Настраивать заново - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: tune, attune, control, install, instal, tone, dial, indoctrinate, bias, key
настраивать станок - set up a machine
настраивать оборудование - set up equipment
настраивать прокремлёвски - be pro-Kremlin
настраивать решение - set up solution
настраивать систему - customize system
настраивать скептически - make sceptic
настраивать кнопку - customize button
настраивать свои страницы - customize your pages
точно настраивать - fine tuning
настраивать фокус - adjust the focus
Синонимы к настраивать: налаживать, адаптировать, приспосабливать, регулировать, устанавливать, юстировать, исправлять, возбуждать
продумывать заново - rethink
отстроить заново - rebuild
заново открыт - reopened
учиться заново - relearn
заново построить - to rebuild
сделать заново - redo
заново создать - re-create
заново наполнять - refill
заново оценивать - re-evaluate
запланировать заново - reschedule
Синонимы к заново: заново, снова, еще раз, обратно
Значение заново: Вновь, по-новому.
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом. |
Yeah,I can't CGI Simon and Harriet into the middle of a taped segment. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... |
The idea that a simple man could develop the ability to tune... |
Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня. |
I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock. |
Stop worrying about Snow White and start over. |
|
Самым правильным решением было бы исключить всю главу 9 о сдаче груза и заново обдумать эту проблему. |
The wisest course would be to delete all of chapter 9 on delivery of the goods and rethink the problem. |
А когда выкарабкаешься, будешь чувствовать, что заново родился. |
Till, finally, you have to claw your way back out like you're being born again. |
Включите консоль и заново загрузите свой профиль. (См. раздел Как добавить или удалить профиль Xbox на консоли Xbox 360.) |
Turn on the console and redownload your profile. (See How to add or remove an Xbox profile on Xbox 360.) |
В обработке – Каталог опубликовывается, заново публикуется или отзывается. |
In progress – The catalog is being published, republished, or retracted. |
Компания готова простить - да, заново нанять каждого человека, кто хочет иметь монету в кармане и хлеб в животе. |
The company is prepared to forgive - yes, to rehire any man who longs for coin in his pocket and bread in his belly. |
Настройка графика повторных попыток является дополнительной возможностью, и можно использовать функциональность оповещений по электронной почте, не настраивая график повторных попыток. |
The setup of the retry schedule is optional, and you can use the email alerts functionality without setting up a retry schedule. |
В результате пользователь удален из каждой группы рассылки, включая группу, с использованием которой создана настраиваемая область управления для обнаружения электронных данных. |
The result is that the user is removed as a member from any distribution group, including the group that was used to create the custom management scope used for eDiscovery. |
не рекомендуется настраивать доступ к Дата Центрам вручную без особой на то необходимости; |
It is not recommended to set up access to Data Centers manually without a special need. |
-Close the terminal and launch it again. |
|
Заставил младшенького распечатать их заново для проверки, прежде чем дать сигнал выполнять. |
Made Junior print back for check before I gave him signal to execute. |
Я знаю, ты сказал, что можешь работать с ней, но мы полагаем, если закроём съёмки, заново проведём пробы на роль... |
I know you said you could work with her, but we figure we shut down, we recast |
Amazing feeling, like we're reborn. |
|
He was playing both families off against each other. |
|
Хольм не может заново установить соединение, не открыв, где он находится. |
Holm can't reestablish a connection without exposing his location. |
Я бы хотел встретить парня, который нашел время, чтобы заново создать Мулен Руж. |
I'd like to the meet the guy that took the time to re-create the entire Moulin Rouge. |
И тогда волна негодования поднимется заново. |
And then the whole shitstorm's gonna start again. |
Теперь мне придётся заново доказывать свою ценность, что украдёт у меня кучу времени. |
Now I have to re-demonstrate my values, so that's gonna increase the time. |
Private, you are definitely born again hard. |
|
I feel like I've been born again. |
|
Позвольте заново представить вам Шепард, также известную как Элен Бригс. |
Let me reintroduce you to Shepherd, otherwise known as Ellen Briggs. |
Whatever you can whip up will be great. |
|
И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну. |
He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her. |
Мы пережили этот кошмар. И я отказываюсь проживать его заново. |
We lived that nightmare, and I refuse to live it again. |
Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле. |
Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground. |
Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново. |
Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town. |
Я и не думал, что будет так приятно уйти, начать все заново. |
I didn't expect it to feel so good, walking away, making a fresh start. |
Расследованием установлено, что леди Бересфорд отравили, поэтому необходимо заново всех опросить. |
The investigation has revealed that Lady Beresford died of poisoning, which makes it necessary to re-interview everyone. |
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз. |
It's just that I'm trying to fly - trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain. |
Может, нам начать заново. |
Maybe we should start over again from the beginning. |
В промежутке между дублями он встал на колени и умолял начать всё заново. |
On the set, he kneeled and begged me to start over with him. |
Но только Он собрался начать все заново как вдруг понял, что это и делает их красивыми и что они - гениальная ошибка. |
But... just when he was about to start over... he realized that's what made them beautiful. They were a brilliant mistake. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
В 1914 году, через год после того, как Макалистер произнес свою проповедь о крещении, Фрэнк Юарт и Гленн Кук заново крестили друг друга во имя Иисуса. |
In 1914, a year after McAlister gave his sermon over baptism, Frank Ewart and Glenn Cook rebaptized each other in the name of Jesus. |
Часовня была фактически заново освящена; деконсервация произошла во время Революции. |
The chapel has actually been re-consecrated; deconsecration occurred during the Revolution. |
Большинство из ручки бритвы и лезвия не доллар бритья клуб, а, скорее, заново реализуемой продукции станок DORCO. |
Most of the razor handles and blades are not made by Dollar Shave Club, but rather are re-sold Dorco products. |
Вскоре он приказал снести уже существующий дом и построить его заново. |
He soon had the existing house torn down with plans to rebuild. |
Кроме того, при заточке эта сеть занимала одну четверть времени, чтобы заново изучить исходные входы, чем стандартное обратное распространение без заточки узла. |
Moreover, when sharpened, this network took one fourth the time to relearn the initial inputs than a standard backpropagation without node sharpening. |
Кто-то должен переписать все заново. |
Someone needs to re-write the whole thing. |
После того, как Беренже предполагает, что они пытаются заново заселить человечество, Дейзи начинает отдаляться от него, предполагая, что Беренже не понимает любви. |
After Bérenger suggests that they attempt to re-populate the human race, Daisy begins to move away from him, suggesting that Bérenger does not understand love. |
Нани спасает Джиоти, а Шива теряет память и начинает все заново. |
Nani saves Jyothi, while Shiva loses his memory and starts afresh. |
Заново покрытый провод после этого нарисован через пламя воздуха или газа для того чтобы пригладить поверхность покрытия, и окончательно водяной бани для того чтобы полно охладить покрытый провод. |
The newly coated wire is then drawn through an air or gas flame to smooth the surface of the coating, and finally a water bath to fully cool the coated wire. |
Обычно скорость стробоскопа настраивается на разные частоты. |
Usually the rate of the stroboscope is adjustable to different frequencies. |
Карту нужно уменьшить в размере и заново расположить; или избавиться от нее полностью. |
The map needs to reduced in size and re-positioned; or got rid off entirely. |
Ренессанс считается фактическим возрождением идей, где математика, философия, астрономия и физика были в некотором смысле заново открыты. |
The renaissance is considered the actual rebirth of the ideas, where mathematics, philosophy, astronomy, and physics were all being rediscovered in a sense. |
Если через несколько лет имплантат нужно будет удалить или установить заново, то могут возникнуть осложнения. |
If an implant needs to be removed or re-positioned after a few years, complications can occur. |
Хотя автомобильное пальто было уже привычным предметом, это не означало, что его нельзя было изобрести заново. |
Although the car coat was by now a familiar item, it did not mean it couldn't be reinvented. |
Сэм переехал в Сан-Франциско и создал группу Honkey Blues Band,а затем заново сформировал квинтет сэра Дугласа с новым составом. |
Sahm moved to San Francisco and formed the Honkey Blues Band, then later re-formed the Sir Douglas Quintet with a new lineup. |
Это решение вызвало официальную жалобу со стороны Boeing, и контракт KC-X был аннулирован, чтобы начать торги заново. |
The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh. |
А теперь, когда ты заканчиваешь школу, чтобы начать все заново, я желаю тебе этого. |
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. |
Она писала, что если бы ей пришлось все делать заново, то она все равно стремилась бы поступить в снайперскую академию и снова пойти на фронт. |
She wrote that if she had to do everything over again, she would still strive to enter the sniper academy and go to the front again. |
Дент убегает из больницы и заново изобретает себя в качестве гангстера Двуликого. |
Dent escapes from the hospital and reinvents himself as the gangster Two-Face. |
Он покинул WWE в апреле 2019 года, вернувшись обратно к своему прозвищу Джон Моксли и дебютировав заново на их премьерном мероприятии Double or Nothing. |
He departed WWE in April 2019, reverting back to his Jon Moxley moniker and debuting for AEW at their premiere event Double or Nothing. |
Grant abandoned this canal and started planning anew. |
|
Но мы должны знать о его бессознательном, вот почему мне пришлось перенести или вынуть реальные факты и начать заново смешивать истории. |
But we have to know about his unconscious, that's why I had to transfer or take out the real facts and start to re-mix the stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настраивать заново».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настраивать заново» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настраивать, заново . Также, к фразе «настраивать заново» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
