Находятся в пределах нашей досягаемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клиенты находятся в - customers located in
когда они находят его - when they find it
исследователи находят - researchers are finding
находятся на крыше - are on the roof
находятся в лучшей форме - are in better shape
находятся в одной комнате - are in the same room
находятся в плену - are captive to
находятся вне всякого сомнения - are beyond any doubt
они находятся далеко от - they are far away from
ничего не находят - don't find anything
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
класть в сетку - rack
ставить в тупик - stymie
приводиться в движение - set in motion
превратиться в клячу - jade
ткань в полоску - striped fabric
помещать в парник - glass
зарываться в нору - earth
состязание в скорости - race
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
в безопасности - in safety
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть в пределах досягаемости - be in range of
в пределах объема претензии - within the scope of claim
в пределах предполагаемого - within the intended
в пределах приемлемого диапазона - within an acceptable range
живут за пределами своих средств - live beyond their means
за пределами Европейской экономической зоны - outside of the european economic area
за пределами традиционных - outside the traditional
лечение за пределами первой помощи - medical treatment beyond first aid
при низких температурах за пределами - at low outside temperatures
установление нижнего предела - setting lower limit
это не по нашей части - it is not in our line
дней нашей жизни - days of our lives
изменения в нашей среде - changes in our environment
В нашей компании вы можете - in our company you can
в нашей профессиональной оценке - in our professional opinion
в нашей школе - at our school
в час нашей смерти - at the hour of our death
история на нашей стороне - history is on our side
нам для остальной части нашей жизни - us for the rest of our lives
является неотъемлемой частью нашей жизни - an integral part of our lives
в пределах досягаемости одной руки - within reach of one’s hand
в вашей досягаемости - at your reach
досягаемость внимание - reach attention
досягаемость завершение - reach completion
досягаемость согласие - reach consent
досягаемость содержания - content reach
глобальное в пределах досягаемости - global in reach
в пределах моей досягаемости - within my grasp
в пределах нашей досягаемости - within our reach
чтобы быть в пределах досягаемости - to be within reach
Синонимы к досягаемости: понимание, понять, возьмитесь, руках, хватки, постичь
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Врачи, зарегистрированные в GMC в Великобритании, не находятся вне досягаемости друг друга, и комментарии, вероятно, лучше всего измеряются. |
DOctors egistered with the GMC in the UK are not out of each others reach, and comments are probably best measured. |
Но медсёстры и доктора находятся в основном в городах, поэтому провинциальные общины вроде общины Мусу остаются вне досягаемости. |
But nurses and doctors are concentrated in cities, so rural communities like Musu's have been left behind. |
Иногда ученикам даже не разрешается брать книги из школьной библиотеки, которые находятся вне их досягаемости. |
Sometimes students are not even allowed to check out books from the school library that are outside their range. |
Поскольку это лечение фокусируется на раковых клетках, оно является хорошим вариантом для пациентов, чьи раковые клетки находятся в пределах досягаемости светового излучения. |
Since this treatment focuses on cancer cells, it is a good option for patients whose cancer cells are within reach of light radiation. |
Каждый божий день я ношу с собой антисептик для рук, потому что раковина, дозатор для мыла, сушилка для рук и зеркало — все находятся вне моей досягаемости. |
I carry hand sanitizer with me every single day because the sink, soap dispenser, hand dryer and mirror are all out of my reach. |
Баджиа и остальные трое в данный момент находятся вне досягаемости, - сказал, задержавшись у порога, Оливетти. |
Olivetti stopped in the doorway. Baggia and the others are currently outside our sphere of influence. |
Другая пища, например, личинки комаров, находятся вне досягаемости паука, но на этот случай у него припасён ещё один необычный трюк. |
Other food, like mosquito larvae, seems to be out of reach but the spider has another sup rising trick. |
Они могут думать о различных аспектах окружающей среды, даже если они находятся вне досягаемости органов чувств ребенка. |
They can think about aspects of the environment, even though these may be outside the reach of the child's senses. |
Таким образом, универсальные истины находятся в более близкой досягаемости. |
In this way universal truths are in closer reach. |
Ложечные черви обычно являются детритиворами, расширяющими гибкий и подвижный хоботок и собирающими органические частицы, которые находятся в пределах досягаемости. |
Spoon worms are typically detritivores, extending the flexible and mobile proboscis and gathering organic particles that are within reach. |
Двое влюбленных заперты в ящике с крошечным отверстием, через которое они могут видеть некоторые продукты, которые находятся вне их досягаемости. |
The two lovers are locked into a box with only a tiny hole in it through which they can see some food that is out of their reach. |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
На мой взгляд, эти вопросы находятся в пределах досягаемости, и этого можно добиться за счет сотрудничества между биологами и учеными, занимающимися компьютерными науками. |
I think these answers are reachable through collaboration between biologists and computer scientists. |
Город Арекипа с населением около миллиона человек и инфраструктурой, такой как аэропорт, гидроэлектростанции и водохранилища находятся в пределах досягаемости Чачани. |
The city of Arequipa with about one million inhabitants and infrastructure such as the airport, hydropower plants and reservoirs are within range of Chachani. |
Британцам стало ясно, что японские бомбардировщики, базировавшиеся в Индокитае, теперь находятся в пределах досягаемости Сингапура. |
It became evident to the British that Japanese bombers based in Indochina were now in range of Singapore. |
Как нам это сделать, если Хассани находятся вне зоны досягаемости? |
How do we do that with the Hassanis holed up at the Not OK Corral? |
Я подозреваю, что это происходит потому, что по большому счету аруеры находятся вне досягаемости друг друга. |
I suspect that is becuase by and large the aruers are out of each others' reach. |
Есть еще меньшие запасы лесов, которые находятся вне досягаемости огня, известные как горные леса. |
There are even smaller reserves of forests that are out of the reach of fire, known as montane forests. |
Но прежде я хотел удостовериться, что Сара, Хелен и Лора находятся в безопасности вне пределов его досягаемости. |
But first I wanted to make sure that Sarah, Helen and Laura. were all safely out of his reach. |
Не все горы на полуострове находятся явно в пределах досягаемости. |
Not all mountains in the peninsula are visibly within ranges. |
В пределах пешей досягаемости отсюда находятся основные достопримечательности, а у самого входа в отель находится станция метро, с которой легко доехать до любой точки Вены. |
Most sights are within walking distance, and the underground station right in front of the hotel makes it very easy to reach all other places in Vienna. |
Двое влюбленных заперты в ящике с крошечным отверстием, через которое они могут видеть некоторые продукты, которые находятся вне их досягаемости. |
Additionally, the amount of cholesterol in biological membranes varies between organisms, cell types, and even in individual cells. |
Ни тот, ни другой не знают, зачем они здесь находятся и кого именно перед собой видят, но они садятся и смотрят вместе телешоу. |
Neither of these two people remember why they're there or who exactly this other person is, but they sit and they watch a game show together. |
Экологические процессы с гидрологией находятся в центре внимания экогидрологии. |
Ecological processes with hydrology are in focus of ecohydrology. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
The records of our discussions are kept by the secretary. |
|
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
Они словно находятся под его выборочным нападением, как и несчастные жители Мемори Альфы. |
They seem to be under selective attack by the phenomenon as the unfortunate occupants of Memory Alpha were. |
Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной. |
Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety. |
Истина же заключается в том, что по обе стороны от храма находятся скалы, которые выдаются в море на две мили и поражают китов, когда те на них натыкаются. |
But the truth of the Matter is, that on either side of the Temple, there are Rocks that shoot two Miles into the Sea, and wound the Whales when they light upon 'em. |
Где находятся майор Дюко и полковник Майо в настоящий момент, сэр? |
Where is Major Ducos and Colonel Maillot at this moment in time, sir? |
Он и Дженна всегда вне досягаемости. |
He and Jenna are always just out of reach. |
Иногда не важно, поддерживает ли вас весь мир или нет, успех все равно вне зоны досягаемости. |
Sometimes it doesn't matter if you have the whole world supporting you, success can be just out of reach. |
Посадил меня в центре комнаты, убрал все, что можно, из зоны досягаемости... |
Sit me in the center of the room, move everything out of my reach... |
Well, the crackphones at CryoNova exist in a sleep mode. |
|
Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так. |
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong. |
Спутник в пределах досягаемости? |
Is the satellite in range? |
Приближаясь, стая оказывается в пределах досягаемости морских птиц. |
As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds. |
Это отражается в том факте, что многие предлагаемые объекты вообще не находятся в пределах Атлантики. |
This is reflected in the fact that many proposed sites are not within the Atlantic at all. |
Затем, приближаясь к Таганрогскому заливу и очень близко к Таганрогу, находятся Миусский лиман и Кривая Коса, образованные рекой Миус. |
Then, approaching the Taganrog Bay and very close to Taganrog, are the Mius Liman and Krivaya Spit formed by the Mius River. |
Данные мессенджера помогли выявить 51 пирокластическое отложение на поверхности, причем 90% из них находятся в пределах ударных кратеров. |
MESSENGER data has helped identify 51 pyroclastic deposits on the surface, where 90% of them are found within impact craters. |
Их жилища находятся в рощах симбали, или шелковичного дерева. |
Their dwellings are in groves of the simbalī, or silk-cotton tree. |
Около 28 оригинальных Fw 190 находятся в музеях или в руках частных коллекционеров по всему миру. |
Some 28 original Fw 190s are in museums or in the hands of private collectors around the world. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Шесть из них находятся в Осло, один-в Мольде, один-в Бергене и один-в Ставангере. |
Six are located in Oslo, one is in Molde, one is in Bergen and one in Stavanger. |
Вместо этого мы можем установить порог для собственных значений SD, сохраняя только те, которые находятся выше порога. |
What we can do instead is set a threshold for the eigenvalues of the SD, keeping only those that are above the threshold. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Эксплойты, использующие эту технику, все еще должны полагаться на некоторую долю удачи, что они угадают смещения на стеке, которые находятся в области NOP-sled. |
Exploits using this technique still must rely on some amount of luck that they will guess offsets on the stack that are within the NOP-sled region. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
Три команды Футбольной Лиги Arena находятся во Флориде. |
Three of the Arena Football League's teams are in Florida. |
Это плотный материал с плотностью около 15 г / куб. см, но не настолько плотный, как вольфрам или обедненный уран, которые находятся в диапазоне 18-19 г/куб. см. |
It is a dense material, with density around 15 g/cc, but not nearly as dense as tungsten or depleted uranium, which are in the 18-19 g/cc range. |
>Многие из них уже находятся в нижних ссылках, так что теперь у нас есть те же польские источники, наклеенные на Дзирзона дважды или трижды. |
>Many of those are already in the bottom references, so now we have the same Polish 'sources' plastered onto Dzierzon double or triple times. |
Некоторые из них, такие как эдельфозин, милтефозин и перифозин, находятся в стадии исследований и разработок в качестве лекарств против рака и других заболеваний. |
Several like edelfosine, miltefosine and perifosine are under research and development as drugs against cancer and other diseases. |
Если они находятся в трудном положении, то, скорее всего, это не потому, что они выбрали быть в нем. |
If they are in a difficult position, this is not likely to be because they chose to be in one. |
В столице Латвии Риге находятся 37 иностранных посольств и 11 международных организаций. |
There are 37 foreign embassies and 11 international organisations in Latvia's capital Riga. |
Я уже давно переключился на преимущественно анонимное редактирование, потому что политика и враждующие клики фаворитизма находятся за гранью безумия. |
I have long since switched to mostly anonymous editing because the politics and warring cliques of favoritism are beyond insane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в пределах нашей досягаемости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в пределах нашей досягаемости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, пределах, нашей, досягаемости . Также, к фразе «находятся в пределах нашей досягаемости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на испанский- ›
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на хинди - ›
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на немецкий - ›
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на французский - ›
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на итальянский - ›
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на арабский - ›
«находятся в пределах нашей досягаемости» Перевод на узбекский