Нашел способ сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где я нашел его - where i found it
как я нашел - as i found
когда я нашел это - when i found this
даже нашел - even found
я нашел их - i found them
нашел голос - found a voice
нашел работу для - found a job for
нашел родственника - found a relative
нашел свою компанию - found his company
нашел что-то - found something
Синонимы к нашел: ес, есть, сделал, эврика
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ получения водорода - a method for producing hydrogen
способ нанесения - method of application
вам нужно найти способ - you need to find a way
должны найти способ - must find a way
способ перевода изображения с тангирных сеток - touching process
или иной способ доставки - or otherwise deliver
динамический способ обработки сортировки активированным углём - dynamic method of charcoal treatment
контактный способ получения серной кислоты - contact sulphuric acid process
лучший способ решить - best way to resolve
найти способ, как - find way how
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
боже сохрани - God forbid
, Удается сохранить - , manages to preserve
время разработки сохранить - save development time
как ожидается, сохранит - is expected to retain
вы сохранили себя - you saved yourself
я хочу, чтобы сохранить свою работу - i want to keep my job
сохранить 1 - save 1
что позволяет сохранить - allowing you to keep
Сохраните это руководство - keep this manual
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
Как и многие сушеные продукты, conpoy первоначально был сделан как способ сохранить морепродукты во времена избытка. |
As with many dried foods, conpoy was originally made as a way to preserve seafood in times of excess. |
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. |
So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound. |
Самый простой способ-сохранить изображение на вашем компьютере, а затем отправить его по электронной почте. |
The easiest way would be to save the image to your computer and then email that file. |
Самый простой способ сохранить яйцо-это обработать его солью. |
The simplest method to preserve an egg is to treat it with salt. |
Ириней писал, что единственный способ для христиан сохранить единство—это смиренно принять одну доктринальную власть-епископские соборы. |
Irenaeus wrote that the only way for Christians to retain unity was to humbly accept one doctrinal authority—episcopal councils. |
Однако мы найдем способ разделить и сохранить большую часть материала, но после этого сконденсировать его в основной статье. |
We'll find a way to split and keep most material though but condense in the main article once done. |
К концу 1970-х годов многие сторонники приватизации рассматривали ее как единственный способ сохранить школьные обеденные программы. |
By the end of the 1970s, many advocates saw privatization as the only way to keep school lunch programs going. |
Ведущие пробелы - это еще один способ сохранить форматирование. |
Leading spaces are another way to preserve formatting. |
Кроме того, это лучший способ сохранить минералы и витамины группы В. |
Further, it is the best method to retain minerals and B-vitamins. |
Единственный способ сохранить сколько-нибудь боеспособным дивизион - это задержать его на ночь здесь. |
The only way of keeping this battery in any state of military efficiency is to keep the men here overnight.' |
Узы, которые связывали их обоих, были достаточны для Китаны, чтобы сохранить дух Кэна целым, пока не будет найден способ воссоединиться с его телом. |
The bond that the two of them shared was enough for Kitana to keep Kang's spirit whole, until a way was found for him to rejoin with his body. |
совершенной тобой ошибки, и потому, что какой-то мозгоправ сказал, что это единственный способ сохранить наш... видимость брака... |
a mistake you made and because some shrink tells us it's the only way to save this... chimera of a marriage... |
Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза. |
Secure Pennsylvania for the Democrats and find an honorable way to replace Matthews. |
Если люди сомневаются в своих религиозных воззрениях, то постановка таких сомнений как психологического дефекта-это просто умный способ сохранить их религиозными. |
If people have doubts about their religious views, then positing such doubts as a psychological defect is just a clever way of keeping them religious. |
Есть только один способ сохранить положение, неустойчивость которого человек осознает. |
There is only one way of retaining a position of whose instability one is conscious. |
Это только на время, пока я не найду способ сохранить приют, не урезая бюджет парков. |
This is only temporary until I find a way to keep the shelter open without cutting the Parks budget. |
Есть один способ сохранить твои коммерческие интересы. |
There is one way you can retain your commercial interests. |
Конечно, потеря человеческой жизни — самая тяжёлая потеря но культурное наследие предлагает нам способ сохранить память людей для будущих поколений. |
Of course, the loss of human life is the most heartbreaking loss but cultural heritage offers us a way to preserve the memory of the people for future generations. |
They know it can be a good way of keeping themselves in power. |
|
Самый простой способ сохранить яйцо-это обработать его солью. |
The simplest method to preserve an egg is to treat it with salt. |
Означает ли это, что он нашел способ сохранить свои улучшенные способности в своем старом костюме или он больше не использует их, остается под вопросом. |
Whether or not this means he has found a way to retain his upgraded abilities in his old costume or whether he no longer uses them remains in question. |
Я – больше, чем способ сохранить альянс, чем путь к новому поколению или ещё что-то. |
I am more than a marker to hold an alliance, or a breeder for the next generation or the next. |
Единственный способ сохранить тебя и Лаллиброх - это перейти под мою защиту, как военачальника клана Маккензи. |
The only way to keep you and Lallybroch safe is to come under my protection as war chieftain of the clan MacKenzie. |
Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля. |
We're trying to see if there's a way we can intercept Ginn's signal and download it into the ship's memory banks. |
Разве это не хорошо известный способ сохранить тайну, свободно высвобождая ее внутри массы другой, не жизненно важной информации? |
Isn't this a well known way of keeping a secret, by releasing it freely inside a bulk of other, non-vital information? |
Есть ли способ сохранить эти источники, не имея возможности в электронном виде доказать их существование? |
Is there a way to keep these sources in while having no way to electronically prove they exist? |
Разве это не надежный способ сохранить неизменным написание таких слов, как цвет / цвет? |
Isn't this the foolproof way to keep the spelling of words like colour / color unchanged? |
Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе. |
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future. |
Есть ли какой-нибудь способ изменить их быстрее, чем войти в каждую статью, найти строку, изменить и сохранить ее? |
Is there any way to change them that's faster than going into each article, finding the line, changing and saving it? |
Самый простой способ-сохранить изображение на вашем компьютере, а затем отправить его по электронной почте. |
The easiest way would be to save the image to your computer and then email that file. |
Необычные уши фенек в Африке излучают тепло, но у животных есть и другой способ сохранить прохладу. |
The extraordinary ears of the fennec foxes of Africa radiate heat but the animals have another way of keeping cool. |
Он пытается убедить агента, что единственный способ закончить цикл-это сохранить жизнь бомбардировщику, В отличие от того, как это делал подрывник в прошлом в качестве агента. |
He tries to convince the agent that the only way to end the cycle is for the agent to spare the bomber's life, unlike the Fizzle Bomber did in his past as the agent. |
Стервятники также используют мочу как способ сохранить себе прохладу, мочась на себя. |
Vultures also use urine as a way to keep themselves cool by urinating on themselves. |
Политика испанского Союза, как ее называли, была также привлекательна для Джеймса как способ сохранить мир с Испанией и избежать дополнительных расходов на войну. |
The policy of the Spanish match, as it was called, was also attractive to James as a way to maintain peace with Spain and avoid the additional costs of a war. |
Но я также задался вопросом, есть ли какой-нибудь способ сохранить две страницы в синхронизации. |
But I also wondered if there's any way to keep the two pages in synch. |
Чайные яйца возникли в провинции Чжэцзян как способ сохранить продукты питания в течение длительного времени, но теперь они встречаются во всех провинциях. |
Tea eggs originated in Zhejiang province as a way to preserve foods for a long time but is now found in all provinces. |
Дети пришли к убеждению, что единственный способ сохранить свои семьи в безопасности-это сотрудничать. |
The children came to believe that the only way to keep their families safe was to cooperate. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
А лучший способ сохранить мою работу - это чтобы Уилл остался на своей. |
And the best way for me to hold on to my job is for Will to hold on to his. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Самый верный способ сохранить все в секрете -табу на упоминание! |
The best way of keeping it secret unto themselves is to make its very mention taboo. |
Поэтому я думаю, что единственный способ сохранить твою репутацию хорошего мальчика - это слоняться поблизости. |
So I think that the only way your reputation of a good guy can survive this is if you stick around. |
Но я также обещала тебе найти способ сохранить ей жилье, и, кажется, я его нашла. |
But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one. |
Другой способ сохранить часть изображения заключается в нанесении на поверхность спрея-фиксатора. |
Another method to preserve a section of the image is to apply a spray-on fixative to the surface. |
В нашу эпоху глобализации такие фениксо-кукушки, возможно лучший способ сохранить малые языки в живых. |
In our globalised world, this kind of phoenix-cuckoo hybrid may be the most workable way of keeping local languages alive. |
Начать неделю, потеряв своего председателя партии из-за давней вражды между фракциями, - это не способ сохранить что-то вместе. |
Starting out the week by losing your party chairman over longstanding bitterness between factions is no way to keep something together. |
Они хотели найти другой способ истребить расу Зелёных Марсиан. |
They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race. |
Даже сейчас вы яростно пытаетесь найти способ переправить вашу кровь на другую сторону мира. |
Even now you're ferociously calculating how you can get your blood to the other side of the world. |
Первый способ — использовать центр администрирования Exchange или командлет Connect-Mailbox для подключения отключенного почтового ящика к учетной записи пользователя. |
The first method is to use the EAC or the Connect-Mailbox cmdlet to connect a disabled mailbox to a user account. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Когда появится экран Подтвердите, что это именно вы, нажмите Выберите другой способ входа дальше Не можете воспользоваться телефоном?. |
If you see the Verify it's you screen, choose Try another way to sign in and then Can't use your phone? |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Мы искали для вас способ добиться свободы, без последующих репрессий. |
We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals. |
Это был его способ показать, что он был неприкосновенный. |
It was his way of showing that he was untouchable. |
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ. |
If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way. |
It's just a fun way to start the day. |
|
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой. |
Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science. |
Найдите способ, чтобы я мог выбраться отсюда в корзине и под чехлом, как Козетта. |
Find some means of getting me out in a basket, under cover, like Cosette. |
Лучший способ узнать это, выцарапать его оттуда, детка. |
Best way to find out is to crack her open, baby. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нашел способ сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нашел способ сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нашел, способ, сохранить . Также, к фразе «нашел способ сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
