Наша собственная культура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это наша последняя ночь - this is our last night
наша реальная жизнь - our real life
наша оболочка - our shell
наша бизнес-единица - our business unit
Наша еда - our food
наша компания фокус - our company focus
наша миссия ясна - our mission is clear
наша сестра - our sister
Наша философия - our philosophy
наша фирма занималась - our firm was engaged
Синонимы к наша: моя, величина, их, его
нашего собственного производства - of our own making
ведения собственного бизнеса - running own business
думаю, собственно - think proper
его собственная частная терраса - its own private terrace
вы собственно - you proper
в уединении собственного дома - in the privacy of your own home
собственная спина - own back
своя собственная ванная - its own bathroom
собственное слово - own word
собственное беспокойство - own concern
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
культура предприятия - enterprise culture
родная культура - native culture
добавочная культура - extra culture
бизнес-культура - business culture
виды сельскохозяйственных культур - crop species
культура обязательств - culture of commitment
культура определяется - culture defined
культура СПА - culture of wellness
культура уважения к правам человека - culture of respect for human rights
Смешение культур - intermingling of cultures
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
Каждая культура на планете придумала собственный ответ на загадку, предложенную вселенной. |
Every culture on the planet has devised its own response to the riddle posed by the universe. |
Уникальная норвежская сельскохозяйственная культура, сохранившаяся до наших дней, возникла не только из-за нехватки ресурсов и сурового климата, но и из-за древних законов о собственности. |
The unique Norwegian farm culture, sustained to this day, has resulted not only from scarce resources and a harsh climate but also from ancient property laws. |
It is considered by deaf culture its own language. |
|
Каждая культура имеет свою собственную терминологию для своих традиционных целителей. |
Each culture has their own terminology for their traditional healers. |
Культура также является матрилинейной, поэтому наследование и право собственности переходят от матери к дочери. |
The culture is also matrilineal, so inheritance and proprietorship pass from mother to daughter. |
Каждая культура имеет свои собственные истории или нарративы, которые используются как средство развлечения, образования, сохранения культуры или привития моральных ценностей. |
Every culture has its own stories or narratives, which are shared as a means of entertainment, education, cultural preservation or instilling moral values. |
Культура каннабиса имеет свои собственные традиции курения трубок, которые отличаются от курения табака. |
Cannabis culture has its own pipe smoking traditions which differ from tobacco pipe smoking. |
Сардинская культура жива и здорова, и молодые люди активно участвуют в своей собственной музыке и танцах. |
Sardinian culture is alive and well, and young people are actively involved in their own music and dancing. |
Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии. |
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
Я предположил, что эта последовательность является главной осью грамотной культуры, что культура продвигается по спирали через переводы своего собственного канонического прошлого. |
I have suggested that this sequence is the main axis of a literate culture, that a culture advances, spiralwise, via translations of its own canonic past. |
Все евразийские композитные луки происходят от одного и того же кочевого происхождения, но каждая культура, использовавшая их, сделала свои собственные адаптации к основному дизайну. |
All Eurasian composite bows derive from the same nomad origins, but every culture that used them has made its own adaptations to the basic design. |
Имеются также свидетельства того, что Черняховская культура процветала в этом районе со II по VI вв. |
There is also evidence that the Chernyakhov culture flourished in the area from the second to the sixth centuries. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах. |
I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes. |
And so you see this culture starting to shift in Oklahoma City. |
|
Однако после изоляции Тибета «железным занавесом» со времени аннексии Китаем в 1951 году, экономика и культура всех стран, расположенных в Гималайском регионе, ослабли. |
But, with Tibet locked behind an iron curtain since the 1951 Chinese annexation, the economies and cultures of the entire Himalayan region have weakened. |
В ряде африканских стран многолетняя культура банан является как продуктом питания, так и плодовым деревом. |
Banana, a perennial crop, is both food and fruit in several African countries. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
Почему, собственно, человечество уже 200 лет добивается вступления в космические контакты |
Why has man sought contact for over two hundred years? |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
По-моему, нам надо держаться за него до тех пор, пока мы не выясним, какие у него, собственно, планы и какие шансы на то, чтобы их осуществить. |
My feeling is that we should play with him up to the point where we see just how comprehensive his plan is, and whether he is certain to go through with it. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
He is the one who gambled with his own grandchild's life. |
|
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
На протяжении всей своей долгой карьеры Жан-Клод Лабрек интересовался вопросами, представляющими интерес для народа Квебека, будь то спорт, культура или политика. |
Throughout his lengthy career, Jean-Claude Labrecque’s interests focused on matters of concern to the Québécois people, whether in sports, culture or politics. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Например, Болдуин упомянул дискуссию о том, что представляет собой культура. |
For example, Baldwin mentioned the discussion around what constitutes culture. |
В конце 1963 года вышел его первый полнометражный фильм культура в переходный период. |
At the end of 1963, his first feature-length movie, Culture in Transition, was released. |
Начиная с движения Новая культура, китайские художники начали перенимать западные техники. |
Beginning with the New Culture Movement, Chinese artists started to adopt using Western techniques. |
Он появляется в книге Катон Старший и культура Древнего Рима, а также на моей странице пользователя. |
It appears in Cato the Elder and Culture of Ancient Rome, and on my user page also. |
В эссе утверждается “ китайская культура возникла из распространения исконной религиозной страсти на этические моральные принципы и повседневную жизнь. |
The essay argues “Chinese culture arose out of the extension of primordial religious passion to ethical moral principles and to daily living. |
Я думаю, что это игнорирует то, как сегодня функционирует культура, в которой эти знаменитые пробные камни являются основой медийных разговоров. |
I think this ignores how culture functions today, wherein these celebrity touchstones are the basis of media conversation. |
Культура запугивания может развиваться в любом контексте, в котором люди взаимодействуют друг с другом. |
A bullying culture can develop in any context in which humans interact with each other. |
Во многих частях света mucuna pruriens используется как важная кормовая, паровая и сидеральная культура. |
In many parts of the world Mucuna pruriens is used as an important forage, fallow and green manure crop. |
Наша организационная культура уникально основана на библейских принципах. |
Our organizational culture is uniquely centered on biblical principles. |
Культура Кловиса, культура охоты на мегафауну, в первую очередь определяется использованием рифленых наконечников копий. |
The Clovis culture, a megafauna hunting culture, is primarily identified by the use of fluted spear points. |
Кроме того, различные группы горилл едят различное количество и виды растений и беспозвоночных, предполагая, что у них есть пищевая культура. |
Furthermore, different groups of gorillas eat differing numbers and species of plants and invertebrates, suggesting they have a food culture. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
Это может показаться противоречивым, поскольку считается, что культура поцелуев возникла и распространилась из Индии. |
This can appear contradictory since the culture of kissing is believed to have originated and spread from India. |
Этот объект был включен в предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО 17 января 2000 года в категории Культура. |
This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on January 17, 2000 in the Cultural category. |
На первом диске представлена их собственная оригинальная музыка и ремиксы, а на втором-ремиксы их музыки других исполнителей. |
The first disc features their own original music and remixes, while the second disc features remixes of their music by other artists. |
Наиболее известной культурой, использующей энтеоген в Африке, является культура Bwitists, которая использовала препарат корня коры Tabernanthe iboga. |
The best-known entheogen-using culture of Africa is the Bwitists, who used a preparation of the root bark of Tabernanthe iboga. |
Культура Будапешта отражается в его размерах и разнообразии. |
The culture of Budapest is reflected by Budapest's size and variety. |
Культура связана с английским языком; возможно, это вариация. |
The culture is connected to English; may be a variation. |
Этот австралиец-он, а моя собственная жена-из Сплита. |
This australian is he, and my own wife is from Split. |
Культура позволила людям расширить свой ареал до областей, которые в противном случае были бы непригодны для жизни. |
Culture enabled humans to expand their range to areas that would otherwise be uninhabitable. |
Рис, самая важная культура Китая, доминирует в южных провинциях, и многие фермы здесь дают два урожая в год. |
Rice, China's most important crop, is dominant in the southern provinces and many of the farms here yield two harvests a year. |
Культура молчания вокруг этого вопроса часто оставляет мужчин без поддержки. |
The culture of silence around this issue often leaves men with no support. |
Основа capituli движется в дорсовентральном плане и сочленяется с собственно телом. |
The basis capituli moves in the dorsoventral plane, and articulates with the body proper. |
У меня будет своя собственная онлайн-петиция еще до конца дня! |
I'll have my own online petition going before the day is over! |
Пшеница, самая важная культура, выращивается в основном на Западе и северо-западе. |
Wheat, the most important crop, is grown mainly in the west and northwest. |
В Нидерландах сложилась особенно яркая художественная культура. |
In the Netherlands, a particularly vibrant artistic culture developed. |
Еще один пример того, как культура может быть подрывной, можно увидеть в Иране. |
Another example of how culture can be subversive is seen in Iran. |
Китайская культура долгое время подчеркивала чувство глубокой истории и в значительной степени внутреннюю национальную перспективу. |
Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward-looking national perspective. |
The sexual culture of both German districts was different. |
|
Культура готова использовать не только упреждающие, но и ответные действия, чтобы сдержать будущие враждебные действия против себя. |
The Culture is willing to use not only preemptive, but also retaliatory actions in order to deter future hostile actions against itself. |
Культура также влияет на то, как переживаются эмоции, в зависимости от того, какие эмоции ценятся в этой конкретной культуре. |
Culture also influences the ways emotions are experienced depending upon which emotions are valued in that specific culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наша собственная культура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наша собственная культура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наша, собственная, культура . Также, к фразе «наша собственная культура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.