На основе этого результата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды на наследство - inheritance
выводить на орбиту - put into orbit
на высоких нотах - on high notes
принимать на себя обязательство - commit oneself
на улице - on the street
работница на молочной ферме - dairymaid
надевать на стержень - pivot
игра на дудке или на свирели - piping
посылать на консигнацию - consign
с глазу на глаз - in a personal meeting
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
учет на основе принципа начисления - accrual-based accounting
абразив на основе овсяной муки - oatmeal abrasive
суперсплав на основе платины - platinum base super alloy
вращатель на основе горячих электронов - hot-electron rotator
в основе всех усилий - at the core of all efforts
в основе предварительной - the basis of the provisional
голосование на основе консенсуса - consensus vote
кассовой основе экономики - cash-based economy
заряжена на основе - charged based
для всех на основе - for all through
Вы этого не говорите! - You don’t say so!
от этого места - from this place
цель этого проекта - the aim of this project
выходит из этого - coming out of this
время написания этого отчета - time of writing this report
в истинном смысле этого слова - in the true sense of the term
как следствие этого решения - as a consequence of this decision
изучение этого вида - study of this kind
вы до этого - are you up to this
в подлинном смысле этого слова - in the real sense of the term
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
великолепный результат - excellent result
результат раскрытия - disclosure of results
S A результат - s a result
вид результата - kind of outcome
запас результата - stock of outcome
значение результата - result value
дал результат - gave result
Результат может быть - outcome could be
предсказать результат - predict a result
теоретический результат - theoretical result
Каждая ячейка может содержать либо числовые, либо текстовые данные, либо результаты формул, которые автоматически вычисляют и отображают значение на основе содержимого других ячеек. |
Each cell may contain either numeric or text data, or the results of formulas that automatically calculate and display a value based on the contents of other cells. |
Такое расширение полномочий должно сопровождаться мерами по совершенствованию механизма управления на основе полученных результатов и надзора. |
Such increased flexibility should be accompanied by improved results-based management and oversight. |
Ответственность за исполнение и представление отчетности по результатам на основе годового отчета, ориентированного на результаты, будут нести старшие руководители на всех уровнях. |
Senior managers at all levels will be held accountable for performance and for reporting on results through the result-oriented annual report. |
На основе результатов оценки субрегиональных потребностей в каждом из пяти секторов будут разрабатываться региональные планы. |
Once sub-regional sectoral needs are assessed in the five sectors, they can be aggregated to formulate over all regional plan. |
Тогдашний премьер-министр Индии, как сообщается, сам призвал ООН провести опрос в Кашмире, и на основе результатов будет принято решение о присоединении Кашмира. |
The then Indian Prime Minister is reported to have himself urged U.N. to poll Kashmir and on the basis of results Kashmir's accession will be decided. |
Обычно это результат какого-то другого, лежащего в основе состояния. |
It is usually the result of some other, underlying condition. |
Полученные результаты позволяют предположить, что Биовекторы могут характеризовать биологические последовательности с точки зрения биохимической и биофизической интерпретации лежащих в их основе паттернов. |
The results suggest that BioVectors can characterize biological sequences in terms of biochemical and biophysical interpretations of the underlying patterns. |
Персонализированные медицинские рекомендации по ведению и скринингу рака могут быть предоставлены на основе результатов генетического тестирования и/или семейного анамнеза рака. |
Personalized medical management and cancer screening recommendations can be provided based on results of genetic testing and/or the family history of cancer. |
Этот новый цикл был построен на основе учета успешных результатов проведения цикла 2005 года. |
This new round leveraged the successful implementation of the 2005 round. |
В основе этой теории лежит предположение, что смысл и социальная реальность формируются в результате взаимодействия с другими людьми и что достигается некий общий смысл. |
An underlying assumption for this theory is that meaning and social reality are shaped from interactions with others and that some kind of shared meaning is reached. |
Я просмотрел все загадки, что у меня есть, - три тысячи двести семь штук, - проанализировал их и на основе результата произвел случайный синтез. Получилась эта шутка. |
I took all the riddles I have, three thousand two hundred seven, and analyzed them. I used the result for random synthesis and that came out. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Выпускники этих школ могут иметь доступ к высшему образованию на основе их результатов на выпускном экзамене,но это, как правило, редко. |
Graduates of these schools may have access to higher education based on their results on the final exam, but this is generally uncommon. |
Она была проведена на экспериментальной основе, и ее результаты следует истолковывать с осторожностью. |
It was undertaken on an experimental basis and its results should be interpreted with caution. |
История поиска впервые была использована для персонализации результатов поиска в 2005 году на основе предыдущих поисков и кликов по ссылкам отдельными конечными пользователями. |
Search history was first used to personalize search results in 2005 based upon previous searches and clicked links by individual end users. |
В Найроби к тем же результатам привели расчеты на основе самого высокого курса. |
For Nairobi, the highest rate produced the same results. |
Результаты визирования частиц мусора не позволяют рассчитывать параметры орбит таких объектов на какой-либо единой основе. |
From the debris sightings, it is not possible to compute the orbital elements of a debris object in a unique manner. |
Прибавка на основе результатов работы казалась удачной идеей, да? |
A performance-based raise sounded like a good idea, right? |
Что касается географических тенденций в области осуществления Конвенции, то на основе имеющихся докладов и результатов обследований на этот счет можно сделать некоторые общие выводы. |
As regards geographical trends in the implementation of the Convention, some general observations can be drawn from existing reports and survey results. |
Если человек согласен, это действие будет засчитано как установка. На основе этих данных вы сможете измерять результативность и оптимизировать свою рекламу. |
If a person agrees it will be counted as an install, allowing you to measure and optimize your ads based on installs. |
Были представлены методики корректировки результатов моделирования по городским районам на основе низкого разрешения, доступных по всей Европе. |
Methodologies to correct over urban areas coarse resolution model results available for the whole of Europe were presented. |
При внешней оценке результаты кластеризации оцениваются на основе данных, которые не использовались для кластеризации, таких как известные метки классов и внешние критерии. |
In external evaluation, clustering results are evaluated based on data that was not used for clustering, such as known class labels and external benchmarks. |
На основе результатов моделирования погоды анализ ретрансляции показывает, что шторм быстро усилился в районе Платонгского поля утром 3 ноября. |
Based on weather modelling, the hindcast analysis indicates that the storm rapidly intensified in the vicinity of the Platong field during the morning of 3 November. |
Когда результат кластеризации оценивается на основе данных, которые сами были кластеризованы, это называется внутренней оценкой. |
When a clustering result is evaluated based on the data that was clustered itself, this is called internal evaluation. |
Торговля льдом началась в 1806 году в результате усилий Фредерика Тюдора, предпринимателя из Новой Англии, по экспорту льда на коммерческой основе. |
The ice trade began in 1806 as the result of the efforts of Frederic Tudor, a New England entrepreneur, to export ice on a commercial basis. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
Ежегодный Кубок SoCal BMW Crosstown Cup сравнивает две школы на основе их результатов в 19 видах спорта; UCLA выиграл пять раз, а USC-девять раз. |
The annual SoCal BMW Crosstown Cup compares the two schools based on their performance in 19 varsity sports; UCLA has won five times and USC has won nine times. |
Новое понимание механизма спуска яичек было выдвинуто на основе концепции мужского окна программирования, полученной в результате исследований на животных. |
New insight into the testicular descent mechanism has been hypothesized by the concept of a male programming window derived from animal studies. |
Когда пользователь выполняет поиск с помощью Google, ключевые слова или термины используются для создания ранжированных результатов на основе алгоритма PageRank. |
When a user performs a search using Google, the keywords or terms are used to generate ranked results based upon the PageRank algorithm. |
Лишь на основе результатов таких испытаний можно будет использовать в модели SCARAB новые механизмы разрушения и уменьшить основные неопределенности при предварительной наземной оценке рисков, связанных с входом в атмосферу. |
Only on the basis of the results of such tests can new destruction mechanisms be implemented in SCARAB to reduce major uncertainties for re-entry ground risk prediction. |
Такая способность есть результат постепенного процесса приращения, вызревания и обучения на основе опыта. |
This capacity is the result of a gradual and cumulative process, of maturation and learning through experience. |
Гражданская администрация была организована иерархическим образом на основе заслуг, с повышениями по службе, основанными на результатах работы. |
The civil administration was organized in a hierarchical manner on the basis of merit, with promotions based on performance. |
Отчасти как результат этих процессов, а отчасти как одна из причин, лежащих в их основе, претерпели изменения законодательство и институты, имеющие прямое отношение к фондовому рынку. |
Partly as a result of all this, and partly as a cause helping to bring it about, basic changes have come in our laws and institutions as they affect the stock market. |
В результате социальный процесс производства больше не нуждается в том, чтобы все работали в нем на постоянной основе. |
As a result, the social process of production no longer needs everyone to work in it on a full-time basis. |
Участникам было предложено пройти ряд психометрических тестов, и на основе полученных результатов были сформированы команды. |
Those participating were invited to take a battery of psychometric tests and teams were assembled on the basis of test scores. |
На основе результатов первого анализа осуществления соглашений ряд делегаций указали на возникающие определенные негативные последствия для развития. |
On the basis of an initial analysis of the application of the agreements, some delegations identified certain adverse effects on development. |
Планируемый результат: Перечень видов использования на основе вопросников Евростата/ЕЭК ООН и анализ вклада коммерческих регистров в Болонский процесс. |
Expected output: Inventory of uses from Eurostat/ UNECE questionnaire; and review business register contribution to the Bologna Process. |
Какие именно результаты они ожидают получить на основе фактических данных? |
Exactly what results are they expected to achieve on the basis of actual evidence? |
Затем на основе результатов Группа по внутренней ревизии и расследованиям, применяя свой подход к планированию на основе оценки рисков, будет осуществлять последующую деятельность. |
On the basis of the results, the Internal Audit and Investigation Group will then follow up according to its own risk-based planning approach. |
В результате издатели сайтов могут использовать эти данные для создания определенных сегментов аудитории на основе посетителей, имеющих схожие профили. |
As a result, site publishers can use this data to create defined audience segments based upon visitors that have similar profiles. |
Учитывая важность этого вопроса и проявляемую к нему общую заинтересованность, нам нужно сохранить динамику этого процесса и продвигаться вперед на основе достигнутых Группой результатов. |
Considering the importance of and widely held interest in the subject matter, we should maintain momentum by building upon the Panel's achievement. |
Подсчеты, результаты которых представлены в настоящем докладе, производились на основе 59 разрешений, информацию о которых удалось собрать и проанализировать Группе. |
The Panel's calculations reflected in the present report are based on the 59 contracts obtained and reviewed by it. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Расчетный средний уровень КЦХП составил 20 ± 30 мкг/кг липидной массы (на основе только положительных результатов) или 12 ± 23 мкг/кг липидов (если предположить, что необнаружение = половине предела обнаружения). |
The estimated mean level of SCCPs was 20 ± 30 µg/kg lipid (based on the positive findings alone) or 12 ± 23 µg/kg lipid (assuming that not detected = half the detection limit). |
В частности, просьба представить информацию о целях этого исследования, об осуществлении политики, выработанной на основе полученных результатов, и о ее воздействии на процесс искоренения торговли людьми. |
In particular, please provide information on the purpose of the study, the implementation of policies resulting from the findings, and their impact on the elimination of trafficking. |
Это потребует создания хорошо продуманных систем информации для нужд отчетности о проделанной работе на основе достигнутых результатов. |
This would require establishment of well-defined information systems to support results-based performance reporting. |
Эта фаза LCA направлена на оценку значимости потенциальных воздействий на окружающую среду на основе результатов потока воздействий жизненного цикла. |
This phase of LCA is aimed at evaluating the significance of potential environmental impacts based on the life-cycle impact flow results. |
Другим результатом критического обзора деятельности Специального комитета является возобновление диалога, хотя и не на официальной основе, с некоторыми управляющими державами. |
Another outcome of the Special Committee's critical review is the resumption of dialogue with some of the administering Powers, albeit informally. |
Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы в соответствии с категорией риска, на основе ретроспективного анализа предыдущих исследований. |
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis and results were stratified, according to risk category, based on retrospective analysis of previous studies. |
Впечатляющий физический ландшафт, лежащий в его основе, возник в результате работы стихий на протяжении тысячелетий, стирающих нижележащие породы. |
The impressive physical landscape which underlies this has resulted from the work of the elements over thousands of years, wearing away the underlying rock. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
В последней роли, например, он иногда используется как часть конвейера для перевода DocBook и других форматов на основе XML в PDF. |
In the latter role, for example, it is sometimes used as part of a pipeline for translating DocBook and other XML-based formats to PDF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе этого результата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе этого результата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, этого, результата . Также, к фразе «на основе этого результата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
