Начинается война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вечеринка только начинается - the party is just starting
автор начинает - the author begins
Вы начинаете работать здесь - you start working here
исцеление начинается - healing begins
производство начинается - starts production
мы начинаем осознавать - we become aware
начинается с краткого - begins with a brief
начинает понимать, - begins to understand
это соглашение начинает - this agreement starts
первое представление начинается в 5 часов - the first house starts at 5 o'clock
Синонимы к начинается: начинать, приниматься, приняться, приступать, стать, начинаться, завязаться, вставлять, вставить, вправлять
Антонимы к начинается: выйди, оставь, остановись, закончи, пройди, сломай, иди, прекрати
война за независимость - independence war
организация Война нужде - war on want
братоубийственная война - fratricidal war
гелдернская война - geldernskaya war
гражданская война в черноморье и сухумском округе - civil war in the Black Sea shore and the Sukhumi district
энергетическая война - energy war
пуническая война - punic war
война агрессии против - war of aggression against
война решений - war-making
что война - what is war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Когда начинается война, она в конечном итоге затрагивает правительственные структуры вместе с людьми, находящимися у власти в правительстве. |
When war strikes it ends up affecting government structures along with the people in power of the government. |
Там его лишают звания, но вскоре начинается гражданская война в России, и в результате красного террора все переворачивается. |
There he is stripped of his rank but soon after the Russian Civil War starts and as a result of the Red Terror the tables are turned. |
Просто небольшой городок в центральной Америке. Похоже, там начинается война. |
Just a small town in middle America, but apparently a war's escalating. |
Когда начинается война, игроки могут играть любые 2 и 3, поскольку масть и ценность игнорируются во время войны. |
When a war starts, players can play any 2s and 3s as the suit and value are being ignored during the war. |
Однако, когда война между блоком С и блоком D начинает угрожать жизни Реда, Ники начинает пытаться отделить себя и Лорну от проблем. |
However, when the war between C Block and D Block starts to threaten Red’s life, Nicky begins to try and separate herself and Lorna from the problems. |
В Европе начинается война, отечеству нужны мужчины, чтобы сражаться. |
A war is coming in Europe, the mother country needs men to fight for her. |
Его общество начинает разрушаться, и либо ужасная война, либо полный социальный коллапс кажутся вероятными. |
Its society is beginning to break down and either a terrible war or utter social collapse seems likely. |
Работа представляет собой дружественное детям переосмысление ксеносов, обсуждаемое позже, чтобы задать молодым зрителям такие вопросы, как: “как начинается война? |
The work is a child-friendly reimagining of Xenos, discussed later, set to ask young audiences questions such as, “How does war begin? |
Похоже, что здесь начинается война высокой и низкой художественной культуры. |
It seems like high / low art culture war is starting erupt here. |
Потом начинается война во Вьетнаме, процент стреляющих возрастает до 85. |
Then comes the Vietnam War, and the shooting percentage goes up to 85. |
В 2025 году начинается война между людьми и неизвестной инопланетной расой. |
A war breaks out between humans and an unknown alien race in the year 2025. |
Риф, Яшмин и Любица направляются на Запад, когда начинается война. |
Reef, Yashmeen, and Ljubica head west as war breaks out. |
Россия быстро расширяет спектр своих военных целей, вторгаясь в страны Балтии, которые являются членами НАТО, после чего начинается мировая война. |
In his account, Russia rapidly expands its war aims by invading the Baltic States, which are NATO members, and world war ensues. |
Когда начинается война, как это было в Дарфуре, большинство политиков ищут политического объяснения и политического решения. |
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution. |
War is a terrible school no matter what the disguise. |
|
Моя жена вполне резонно считает меня мрачным типом, который начинает свой день с яичницы и Давай посмотрим, кто сегодня умер. |
My wife understandably thinks I'm rather morbid to begin my day with scrambled eggs and a Let's see who died today. |
Так что он уже начинает напоминать ту гигантскую акулу. |
So it's starting to look like that basking shark. |
На данном этапе протез начинает существовать в симбиозе с человеческим телом. |
And at that point, a prosthetic becomes a symbiotic relationship with the human body. |
Эта война очень похожа на вторжение президента Буша-старшего в Панаму: весьма сомнительная авантюра, которую, однако, по собственной глупости навлек на себя безответственный местный правитель. |
The war looks similar to President George H. W. Bush’s invasion of Panama: a dubious venture, but one foolishly invited by an irresponsible local ruler. |
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию. |
Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse. |
Правда, несколько месяцев спустя внимание мира приковала к себе война с Испанией, и Харниш был начисто забыт; но на Клондайке слава его не меркла. |
Of course, after several months, the world became interested in the Spanish War, and forgot all about him; but in the Klondike itself Daylight still remained the most prominent figure. |
Итак, теория... - Начинает доктор с глубоким довольным вздохом. |
As to the theory... The doctor takes a deep, happy breath. |
Какой же это, черт возьми, Жавер? -подсмеиваясь над собой, думал он. -Уж не начинает ли у меня портиться зрение? |
He began to laugh. How the deuce could I have thought that I saw Javert there? he thought. Am I going to lose my eyesight now? |
Буквально за одну ночь Уинклеры и их коллеги превратили скромную семейную кондитерскую в то, что уже начинает напоминать кулинарную империю. |
Virtually overnight, the Winklers and their associates have gone from a small, modest mom and pop cookie shop to something approaching a baking empire. |
Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться. |
Because you're not supposed to move - it makes the poison circulate. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
А он начинает мне нравиться. |
HE'S STARTING TO GROW ON ME. |
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать. |
A criminal who lets you by and then starts singing. |
It just, like, really starts to ache if I can't stretch it out. |
|
Мне нравится шагать и шагать до тех пор пока мое сердце не начинает стучать с бешеной скоростью. |
I like it when I have to walk and walk until my heart bursts. |
Обнаружив у себя на висках три седых волоса, она заговорила о том, что начинает стареть. |
After discovering three grey hairs on her temples, she talked much of her old age. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
Но тебе начинает нравиться. |
But you're getting the hang of it! |
Даниэль начинает звонить на одноразовый мобильник. |
Danielle started making calls to a burner phone. |
Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх. |
But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.' |
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка. |
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick. |
Eddie then sets out to foil the kidnapping himself. |
|
Изолированная и столкнувшаяся с мрачной перспективой вторжения с Запада, если война продолжится, Россия подала в суд на мир в марте 1856 года. |
Isolated and facing a bleak prospect of invasion from the west if the war continued, Russia sued for peace in March 1856. |
При 573 °C кварц подвергается быстрому расширению за счет фазового перехода, а при 900 °C кальцит начинает сжиматься за счет разложения. |
At 573 °C, quartz undergoes rapid expansion due to phase transition, and at 900 °C calcite starts shrinking due to decomposition. |
30 ноября 2015 года, клиент WhatsApp на Android ссылки на другой сервис, сообщение, телеграмму, начинает периодически и некопируемый. |
In November 30, 2015, the Android WhatsApp client made links to another message service, Telegram, unclickable and uncopyable. |
Крымская война велась главным образом на Крымском полуострове между Россией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Османской империей и Сардинией-с другой. |
The Crimean war was fought mainly on the Crimean Peninsula between Russia on one side, and Great Britain, France, the Ottoman Empire, and Sardinia on the other. |
Эта война на истощение была разделена на три основные кампании. |
This war of attrition was divided into three main campaigns. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
Последняя гражданская война его правления закончилась. |
The final civil war of his reign was over. |
После этого времени заболеваемость начинает снижаться и крайне редко встречается у лошадей старше двенадцати месяцев. |
After this time, infection rates begin to decline and is extremely uncommon in horses over twelve months of age. |
Синухе начинает свою жизнь как подкидыш, найденный в тростниковой лодке на Ниле, и растет в бедной части Фив. |
Sinuhe begins his life as a foundling discovered in a reed boat in the Nile, and grows up in the poor part of Thebes. |
Эта война опустошала страну на протяжении более 30 лет, причем несколько иностранных актеров играли важные роли в разные периоды. |
This war has ravaged the country for over 30 years, with several foreign actors playing important roles during different periods. |
Как и было обещано, Багз начинает бить по мячу. |
As promised, Bugs starts smacking the ball. |
Став свидетельницей мучительной смерти своих товарищей по несчастью, Арья начинает каждую ночь перечислять имена людей, которым она хочет отомстить. |
After witnessing the torture death of her fellow prisoners, Arya begins nightly reciting the names of the people upon whom she wishes to exact revenge. |
Сексуально отобранные черты часто эволюционируют, чтобы стать более выраженными в ситуациях конкурентного размножения, пока черта не начинает ограничивать приспособленность индивидуума. |
Sexually selected traits often evolve to become more pronounced in competitive breeding situations until the trait begins to limit the individual's fitness. |
Вполне возможно, что будущая война заставит нас оккупировать враждебную страну, в которой существует активное подполье. |
It is quite possible that a future war will find us occupying a hostile country in which exists an active underground. |
Война усилила антисемитские настроения. |
The war intensified anti-Semitic sentiment. |
Однако изрингхаузен не покидает город и вместо этого начинает распространять слухи о том, что Альма стояла за убийством Мистера Гаррета, совершенным Суаренгеном. |
Isringhausen does not leave town, however, and instead begins to spread tales of Alma having been behind Swearengen's murder of Mr. Garret. |
Опять же, у людей это происходит тогда, когда отведенный палец начинает болеть, через несколько мгновений после ухода. |
Opioid receptors belong to the G protein-coupled receptor family and include μ, κ, δ, and nociceptinorphanin-FQ receptors. |
Весной пара начинает пятимесячный период партнерства, чтобы вырастить своих детенышей. |
In spring the pair begins a five-month period of partnership to raise their young. |
Поскольку Джокер дружит с ней, Энн улучшает себя для Шихо и начинает серьезно относиться к своей модельной карьере. |
As Joker befriends her, Ann improves herself for Shiho and begins taking her modeling career seriously. |
После ссоры Жан-Мари не может найти свой нож и считает, что Амбруаз украл его. На следующий день на работе Амбруаз начинает чувствовать слабость. |
After the quarrel, Jean-Marie cannot find his knife and believes Ambroise has stolen it. At work next day Ambroise starts to feel weak. |
Война в конечном счете закончится победой Соединенных Штатов и их союзников. |
The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies. |
Это первый фильм в серии, который начинает свою традицию съемок в экзотических местах. |
It is the first film in the series to start its tradition of filming in exotic locations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинается война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинается война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинается, война . Также, к фразе «начинается война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
