Наша точка зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не наша - not our
наша единственная зацепка - our only clue
наша соседка - our neighbor
устройство и наша система - device and our system
наша работа в этом году - our work this year
это наша самая большая - this is our biggest
наша политика в области качества - our quality policy
наша гарантия - our warranty
наша способность обеспечивать - our capacity to deliver
наша ценность бренда - our brand value
Синонимы к наша: моя, величина, их, его
имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet
сокращение: pt.
очень низкая точка плавления - extremely low melting point
точка неоднородности - irregular point
мертвая точка маховика - fly wheel dead point
дисплей точка - point display
исчезающая точка - vanishing points
конечная точка управления безопасностью - endpoint security management
торговая точка инструментов лтд финансовой - trading point of financial instruments ltd
точка знаний - point of knowledge
народная точка зрения - people's point of view
точка короны - crown point
Синонимы к точка: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Значение точка: Знак препинания (.), отделяющий законченную часть текста, а также употр. при сокращённом написании слов ,.
ограниченные возможности зрения - vision disability
зрения - of view
безопасные с санитарной точки зрения способы ассенизации - sanitary means of excreta disposal
в том числе с точки зрения - including with a view
с ее точки зрения - from her point of view
с точки зрения общества - from a societal perspective
направление зрения - view direction
с точки зрения налогообложения - in terms of taxation
с точки зрения трудовых ресурсов - in terms of manpower
с гендерной точки зрения - from a gender perspective
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
Клингонское правосудие - это своеобразная точка зрения, мистер президент. |
Klingon justice is a unique point of view. |
Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? |
This view seems intuitively correct, but is it? |
Но смертные все равно находят способ доказать, что верна их точка зрения. |
Still, the daysiders have ways of demonstrating that their view is the correct one. |
Это точка зрения регионального сотрудника из провинции. |
It signifies the position of regional officer of the provinces. |
Управляющий заявил рынку, что его точка зрения по поводу кредитно-денежной политики предельно точна, первое повышение процентных ставок по-прежнему ожидается в следующем году, а затем впоследствии постепенный темп повышения. |
The Governor told the market that its view on monetary policy was pretty much spot on, with the first rate hike still expected next year and then a gradual pace of hikes thereafter. |
Не прошло и 48 часов после вашего прибытия в Клойстерхэм, а в округе уже в ходу такая точка зрения, что мистер Невил угрожающе страстный товарищ неудержимого и порочного нрава. |
You have been not 48 hours in Cloisterham and already there is a notion abroad that Mr Neville is a dangerously passionate fellow of an uncontrollable and vicious temper. |
My point of view is contrary to yours. |
|
Мы теперь понимаем, что эта точка зрения, это представление об отдельности, является одной из наиболее разрушительных идей. |
And we're now realizing that this view... this view of separateness... is one of the most destructive things. |
В смысле, всё написанное, это только моя точка зрения. |
I mean, all writing is, in my opinion. |
It is a view I think is mistaken. |
|
Эта точка зрения основывается на том факте, что каждый из серьезных международных финансовых кризисов с 1994 года охватывал страны с искусственно поддерживаемыми, но корректируемыми валютными курсами. |
This view draws from the fact that each of the major international financial crises since 1994 involved countries with pegged but adjustable exchange rates. |
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой. |
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
Звук, извлеченный умелым смычком из струн скрипки, изменял для него облик мира, и его точка зрения менялась с такой же легкостью, как и настроение. |
The bow of a violin drawn near him cleverly, would at one stroke change the aspect of the world for him, and his point of view shifted-as easily as his mood. |
Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения. |
That would be a mildly arrogant viewpoint. |
Наша точка зрения в отношении того, что этим усилиям необходимо обеспечить поддержку, остается неизменной. |
Our view remains that these efforts must be supported. |
В сущности, это была единственно правильная точка зрения в этом вопросе. |
As a matter of fact it was about the only kind of logic that could be brought to bear upon my problem. |
Don't see why I should have opinion, I went on. |
|
Однако подобная точка зрения не позволяет очень далеко продвинуться в объяснении человеческого поведения, потому что человеческое поведение является исключительно сложным проявлением слишком большого количества атомов. |
But this viewpoint hasn’t gone very far in explaining human behavior, because human behavior is just an extremely complicated manifestation of too many atoms. |
Специфичная точка зрения на вещи |
Specific point of view on things |
Просто это англо-французская точка зрения. |
Well, that's a very Anglo-Franco point of view. |
Любопытно, что эта точка зрения не изменилась, даже когда ключ был найден под мешком муки. |
Curiously enough they went on believing this even after the mislaid key was found under a sack of meal. |
У меня другая точка зрения. |
I had a different vantage point. |
Это слишком односторонняя точка зрения, моя дорогая. |
That's a very polarized point of view, my dear. |
Мнение - это точка зрения, суждение. |
An opinion is a belief, a view, a judgement. |
По сути, в этом и заключается точка зрения жителей Запада. |
That's basically the expat and Westerners view. |
С годами моя точка зрения по поводу того, в какой науке или отрасли промышленности специализироваться, менялась много раз. |
As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. |
Такая точка зрения ошибочна, поскольку эти права имеют прочную юридическую основу, позволяющую всегда требовать их соблюдения, а виновных в их нарушениях привлекать к ответственности. |
This view is incorrect since these rights have a firm legal foundation and can be claimed at any moment and their violations punished. |
Ты п о к а ж и мне - такова была основная точка зрения, с которой он рассматривал вещи. |
You've got to show me, was the ground rule by which he considered all things. |
You said you wanted a second opinion. |
|
Я не буду останавливаться на вопросе необходимости расширения членского состава Совета Безопасности, ибо это уже консенсусная точка зрения. |
I will not dwell on the question of the need for the enlargement of the Council, since this is already a consensual view. |
Ограниченная точка зрения имеет тенденцию приводить, как я считаю, к органиченым решениям. |
Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
Потому что ведь - она права! - совсем не уровень благополучия делает счастье людей, а -отношения сердец и наша точка зрения на нашу жизнь. |
And obviously she was right. It is not our level of prosperity that makes for happiness but the kinship of heart to heart and the way we look at the world. |
Точка зрения, что государствам-членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро. |
The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. |
Из взаимозависимости, из отношений с ненулевой суммой в любой форме, неизбежно рождается гуманная точка зрения. |
Any form of interdependence, or non-zero-sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people. |
Многие в курсе, что моя точка зрения на здоровье отличается от среднестатистической американской. |
I just have a different view of health than mainstream America. People know this. |
Все это было бы очень смешно, если бы не то, что в Африке эта точка зрения является основной, что усложняет работу по борьбе с ВИЧ-инфекцией. |
It would all be very funny, except these views are prevalent in Africa and complicate efforts to fight HIV infection. |
Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии: они ее боятся. |
Americans' perspective on retirement is highly revealing: they are afraid of it. |
Наибольшую тревогу вызывает то, что эта точка зрения сложилась как раз в тот момент, когда остро необходимо вдумчивое и взвешенное рассмотрение российско-американских отношений. |
Most worrying, it comes at the precise moment when more thoughtful, measured consideration of the U.S.-Russia relationship is sorely needed. |
Да, наверное, вы правы... Гм... Это, несомненно, очень личная точка зрения. |
Yes - I think you are right... It is definitely a point of view, that. |
Возможно, такая точка зрения преувеличена, но она имеет некоторое отношение к тем, кто верит в экономический и социальный прогресс. |
While this view may be exaggerated, for believers in economic and social progress, it is not entirely wrong. |
That's his view and he's entitled to it. |
|
Это очень пессимистичная точка зрения, Джордж. |
Well, that's a very pessimistic viewpoint, George. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
Для цели настоящего доклада была выбрана точка зрения действующего лица, находящегося в центре организационной структуры. |
For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen. |
Эта точка зрения уже стала общепринятой, не только в Америке, но и в Европе. |
This view is already conventional wisdom, not only in America, but in Europe as well. |
Такая точка зрения оказалась удивительно стойкой, пережив послереволюционные пертурбации и смены политических режимов от Бориса Ельцина до Владимира Путина». |
It has proven remarkably resilient, surviving post-revolutionary turbulence and the change of political regimes from Boris Yeltsin to Vladimir Putin. |
Нам не нужна ваша точка зрения. |
We don't need a woman's perspective. |
Точка зрения моей партии и всех христиан в отношении общественного жилья и помощи бедным основана на библейских указаниях. |
The viewpoint of my party and all others here with regard to public housing and relief for the poor is deeply rooted in the prescriptions of the Bible. |
Ну, это только твоя точка зрения. |
Well, that's your side of the fairytale, isn't it? |
Это финальная точка следования любого заказа перед тем, как он попадет к клиенту. |
This is the last stop to each order before it goes to the customer. |
Даже для бога есть точка невозвращение. |
Even for a god, there's a point of no return. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
Эта точка зрения ставится под сомнение современными египтологами, поскольку культ Аписа уже существовал во времена Первой династии, если не раньше. |
This view is questioned by modern Egyptologists, as there was already a cult of Apis established during the 1st dynasty, if not earlier. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Точка останова транслокации была расположена в пределах интрона 17 гена ASPM. |
The translocation breakpoint was located to be within intron 17 of the ASPM gene. |
Более крайняя точка зрения, что вся география Илиады и Одиссеи может быть нанесена на карты берегов Северной Атлантики, иногда всплывает на поверхность. |
A more extreme view, that the whole geography of the Iliad and the Odyssey can be mapped on the coasts of the northern Atlantic, occasionally surfaces. |
Even much later, your point could be raised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наша точка зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наша точка зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наша, точка, зрения . Также, к фразе «наша точка зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
