set to either the original transaction date or the adjustment date. |
Настройка графика повторных попыток является дополнительной возможностью, и можно использовать функциональность оповещений по электронной почте, не настраивая график повторных попыток. |
The setup of the retry schedule is optional, and you can use the email alerts functionality without setting up a retry schedule. |
Удобство работы. Создавать списки ремаркетинга, управлять ими и настраивать таргетинг очень просто. |
Ease of use: Easily create, manage, and target your remarketing lists. |
Когда вы настраиваете параметры кодирования сообщений для удаленного домена, эти параметры применяются ко всем сообщениям, отправляемым получателям в этом домене. |
When you configure message encoding options for a remote domain, the settings are applied to all messages that are sent to recipients in that domain. |
В результате пользователь удален из каждой группы рассылки, включая группу, с использованием которой создана настраиваемая область управления для обнаружения электронных данных. |
The result is that the user is removed as a member from any distribution group, including the group that was used to create the custom management scope used for eDiscovery. |
Сведения о категориях документов настраиваются в форме Параметры корпоративного портала. |
Details for document categories are set up in the Enterprise Portal parameters form. |
не рекомендуется настраивать доступ к Дата Центрам вручную без особой на то необходимости; |
It is not recommended to set up access to Data Centers manually without a special need. |
All right, let's set up in here. |
|
Джон чинил и настраивал компьютеры в офисе. |
John repaired and upgraded the office computers. |
Все-таки научился их настраивать. |
You finally learned how to tune a piano. |
He was playing both families off against each other. |
|
Насколько я знаю, много людей по всему миру настраивают на этот канал свои коротковолновые радиоприёмники. |
I understand that many people around the world... are tuning into this channel on their shortwave radios. |
При первом прикосновении капсула настраивается на владельца, но кто-то задействовал вторую, неактивированную капсулу. |
One touch and the capsule bio-tunes itself to its owner, but someone must have introduced a second, raw capsule. |
We're setting up a remote feed in your office. |
|
Оркестранты настраивали инструменты. |
The musicians tuned their instruments. |
I'm starting to get sensor resolution. |
|
Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад. |
Problem solving always puts me in a musical mood. |
Дельта-2 настраивал телескопическую систему ночного видения. |
He looked to his left, where Delta-Two was manning the night vision telescopic viewing system. |
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце. |
My mom always used to say that you could set your heart by that clock. |
И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну. |
He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her. |
You've pitted us against each other our entire lives. |
|
The succession of these open spaces tuned you to a vast scale. |
|
Я поняла, что сама себя настраивала на провал экзаменов по вождению. |
I realized I have been psyching myself out for these driving tests. |
Я испугана, потому что я настраивала себя на возвращение. |
I am scared because I've built myself up to come back. |
Самаритянин настраивает людей друг против друга. Раскрывает их секреты, снимает заглушки с дверей, которые должны были оставаться закрытыми. |
Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place. |
Усилители класса А настраивают свои выходные транзисторы на работу в наиболее точном и наиболее неэффективном диапазоне. |
Class-A amplifiers set their output transistors to be operated in their most accurate, and most inefficient, range. |
Система NixOS настраивается путем записи спецификации функциональности, которую пользователь хочет получить на своей машине, в глобальный конфигурационный файл. |
A NixOS system is configured by writing a specification of the functionality that the user wants on their machine in a global configuration file. |
Он гибок и предоставляет настраиваемые параметры, такие как расширение рекламы, доступ к сайтам без поиска, использование контекстно-медийной сети для повышения узнаваемости бренда. |
It is flexible and provides customizable options like Ad Extensions, access to non-search sites, leveraging the display network to help increase brand awareness. |
Это позволяет программе вызывать функцию ядра напрямую, используя безопасный механизм передачи управления, который операционная система настраивает заранее. |
It allows a program to call a kernel function directly using a safe control transfer mechanism, which the operating system sets up in advance. |
Первоначальные операторы обычно настраивали свои A380 для обслуживания трех классов, добавляя дополнительные функции для пассажиров в каютах премиум-класса. |
Initial operators typically configured their A380s for three-class service, while adding extra features for passengers in premium cabins. |
Если повторное применение входного импульса поддерживает цепь в неустойчивом состоянии, то она называется повторно настраиваемой моностабильной. |
If repeated application of the input pulse maintains the circuit in the unstable state, it is called a retriggerable monostable. |
В Black Ops игрокам разрешается настраивать свои метки имен, чтобы представлять, по сути, все, что они хотят. |
In Black Ops, players are allowed to customize their name tags to represent, essentially, whatever they want. |
Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций. |
Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations. |
Этот образ и ожидания настраивают Джейни на разочарование, когда, наконец, пришло время жениться. |
This image and expectation sets Janie up for disappointment when it finally came time to marry. |
APT автоматически извлекает, настраивает и устанавливает зависимости. |
APT retrieves, configures and installs the dependencies automatically. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
NH90 имеет ряд настраиваемых систем авионики, зависящих от выбора и назначения заказчика. |
The NH90 features a range of customizable avionics systems, dependent on customer selection and purpose. |
В дополнение к новым элементам управления и обновленной графике, версия Wii также имеет новые опции, такие как настраиваемые символы и транспортные средства. |
In addition to new controls and updated graphics, the Wii version also has new options such as customizable characters and vehicles. |
После этого нервная система пациента настраивается на лучшее время реакции и более высокое самосознание. |
After this, the patients nervous system is fine tuned for better reaction times and higher self-awareness. |
Ученый и теолог Алистер Макграт указал, что тонкая настройка углерода даже ответственна за способность природы настраивать себя в любой степени. |
Scientist and theologian Alister McGrath has pointed out that the fine-tuning of carbon is even responsible for nature's ability to tune itself to any degree. |
Разнообразные радиусы кривых позволяют плавно и стильно настраивать стандартные покупные модели одежды для отличной индивидуальной подгонки. |
The varied curve radii allow for smooth and stylish personalized adjustments of standard purchased clothing patterns for an excellent, personalized fit. |
Обычно скорость стробоскопа настраивается на разные частоты. |
Usually the rate of the stroboscope is adjustable to different frequencies. |
Способность контролировать персонализацию и настраиваемость оказывает большое влияние на пользователей и может быть названа сильным детерминантом их отношения к рекламе. |
The ability to control the personalization and customizability has a great impact on users and can be called as a strong determinant of their attitudes towards ads. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Движок является мультиплатформенным и имеет Lua-скрипты, позволяющие сделать почти каждый аспект движка настраиваемым. |
The engine is multi-platform and features lua scripting to make almost every aspect of the engine customizable. |
CR-LDP почти такой же, как и базовый LDP, в структуре пакетов, но он содержит некоторые дополнительные TLV, которые в основном настраивают LSP на основе ограничений. |
CR-LDP is almost same as basic LDP, in packet structure, but it contains some extra TLVs which basically set up the constraint-based LSP. |
Согласно статистике NPR за 2009 год, около 20,9 миллионов слушателей настраиваются на NPR каждую неделю. |
According to 2009, NPR statistics, about 20.9 million listeners tune into NPR each week. |
Однако MantisBT часто настраивается пользователями в качестве более общей системы отслеживания проблем и инструмента управления проектами. |
However, MantisBT is often configured by users to serve as a more generic issue tracking system and project management tool. |
Однако MantisBT часто настраивается пользователями в качестве более общей системы отслеживания проблем и инструмента управления проектами. |
After successful completion, the training can be continued with specialty certification or the Advanced Scuba Diver course. |
Настраиваемые пользователем механические будильники датируются, по крайней мере, 15-м веком Европы. |
User-settable mechanical alarm clocks date back at least to 15th-century Europe. |
Будут ли скрипты, добавленные здесь, каким-то образом настраиваться или вы застряли с базовой конфигурацией, если вы включаете ее через настройки? |
Would the scripts added here be customizable somehow or are you stuck with the basic configuration if you enable it through preferences? |
Кроме того, он легко настраивается, так что вы можете использовать свои собственные пользовательские шаблоны и т. д. |
Plus, it's highly configurable, so you can use your own custom templates etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настраивать пессимистично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настраивать пессимистично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настраивать, пессимистично . Также, к фразе «настраивать пессимистично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.