На национальном и региональном уровнях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать на платформу - place on a platform
садиться на корабль - board
нагар на металле - scale
на деле - in practice
на борт - on Board
похожий на лорда - lordlike
не обращать внимания на - disregard
похожий на обрубок - stubby
дорожка на скатерти - layover
соединять на шпонку - feather
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
азербайджанская национальная энциклопедия - Azerbaijan National Encyclopedia
национал-социализм - National Socialism
национал-социалистическая немецкая рабочая партия - National Socialist German Workers Party
Национал-социалистическая рабочая партия - National Socialist Workers'Party
национальная или расовая ненависть - national or racial hatred
национальная продовольственная безопасность - national food security
национальная готовность и планы реагирования - national preparedness and response plans
Национальная библиотека Китая - national library of china
национальная политика в области энергетики - national energy policies
национальная реконструкция - national reconstruction
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
говорить быстро и бессвязно - splutter
мальчик и девочка - boy and girl
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
есть хлеб и соль - eat bread and salt
в пух и прах - in tatters
стирка и утюг - wash and iron
счет и coo - bill and coo
как и положено - as befits
симпатия и антипатия - likes and dislikes
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в Карибском региональном семинаре - at the caribbean regional seminar
Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву - united nations regional courses in international law
южной части Тихого океана Региональная программа окружающей среды - south pacific regional environment programme
на юго-востоке региона - south-east region
Соглашение регионального сотрудничества - regional cooperation agreement
установить негласное региональное согласие - establish a tacit regional consensus
на глобальном и региональном уровнях - at global and regional levels
что региональная интеграция - that regional integration
экономики региона - economies of the region
новый регионализм - new regionalism
транспортная развязка в разных уровнях - grade separated interchange
на уровнях, соответствующих - at levels consistent
на всех уровнях, - at all levels as
сотрудники на всех уровнях - employees at every level
национальном и международном уровнях - national and international levels
на центральном и децентрализованных уровнях - at central and decentralized levels
на уровнях - on levels of
уровнях, а также - levels as well as
на всех уровнях в целях содействия - at all levels to promote
школы на всех уровнях - schools at all levels
Сегодня этот язык имеет официальный статус на национальном уровне в Венгрии и на региональном уровне в Румынии, Словакии, Сербии, Австрии и Словении. |
Today the language holds official status nationally in Hungary and regionally in Romania, Slovakia, Serbia, Austria and Slovenia. |
Закон о региональной национальной автономии в том виде, в каком он представлен в письменном докладе и устном выступлении г-на У Цзяньминя, представляет собой прекрасную законодательную инициативу. |
As described in the written report and the oral presentation, the regional autonomy for nationalities law was an excellent initiative. |
Реформы, начавшиеся с 1998 года, заметно повысили его роль в Национальном управлении, в то время как ДПД является новой палатой по вопросам регионального управления. |
Reforms since 1998 have markedly increased its role in national governance, while the DPD is a new chamber for matters of regional management. |
Нормы защиты тех, кто в этом нуждается, должны применяться, по мере необходимости, на национальном, региональном и международном уровнях. |
Norms for the protection of those in need should be applied at the national, regional and international levels, as applicable. |
В соответствии с Конституцией национальные и региональные палаты вождей наделены полномочиями и функциями по регулированию вопросов обычного права и соответствующей практики. |
The National and Regional Houses of Chiefs are vested with powers and given functions under the constitution to regulate matters of customary law and practice. |
Несмотря на все эти национальные, субрегиональные и региональные инициативы, мы все еще не решили нашу проблему. |
Notwithstanding all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved our problem. |
Экологические проблемы решаются на региональном, национальном или международном уровнях правительственными организациями. |
Environmental issues are addressed at a regional, national or international level by government organizations. |
Студенческие виды спорта популярны в региональном и национальном масштабах, порой конкурируя с профессиональными чемпионатами за первенство в трансляции, печатном освещении. |
College sports are popular on regional and national scales, at times competing with professional championships for prime broadcast, print coverage. |
В настоящее время Региональное отделение рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом содействовать проведению национальных последующих мероприятий совместно с потенциальными партнерами. |
The Regional Office is exploring how best to support national-level follow-up activities with potential partners. |
Министры заявили о своей полной приверженности делу борьбы с этими трансграничными угрозами путем укрепления регионального сотрудничества и координации между соответствующими национальными учреждениями. |
Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies. |
Несколько команд соревнуются на региональном уровне и в национальных турнирах. |
Rejection of my article, tags for deletion, and revertion of simplification. |
Активно участвуют Европейский парламент, национальные парламенты, местные и региональные органы власти. |
The European Parliament, national parliaments and local and regional authorities are actively involved. |
В регионализме Ближнего Востока он имеет особое значение в связи с национальной и культурной самобытностью неарабских стран, таких как Турция и Иран. |
In the regionalism of the Middle East, it has particular meaning in relation to the national and cultural identities of non-Arab countries, such as Turkey and Iran. |
Производители и поставщики не могут напрямую использовать ГТП ООН, поскольку они предназначены для обслуживания стран и требуют включения в национальное или региональное законодательство. |
Manufacturers and suppliers cannot use directly the UN GTRs as these are intended to serve the Countries and require transposition in national or regional law. |
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil. |
Она помогла сформировать Национальный Еврейский Демократический совет и работала в региональном совете Американского Еврейского Конгресса. |
She helped to form the National Jewish Democratic Council and served on the regional board of the American Jewish Congress. |
В области борьбы с голодом участвуют многие тысячи организаций, действующих на местном, национальном, региональном и международном уровнях. |
Many thousands of organisations are engaged in the field of hunger relief; operating at local, national, regional or international levels. |
Существуют также экуменические организации на региональном, национальном и местном уровнях по всему миру; но расколы все еще намного превосходят число объединений. |
There are also ecumenical bodies at regional, national and local levels across the globe; but schisms still far outnumber unifications. |
В любом случае он был не в состоянии сделать это, поскольку его режиму все еще угрожали на региональном уровне, несмотря на относительное ослабление насилия на национальном уровне. |
He was not in a position to do so in any case, since there were still threats to his regime regionally, despite the relative subsidence of violence nationally. |
Представления, которые появляются в ответ на национальные, региональные и глобальные распри (или как их следствие) часто структурируются в виде дихотомии «мы-они». |
Narratives that have emerged in response to – or as a result of – national, regional, and global divisions are often structured by an “us-them” dichotomy. |
СФ производили разведывательные данные для своих собственных операций, для поддерживаемого ими регионального командования и национальных органов власти. |
SF produced intelligence for their own operations, for their supported regional command, and national-level authorities. |
Государственные праздники, отмечаемые в Италии, включают религиозные, национальные и региональные обряды. |
Public holidays celebrated in Italy include religious, national and regional observances. |
Гревиллы были могущественны на региональном и национальном уровнях. |
The Grevilles were powerful regionally and nationally. |
Важное значение имеет региональное экономическое сотрудничество, поскольку оно обеспечивает связь между глобальными и национальными экономическими системами. |
Regional economic cooperation was important, as it provided the link between the global and national economic systems. |
В зависимости от размера, объема и масштаба конкретных проектов они могут оцениваться на национальном или региональном уровне. |
Depending on the size, scope, and scale of particular projects, they can be assessed on a national or regional level. |
В Парагвае места в Парламенте распределяются по системе фиксированных квот от избирательных округов на национальном и региональном уровнях. |
In Paraguay, seats are allocated on the basis of national and departmental constituencies. |
Национальные организации по защите растений и региональные организации по защите растений сотрудничают друг с другом с целью оказания содействия договаривающимся сторонам по выполнению их обязательств по МКЗР. |
National Plant Protection Organizations and Regional Plant Protection Organizations work together to help contracting parties meet their IPPC obligations. |
Я владею региональной сетью, это часть NSFNET, которая соединяет исследователей с суперкомпьютерами Национального Научного Фонда через магистраль Т-1 посредством UNIX-роут... |
I own a regional network that's part of NSFNET, which connects researchers to the National Science Foundation super-computing center, via T-1 backbone through a Unix-based rout... |
Разработан ли в вашей стране набор рамочных планов развития городских и сельских районов на национальном, региональном или местном уровнях, которые бы учитывали изменения в других секторах? |
Has your country drawn up a set of framework plans for urban and rural development at the national, regional and or local levels, taking into account developments within other sectors? |
Необходимо укрепить национальные комитеты по борьбе со злоупотреблением наркотиками, являющиеся движущей силой регионального и международного сотрудничества. |
National drug commissions, which were the building blocks of regional and international cooperation, should be strengthened. |
Правительства и местные власти должны включать избранных демократическим путем представителей молодежи в делегации, направляемые на все совещания, проводимые на международном, национальном, региональном и местном уровнях. |
Governments and local authorities must include democratically elected youth delegates in all international, national, regional and local meetings. |
Национальное медицинское страхование, или Кокумин-Кэнко-Хокэн, осуществляется на региональном уровне и обеспечивает обязательное медицинское страхование неработающих граждан. |
The National Health Insurance, or the Kokumin-Kenkō-Hoken, is directed regionally, and provides mandatory health insurance to the non-employed citizenry. |
В частности, в 2003 году ЮНЕСКО организовала два учебных семинара по вопросам идентификации предметов: на региональном уровне — в Иордании и на национальном уровне — в Эритрее. |
In particular, UNESCO had organized two training workshops in Object-ID in 2003: one at the regional level in Jordan and another at the national level in Eritrea. |
Поскольку загрязнение и морские организмы не знают национальных границ, морской средой необходимо управлять на более высоком, региональном уровне. |
Because pollution and marine life do not respect national boundaries, marine environments must be managed at a higher regional level. |
Подобные региональные общества объединились в Национальное светское общество в 1866 году. |
Similar regional societies came together to form the National Secular Society in 1866. |
В Соединенных Штатах существует большой контингент отделений SEDS, которые управляются на региональном и национальном уровнях SEDS-USA. |
There is a large contingent of SEDS chapters in the United States, which are governed regionally and nationally by SEDS-USA. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
и далее сокращать число торговых барьеров, обусловленных различиями в технических правилах и средствах определения их соблюдения на региональном и национальном уровнях. |
Further reduce barriers to trade that arise from divergent technical rules, and means of determining compliance with them, at the regional and national levels. |
Этими принципами следует руководствоваться при осуществлении национальной, региональной и глобальной деятельности в будущем. |
These principles should guide national, regional and global efforts going forward. |
Один из них заключается в том, что в основу национальных систем отправления правосудия закладываются международные и региональные правозащитные стандарты. |
One is the grounding of national administration of justice regimes in international and regional human rights standards. |
Его позиция по этим вопросам свидетельствует о национальном, а не региональном мировоззрении, хотя он и не игнорирует своих избирателей. |
His position on issues indicated a national rather than regional outlook, though he did not ignore his constituents. |
Сетевой нейтралитет управляется на национальной или региональной основе, хотя большая часть мирового внимания была сосредоточена на конфликте вокруг сетевого нейтралитета в Соединенных Штатах. |
Net neutrality is administrated on a national or regional basis, though much of the world's focus has been on the conflict over net neutrality in the United States. |
Руководителем автономной области, округа или уезда может стать лишь представитель данного национального меньшинства, пользующегося региональной автономией. |
The head of an autonomous region, prefecture or county government must be a citizen of the ethnic minority exercising regional autonomy in the area concerned. |
Эксперты от Германии, Нидерландов и Японии поддержали подход МАЗМ и предложили в законодательном порядке закрепить положения о транспортных средствах категорий L6 и L7 на национальном или региональном уровнях. |
The experts from Germany, Japan and the Netherlands supported IMMA's approach and suggested to legislate L6 and L7 category vehicles at a national or regional level. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
В швейцарском перечне культурных ценностей национального и регионального значения Мюнстер включен в список объектов культурного наследия национального значения. |
The Swiss inventory of cultural property of national and regional significance lists the Münster as a heritage site of national significance. |
Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях. |
It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels. |
З. Новая базовая сеть ТЕС-Т будет дополняться комплексной системой маршрутов, вливающихся в базовую сеть на региональном и национальном уровне. |
The new core TEN-T network will be complemented by a comprehensive network of routes, feeding into the core network at regional and national level. |
На местном, региональном и национальном уровнях Бахаи избирают членов духовных собраний из девяти человек, которые управляют делами религии. |
At local, regional, and national levels, Baháʼís elect members to nine-person Spiritual Assemblies, which run the affairs of the religion. |
Уже приняты обязательства на национальном и региональном уровнях провести совещания, которые обеспечат начало выполнения содержащихся в докладе выводов. |
Commitments have already been made, at national and regional levels, to hold meetings that will begin to implement the report's conclusions. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Для этого нам нужно региональное сотрудничество, нам нужен доступ к международным организациям, таким как Интерпол. |
For that we need regional cooperation, and we need access to international organizations such as Interpol. |
Повышение температуры приведет к увеличению испарения и увеличению количества осадков, хотя будут наблюдаться региональные различия в количестве осадков. |
Rising temperatures will increase evaporation and lead to increases in precipitation, though there will be regional variations in rainfall. |
Их главным региональным центром были курганы Кахокия, действующие с 900 по 1500 год. |
Their major regional center was at Cahokia Mounds, active from 900 to 1500. |
Соглашения по аквакультуре развивались бессистемно, а региональные советы не были уверены в том, как морские фермы могут повлиять на прибрежную среду. |
Aquaculture consents developed haphazardly, with regional councils unsure about how marine farms might impact coastal environments. |
После убийства Арпы региональные государства, созданные в период распада Ильханата, выдвинули своих собственных кандидатов в качестве претендентов. |
After the murder of Arpa, the regional states established during the disintegration of the Ilkhanate raised their own candidates as claimants. |
Он также завоевал региональный титул WBC Continental Americas и Межконтинентальный титул IBF в весе 154 фунта. |
He also captured the regional WBC Continental Americas title and the IBF Intercontinental title at 154 pounds. |
Независимость также означала конец впечатляющей региональной сети маршрутов, которую авиакомпания создала в Конго с 1924 года. |
Independence also meant the end of the impressive regional network of routes that the airline had built up in the Congo since 1924. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на национальном и региональном уровнях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на национальном и региональном уровнях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, национальном, и, региональном, уровнях . Также, к фразе «на национальном и региональном уровнях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
