На одной системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на судне - navigate
помещаемый на первой странице - first page
взятие на караул - present
находиться на рассмотрении - be pending
на корабле - on the ship
принимать на веру - take for granted
насаживать на ось - axle
поворачивать на шарнирах - swivel
на службе - in the service
охотиться на лисят - cub
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
после уведомления одной из сторон другой стороны - upon notice by either party to the other
Еще одной причиной для беспокойства - another cause of concern
круг двумя ногами на одной ручке гимнастического коня - one-pommel double circle
на одной стороне улицы - on one side of the street
теория вытеснения организмов одной группы организмами другой группы - exclusive relationship theory
спиральное сверло с одной канавкой - single-flute drill
отказ одной из сторон - the failure of either party
против одной из сторон - against either party
одной и той же модели - of the same model
одной рукой защищая лоб - with one hand fencing her forehead
относящийся к нервной системе - neural
вектор в декартовой системе координат - cartesian vector
Благодаря этой системе - thanks to this system
в электрической системе - in the electrical system
в вашей системе - in your system
в типичной системе - in a typical system
ликвидности в банковской системе - liquidity in the banking system
о системе образования - on the educational system
по швейцарской системе - on the swiss system
Организации Объединенных Наций по общей системе - the united nations common system
Нам сообщают, однако, относился к ним как к одной и той же системе. |
The JTWC, however, treated them as the same system. |
В одной системе используются органические полимеры и физиологический раствор с целлюлозной мембраной. |
They may use sticks or poles to limit law enforcement's use of billy clubs and bayonets. |
Это обеспечивает безопасную посадку в случае засорения где-то в одной системе или если система должна быть отключена из-за утечки топлива. |
This enables a safe landing in the case of a blockage somewhere in one system or if a system must be disabled because of a fuel leak. |
То есть линии тока, наблюдаемые в одной инерциальной системе отсчета, отличаются от линий тока, наблюдаемых в другой инерциальной системе отсчета. |
That is, the streamlines observed in one inertial reference frame are different from those observed in another inertial reference frame. |
Да, абиогенез может быть широко распространен; даже на одной только Земле он мог возникать многократно. А еще на Марсе, Титане, Европе, Венере, Энцеладе и прочих планетах в одной только нашей солнечной системе. |
Abiogenesis may have been common; it may have occurred multiple times on Earth alone, or on Mars, Titan, Europa, Venus, Enceladus, or elsewhere even in our own Solar System. |
В этой системе два тона для любой одной стороны соединения передаются на тех же частотах, что и в системах 300 бит/с, но немного не по фазе. |
In this system the two tones for any one side of the connection are sent at similar frequencies as in the 300 bit/s systems, but slightly out of phase. |
Белизский белый краб - уникальное создание. Они обитают только в одной пещерной системе мира. |
And the Belizean white crab is another creature that is unique to just one cave system. |
В идеализированной системе тепло поглощается из окружающей среды с одной стороны, а тепло реализуется из окружающей среды с другой стороны. |
In an idealized system heat is absorbed from the environment on one side and heat is realeased on the environment on the other side. |
В зависимости от размера пор и давления в системе UPW время отбора проб может составлять от одной недели до одного месяца. |
Depending on the pore size and the pressure in the UPW system, the sampling time can be between one week and one month. |
Некоторые операционные системы имеют лимит памяти для каждого процесса, чтобы предотвратить засорение какой-либо одной программой всей памяти в системе. |
Some operating systems have a per-process memory limit, to prevent any one program from hogging all of the memory on the system. |
Я должен объединить все чикагские трамвайные линии в одной системе управления. |
I'm going to combine all the traffic lines out there under one general system. |
Еще одной особенностью, которую можно было бы считать передовой в современной электронной системе, является динамическое изменение скоростей передачи. |
Another feature that would be considered advanced in a modern electronic system is the dynamic changing of transmission rates. |
Он находится на одной орбите с Янусом—единственным известным примером соорбиталей в Солнечной системе. |
It shares the same orbit with Janus—the only known example of co-orbitals in the Solar System. |
Время является одной из семи фундаментальных физических величин как в международной системе единиц, так и в международной системе величин. |
Time is one of the seven fundamental physical quantities in both the International System of Units and International System of Quantities. |
Регуляция сосудистого тонуса является одной из наиболее известных ролей NO в сердечно-сосудистой системе. |
Regulation of the vascular tone is one of the best known roles of NO in the cardiovascular system. |
В отличие от двухуровневой системы, квантовый гармонический генератор имеет бесконечно много энергетических уровней в одной физической системе. |
Unlike a two-level system, a quantum harmonic oscillator has infinitely many energy levels in a single physical system. |
В 1996 году Netscape стремилась предоставить одной поисковой системе эксклюзивную сделку в качестве полнофункциональной поисковой системы в веб-браузере Netscape. |
In 1996, Netscape was looking to give a single search engine an exclusive deal as the featured search engine on Netscape's web browser. |
Я почти уверен, что Светлячок происходит в одной системе. |
I'm almost positive that Firefly takes place in a single system. |
Конечно, некоторые из них могут быть достигнуты на одной странице, но я думаю, что они лучше работают в древовидной системе. |
Sure, some of these can be achieved on one page but I think they work better in a tree system. |
Это также позволяет нескольким пользователям безопасно устанавливать программное обеспечение в одной системе без прав администратора. |
This also enables multiple users to safely install software on the same system without administrator privileges. |
Вся долина Солт-Лейк-Сити расположена на одной и той же системе нумерации, хотя в пригородах она становится все более нерегулярной. |
The entire Salt Lake Valley is laid out on the same numbered grid system, although it becomes increasingly irregular further into the suburbs. |
Родные миры Галленте и Калдари расположены в одной звездной системе. |
The Gallente and the Caldari homeworlds are situated in the same star system. |
В горизонтальной системе координат, используемой в астронавигации и установке спутниковых антенн, Азимут является одной из двух координат. |
In the horizontal coordinate system, used in celestial navigation and satellite dish installation, azimuth is one of the two coordinates. |
Эти установки могут быть установлены в одной и той же системе или в разных системах. |
These installations can be on the same system or on different systems. |
Фигурки еще не были признаны ни в одной нечеловеческой естественной системе коммуникации. |
Figurae have not yet been recognized in any non-human natural communication system. |
Эта гипотеза послужила одной из основ современной науки о системе Земли. |
This hypothesis served as one of the foundations of the modern Earth system science. |
По одной из бытующих версий, только катастрофа может встряхнуть человечество и открыть путь к настоящей системе всемирного управления и что, хотя этого и не добиться без катастрофы, мы должны уже сейчас начать закладывать для этого основы, чтобы, когда бедствие нагрянет, мы были готовы быстро среагировать. |
One option that some people talk about is that only a catastrophe can shake humankind and open the path to a real system of global governance, and they say that we can't do it before the catastrophe, but we need to start laying the foundations so that when the disaster strikes, we can react quickly. |
В синхронной системе передачи данных тон может быть изменен только с одной частоты на другую через регулярные и четко определенные интервалы. |
In a synchronous data transmission system, the tone can only be changed from one frequency to another at regular and well-defined intervals. |
При венгерской системе дети получали все свое образование в одной гимназии. |
Under the Hungarian system, children received all their education at the one gymnasium. |
В одной системе может быть установлено до трех карт HDX для максимального количества голосов 768/384/192 и для увеличения вычислительной мощности. |
Up to three HDX cards could be installed on a single system for a maximum of 768/384/192 total voices and for increased processing power. |
All scripts follow the same deadbeat system. |
|
На молодежном уровне Newport YMCA конкурировала с Newport County, но на старшем уровне команды не конкурировали в одной системе Лиги. |
At youth level Newport YMCA had a rivalry with Newport County but at senior level the teams did not compete in the same league system. |
Контроль подключен лишь к одной электрической системе. |
This control is attuned to only one electrical pattern of energy. |
Наша идея заключается в том, что эти места могут выглядеть совершенно по-разному, основываясь на одной системе. |
The idea is that every one of these places should look and feel completely different with the same system inside. |
В одной внутрикампусной почтовой системе было обнаружено, что использование сегвеев снижает выбросы вредных веществ. |
In one intracampus mail system, it was found that the use of Segways decreased emissions. |
В одной системе используются органические полимеры и физиологический раствор с целлюлозной мембраной. |
One system uses organic polymers and a saline solution with a cellulose membrane. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
Они страдали от недоедания и суровой дисциплины, которые не были бы терпимы ни в одной другой школьной системе. |
They suffered from malnourishment and harsh discipline that would not have been tolerated in any other school system. |
Мои источники сообщают, что диски содержат информацию о всемирной системе наблюдения но, судя по твоей заинтересованности,. |
My sources tell me the drives hold intel about a worldwide surveillance system, but judging from your concern,. |
На настоящий момент не опубликовано никакой статистики о расследованиях, проведенных по новому Закону или старой системе. |
So far no statistics had been published on investigations conducted either under the new Act or under the old system. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
«Я отказываюсь работать в такой системе», — заявил он. |
I won't be part of this graft, he declared. |
Боевые искусства могут быть формой грубой силы Но в нашей китайской системе воинских искусств содержится много идеалов и философии |
Martial arts may be a form of brute strength but in our Chinese martial arts system but it includes many ideals and philosophy |
We've got a coolant leak in the weapons system. |
|
Что ж, согласно моей новой облачной системе рабочих графиков, ваш тренер отдыхает, и его заменит Трент. |
Well, according to my new cloud-based scheduling system, Your trainer is out, and trent will be filling in. |
Дать этому малышу шанс на постоянный дом - точно лучше, чем сдать его системе, я согласен. |
Giving the baby a shot at a permanent home is better than dumping him in the system, I agree. |
Оно автоматизировано, подконтрольно системе центрального управления. - А как управляется эта система? |
They're all automated, controlled by a central system. |
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения. |
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. |
Мне нужна вся информация по системе безопасности в Лэнгли. |
I need your complete security layout of Langley. |
Однако, основываясь на этой системе, последние средние показатели приема в некоторые престижные средние школы составляют более 9,50 или 9,60. |
However, based on this system, the last admission averages for some prestigious high schools are over 9.50 or 9.60. |
К XII веку Авиценнийская логика пришла на смену аристотелевской логике как доминирующей системе логики в исламском мире. |
By the 12th century, Avicennian logic had replaced Aristotelian logic as the dominant system of logic in the Islamic world. |
Золото в системе Золотой мили необычно тем, что оно присутствует в виде теллуридных минералов в Пирите. |
Gold within the Golden Mile lode system is unusual in that it is present as telluride minerals within pyrite. |
В стандартной системе может быть установлено не более двух карт контроллера диска. |
A maximum of two disk controller cards could be installed in a standard system. |
В этой системе ориентации люди должны играть более активную роль в поиске информации и инициировании рабочих отношений. |
In this orientation system, individuals must play a more proactive role in seeking out information and initiating work relationships. |
Пока я живу при капиталистической системе, я ожидаю, что моя жизнь будет зависеть от требований богатых людей. |
As long as I live under the capitalistic system, I expect to have my life influenced by the demands of moneyed people. |
Полковник Ришелье Левойе, Министр Правительства, предложил и осуществил план возвращения к конституционной системе через всеобщие выборы. |
Colonel Richelieu Levoyer, Government Minister, proposed and implemented a Plan to return to the constitutional system through universal elections. |
Все числа, основание которого б значное сумму делит Б−1 цифры harshad в системе счисления с основанием B. |
All numbers whose base b digit sum divides b−1 are harshad numbers in base b. |
Они являются одним из примерно 12 известных типов минералов, которые предшествовали Солнечной системе, а также были обнаружены в молекулярных облаках. |
They are one of about 12 known types of mineral that predate the Solar System and have also been detected in molecular clouds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на одной системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на одной системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, одной, системе . Также, к фразе «на одной системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
