Находить путь выхода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: find, see, discover, strike, detect, retrieve, think, search out, trace, meet with
находить изъян - find fault
находить общий язык - reach an understanding
места себе не находить - can not find any peace
находить в себе силы - find forces
находить выход из тупика - break the deadlock
находить мёртвым - find dead
находить поддержку - find support
находить свою вторую половинку - find the soulmate
находить время - get around to
находить и заменять - find and replace
Синонимы к находить: обнаруживать, замечать, определять, устанавливать, отыскивать, разыскивать, выискивать, отыскивать, приискивать, сыскивать
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
жизненный путь - way of life
переводить на запасной путь - shunt
прокладывающий путь - paving the way
объездной путь - bypass
проложить путь для - pave the way for
глубоководный путь - deep water route
разливочный путь - teeming track
Морской путь Св. Лаврентия - st. lawrence seaway
путь приема - arrival line
подвесная путь сортировки туш - carcass grading rail
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
находить выход - find a way out
(выход) спереди - (out) in front
выход в финал - getting into the final
выход деловой древесины - yield of industrial wood
выход воздуха - air outlet
выход из договора - withdrawal from a treaty
выход на заданный курс - rollout on the selected heading
естественный выход на пенсию - natural retirement
выход целлюлозы с одного кубического метра варочного котла - pulp yield per cum of digester volume
выход за максимальный предел тока нагрева - exceeded max. heating current limit
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
Варианты опухолевых клеток, которые приобрели устойчивость к элиминации, затем вступают в фазу выхода. |
Tumor cell variants which have acquired resistance to elimination then enter the escape phase. |
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
Он сейчас на деловой встрече в Нью-Йорке, обсуждает дату выхода книги. |
He's meeting with his agent in New York right now discussing a release date. |
В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании. |
The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public. |
Компании любых размеров из самых разных отраслей используют рекламу для лидов, чтобы находить клиентов, которые с наибольшей вероятностью заинтересуются их продуктами или услугами. |
Businesses of all sizes and varying industries are using lead ads to find new customers who are likely interested in their products or services. |
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо. |
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. |
But tears blinded him, and he could see nothing of the entrance. |
|
There's no position from which there is no way of escape. |
|
Взлом Тайрэлла Уэллика, можно подумать, что это было бы сложно, но нет же, сервера корпоративной почты Evil Corp, не были пропатчены с выхода Shellshock. |
Hacking Tyrell Wellick, you'd think it'd be tricky, but it wasn't... Evil Corp's corporate mail servers, they haven't patched anything since Shellshock. |
Как и уже говорил, я был наделен и волей, и бесстрашием, и усиленно работал своими матросскими мозгами, ища выхода. |
As I have said, I had the will and the fearlessness, and I racked my sea-cuny brains for the wit. |
Это смертельная ловушка для каждого, кто не знает безопасного выхода, а никто его не знает. |
They're a death trap to anyone who doesn't know a safe way through, and no one does. |
Я могу находить в фургоне по 6 месяцев, а потом, победить любого, в жиме лежа или мертвой тяге. |
Now in six months I could still be in the van, but if I can outlift everybody, I can outsquat them, outbench them, out-dead-lift them, |
Не то что бы он верит, что Пол это сделал, но у него просто нет выхода. |
Not that he believes Paul did the killing but he's in kind of a tough spot. |
Сенат с нетерпением ожидает выхода наших войск с Марсова поля в погоне за Спартаком. |
The Senate grows anxious for our troops to move from Field of Mars in pursuit of Spartacus. |
Взаимодействие с сушей быстро ухудшило конвективную структуру Фани, и вскоре после выхода на сушу она ослабла до тропического циклона, эквивалентного категории 1. |
Land interaction quickly degraded Fani's convective structure; and it weakened to a Category 1-equivalent tropical cyclone soon after landfall. |
Опубликовано к десятой годовщине выхода телесериала. |
Published on the tenth-anniversary of the television series. |
Это ее второй сборник колонок и первая публикация в издательстве Regnery со времени выхода первой книги высокие преступления и проступки. |
It is her second collection of columns and her first published by Regnery since her first book, High Crimes and Misdemeanors. |
Пилотный эпизод набрал 5,8 миллиона зрителей, что стало самым просматриваемым в общей сложности зрителями за 2,5 года с момента выхода сериала Shake It Up! |
The pilot episode gained 5.8 million viewers, which was the most-watched in total viewers in 2.5 years since the series Shake It Up! |
Еженедельные дата и время выхода новых глав были такими же, как и для Тома 1. Том вышел 30 октября 2014 года. |
The weekly release date and time for new chapters were the same as for Volume 1. The Volume concluded on October 30, 2014. |
В октябре 2002 года, через четыре месяца после выхода первого номера Thrud, Критчлоу вернулся в 2000AD, используя свой новый компьютерный стиль рисования. |
In October 2002, four months after Thrud issue 1 was published, Critchlow returned to 2000AD using his new computer-drawn style. |
В 1960 году он вновь занял пост генерал-адъютанта и проработал до выхода в отставку в 1964 году. |
He resumed the Adjutant General's post again in 1960, serving until his 1964 retirement. |
74% из этих людей, как ожидается, будут живы в 2030 году, что подчеркивает, что большинство из них будут жить в течение многих лет после выхода на пенсию. |
74% of these people are expected to be alive in 2030, which highlights that most of them will live for many years beyond retirement. |
Эффективность процессов извлечения часто оценивается путем сравнения их выхода с результатами анализа Фишера, выполненного на образце сланца. |
The efficiencies of extraction processes are often evaluated by comparing their yields to the results of a Fischer Assay performed on a sample of the shale. |
Фильм был широко раскручен до выхода в прокат и, как ожидалось, пользовался большим коммерческим успехом. |
The movie had been heavily promoted prior to release and was expected to enjoy great commercial success. |
Яйца, произведенные взрослыми, попадают в почву после выхода из организма через фекалии; самки анкилостомы производят до 30 000 яиц в день. |
The eggs produced by the adults end up on the soil after leaving the body through the feces; female hookworms produce up to 30,000 eggs per day. |
Вдоль самопровозглашенной территории проходит Дунай-международная водная артерия, имеющая свободный доступ к Черному морю для нескольких стран, не имеющих выхода к морю. |
The Danube, an international waterway with free access to the Black Sea for several landlocked nations, runs along the self-proclaimed territory. |
The film garnered numerous accolades after its release. |
|
Экранизация волшебника обошлась в 24 миллиона долларов, но после выхода в прокат в октябре 1978 года она заработала в прокате всего 21 049 053 доллара. |
The film adaptation of The Wiz had been a $24 million production, but upon its October 1978 release, it earned only $21,049,053 at the box office. |
Хотя в первые дни после выхода доклада был достигнут определенный прогресс, по мере приближения рождественских праздников 2005 года эта работа застопорилась. |
While some progress was made in the days immediately after the report came out, the effort stalled as the Christmas 2005 holiday approached. |
Вы также можете использовать exit repeat для выхода из цикла в любое время. |
You may also use exit repeat to exit a loop at any time. |
In October, the release date of the song was announced. |
|
Была анонсирована еще одна книга, посвященная Nalthis, предварительно названная Nightblood, но не была указана конкретная дата выхода. |
Another book set on Nalthis, tentatively titled Nightblood, has been announced, but no specific release date has been given. |
Пигменты на основе алюмината стронция в настоящее время используются в знаках выхода, разметке путей и других знаках, связанных с безопасностью. |
Strontium aluminate based pigments are now used in exit signs, pathway marking, and other safety related signage. |
Дэвид Герролд еще до выхода фильма на экраны подсчитал, что для того, чтобы фильм стал прибыльным для Paramount, его бюджет должен был бы вырасти в два-три раза. |
David Gerrold estimated before its release that the film would have to gross two to three times its budget to be profitable for Paramount. |
Эта более точная вариация занимает три дня вместо более короткого однодневного выхода из Горепани в Покхару, описанного выше. |
This more faithful variation takes three days instead of the shorter one-day exit from Ghorepani to Pokhara outlined above. |
Реакция на фильм во время его выхода была неоднозначной; Стивен Кинг критиковал фильм из-за его отклонений от Романа. |
Reactions to the film at the time of its release were mixed; Stephen King criticized the film due to its deviations from the novel. |
Спустя десять лет после своего выхода The Velvet Underground & Nico начала получать широкую похвалу от рок-критиков. |
A decade after its release, The Velvet Underground & Nico began to attract wide praise from rock critics. |
В башнях управления воздушным движением сигнальные лампы до сих пор используются в качестве резервного устройства на случай полного выхода из строя радиоаппаратуры самолета. |
In air traffic control towers, signal lamps are still used today, as a backup device in case of a complete failure of an aircraft's radio. |
По слухам, эти двое были романтически связаны во время производства EP, но вскоре после его выхода расстались. |
The two were rumored to have been romantically involved during the production of the EP but separated shortly after its release. |
С момента выхода альбома было продано более 500 000 копий по всему миру. |
The album sold over 500,000 copies worldwide since its release. |
The game received mixed reviews upon release. |
|
Номинации на следующий сезон одного принимаются незадолго до выхода в эфир сезона другого на канале Discovery. |
Nominations for the next season of one are accepted shortly before the airing of a season of the other on Discovery Channel. |
Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума. |
Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration. |
Для выхода из тупика я предлагаю добавить в МОСНУМ следующее разъяснение. |
To resolve the impasse I propose adding the following clarification at MOSNUM. |
Хотя Уганда и не имеет выхода к морю, в ней есть много крупных озер. |
Although landlocked, Uganda contains many large lakes. |
После его выхода исполнение было менее коммерчески успешным и получило неоднозначные отзывы. |
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
Это был самый кассовый дебютный уик-энд для фильма с момента выхода фильма Бруклин в 2015 году. |
It had the highest-grossing opening weekend for a film since the 2015 film Brooklyn. |
До выхода альбома он описывал его как мультимедийный альбом, ожидающий применения видео. |
Prior to the release, he had described it as a multi-media album waiting for videos to be applied. |
Таким образом, с выхода скорости треугольник, у нас есть. |
Therefore, from outlet velocity triangle, we have. |
Исторически сложилось так, что отсутствие выхода к морю было невыгодно для развития страны. |
Historically, being landlocked has been disadvantageous to a country's development. |
Это их единственная работа с оригинальным фронтменом hide, так как он умер за два месяца до ее выхода. |
It is their only work with original frontman hide, due to his death two months before its release. |
После выхода альбома Count Three & Pray оригинальный Берлин распался в 1987 году, но был возрожден Нанном с новым составом в 1998 году. |
Following the release of Count Three & Pray, the original Berlin split in 1987, but was revived by Nunn with a new line-up in 1998. |
After its release, bassist Scott Dottino left the band. |
|
Игра была одобрена критиками после выхода, с особой похвалой за реалистичную презентацию, написание и жестокость геймплея. |
The game was critically acclaimed upon release, with particular praise for the realistic presentation, writing and violence of the gameplay. |
Но Рюки использует карту выхода времени, чтобы изменить время и предотвратить смерть Рэйко, разоблачая убийцу, чтобы быть Камата. |
But Ryuki uses the Time Vent Card to alter time and prevent Reiko's death while exposing the murderer to be Kamata. |
27 апреля Sony объявила новую дату выхода-19 июня 2020 года. |
On April 27, Sony announced a new release date of June 19, 2020. |
С момента выхода книги Возвращение Джедая имя Джабба Хатт стало в американских СМИ синонимом отталкивающего ожирения. |
I appreciate your interest, Jonathanmills, but your edit is subjective and probably inaccurate. |
После выхода своего первого альбома группа получила наставничество от коллег-уроженцев Нью-Джерси Queen Latifah, а впоследствии сменила свое название. |
The six original Crusaders had borrowed money as a down payment for the fleet, but failed to pay it back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находить путь выхода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находить путь выхода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находить, путь, выхода . Также, к фразе «находить путь выхода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.