На очень многих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходящий на высшем уровне - summit
выкидывать на берег - strand
призыв на военную службу - conscription
смерть на костре - death at the stake
играть на понижение - play down
идти на пользу - benefit
класть обратно на место - replace
брать на испытание - give a trial
выводить на прогулку - take out for a walk
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
Мне очень жаль! - I'm really sorry
бы очень - would be very
очень долгий - very long
это очень просто - it is very easy
очень бледный - very pale
очень сухой газ - extremely dry gas
будет очень мала - will be very small
был бы очень признателен, если вам - would really appreciate it if you
был очень прост - was a very simple
быть очень занят - be quite busy
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
затрагивает многих людей - affects many people
в течение многих десятилетий - during many decades
во многих из наших стран - in many of our countries
во многих случаях, когда - in many instances when
во многих странах были - in many countries were
во многих форматах - in many formats
пример из многих - example of the many
сюрприз для многих - surprise to many
решения многих - solutions to the many
о многих вариантах - o many options
Мы обслуживаем около двухсот тысяч звонков в день. Горячие линии очень многих предприятий и корпораций во всей стране. |
We handle nearly 200,000 calls a day the hotlines to some of the biggest corporations in the country. |
На одного очень богатого человека приходится не менее пятисот бедняков, а богатство немногих предполагает нищету многих. |
For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many. |
Так, они очень эгоистичны, что мы и видим на примере многих бракоразводных процессов: люди очень эгоистичны, их волнует только собственная персона. |
So, they are very selfish, and we see this in many divorce cases: people are very selfish, they are always concerned about 'what about me'. |
Фрэнк Черчилл обошелся с нею самой очень дурно — дурно во многих отношениях, — но гневалась она на него не за его проступки, а за свои. |
Frank Churchill had behaved very ill by herself—very ill in many ways,—but it was not so much his behaviour as her own, which made her so angry with him. |
Но ведь очень многих казнили на основании косвенных улик, - возразил Джим. |
But lots of folks have been hung - hanged - on circumstantial evidence, said Jem. |
На протяжении многих лет акции станкостроительных предприятий продавались с очень низким соотношением цена/прибыль. |
For years the shares of the machine tool manufacturers have sold at a very low ratio to earnings. |
His uniform was patched and very shabby. |
|
Настал день, когда благопристойные развлечения, которым предавалось семейство мистера Джоза Седли, были прерваны событием, какие случаются в очень многих домах. |
There came a day when the round of decorous pleasures and solemn gaieties in which Mr. Jos Sedley's family indulged was interrupted by an event which happens in most houses. |
Сан-Марино профинансировало программу информированности детей о проблеме мин, которая еще очень актуальна для многих регионов мира. |
San Marino had financed a programme aimed at raising children's awareness of mines, which still significantly affected many regions in the world. |
And a lot of people are very scared by this stuff. |
|
который очень не плохо себя чувствовал в свои 70, который участвовал во многих компаниях вернулся в Европу, а затем покорил Мексику, который покорил Перу. |
who was well into his 70s, who's been involved in campaigns back in Europe, and then the conquest of Mexico, conquest of Peru. |
And I am tryin 'very hard to be strong for a lot of people. |
|
Пэдди была очень успешной в течение многих лет, пока не появились подгузники все в одном. |
Paddi was very successful for many years until the advent of 'all in one' diapers. |
Ты уже знаешь, что новый дроид, ставший в картине этаким макгаффином, как и хотел его создатель, очень милый, и во многих сценах он в своей нелепости производит приятный практический эффект. |
You already know that the new droid — carrying the MacGuffin for the movie, just as the Maker intended — is cute, and a preposterously good practical effect in many shots. |
Видите ли, настанет день, - а для многих он настает очень скоро, - когда вам, как говорится, уже не до смеха, когда вы начинаете замечать, что за всем, куда ни посмотришь, стоит смерть. |
A day comes, and it comes early for many, when there is an end to mirth, for behind everything one looks at one sees death. |
С первого взгляда мое внимание привлекли к себе круглые колодцы, казалось, достигавшие во многих местах очень большой глубины. |
A peculiar feature, which presently attracted my attention, was the presence of certain circular wells, several, as it seemed to me, of a very great depth. |
Я знала очень многих, считавших себя благородными, но в решающий момент они слабы и трусливы. |
I've known so many who think they're pure and noble, but in their moment of truth are weak and afraid. |
Это все еще имеет место во многих частях Испании, но не в крупных городах, где расизм в отношении этого меньшинства очень силен. |
This is still the case in many parts of Spain, but not in large cities, where racism against this minority is very strong. |
Сказки с очень похожими сюжетами, персонажами и мотивами встречаются во многих различных культурах. |
Fairy tales with very similar plots, characters, and motifs are found spread across many different cultures. |
Ларс-это метод, который тесно связан с моделями лассо, и во многих случаях позволяет им быть очень эффективными, хотя он может не работать хорошо во всех обстоятельствах. |
LARS is a method that is closely tied to lasso models, and in many cases allows them to be fit very efficiently, though it may not perform well in all circumstances. |
Я, как наши нынешние члены, как бывшие, так и умершие, был бы чрезвычайно благодарен, поскольку это очень много значит для многих вовлеченных людей. |
I as our members both current, past and deceased, would be hugely grateful as this means quite a bit to many people involved. |
The place where you can meet a lot of very nice people. |
|
Очень много неразумной злости, которая исходит со стороны очень многих людей. |
There's a lot of misspent anger that has come out sideways for a lot of people. |
Во многих деревнях имеются импровизированные помещения с очень плохими условиями, и они страдают от нехватки учителей. |
Many villages have improvised facilities, with very poor conditions, and suffer from a lack of teachers. |
Пресноводные аквариумисты также используют системы обратного осмоса, чтобы дублировать очень мягкие воды, найденные во многих тропических водоемах. |
Freshwater aquarists also use reverse osmosis systems to duplicate the very soft waters found in many tropical water bodies. |
Видя страдания своего отца и очень многих его соотечественников, Бвелле преисполнился решимости что-то с этим сделать. |
Seeing his father and so many of his countrymen suffer, Bwelle was determined to do something about it. |
Главный владелец, Роберт Паулиг, является очень известным человеком в Финляндии в течение многих лет. |
The main owner, Robert Paulig, is very known person in Finland for years. |
В камне, так же как и в гравированных драгоценных камнях, большая резьба по твердому камню в полудрагоценных камнях была очень престижной с древних времен во многих евразийских культурах. |
In stone, as well as engraved gems, larger hardstone carvings in semi-precious stones have been highly prestigious since ancient times in many Eurasian cultures. |
В заключение я хотел бы сказать, что г-н Ле Пренс был во многих отношениях очень необычным человеком, не считая его изобретательского гения, который, несомненно, был велик. |
In conclusion, I would say that Mr. Le Prince was in many ways a very extraordinary man, apart from his inventive genius, which was undoubtedly great. |
Диск был выпущен в Европе на лейбле Dream Circle Records и был очень хорошо принят, получив награду альбома месяца во многих европейских журналах. |
The CD was released in Europe on Dream Circle Records, and was very well received, getting album of the month honors in many European magazines. |
Способность МиГ-29 захватывать цель на автоматическое сопровождение даже тогда, когда его нос был повернут в сторону от нее, заставила «прослезиться очень многих», говорит Стайнигер. |
The Fulcrum’s ability to lock a missile even though its nose was pointed far away from its target “watered many eyes,” says Steiniger. |
Если принять это допущение, то последствия для многих, а может быть, и для всех творческих усилий человека будут очень велики. |
If this presumption is accepted, then the implications for much, perhaps all, human creative endeavour are very great. |
Очень редко высокая плотность населения упоминалась без увязки с урбанизацией, что предполагает, что во многих случаях высокая плотность населения отождествляется с урбанизацией. |
Very rarely was population density mentioned apart from urbanization, which suggests that in many cases population density is equated with urbanization. |
Ты показал себя очень талантливым, во многих отношениях. |
You have proven yourself very talented, in many ways. |
Подводя итог, можно сказать так: выступление Юлии Липницкой смотрели очень многие, и на очень многих она произвела неизгладимое впечатление. |
To sum things up, an awful lot of people watched Julia Lipnitskaya skate and an awful lot of people were very impressed. |
Ты неумолима и умна, и это сочетание очень ценно для многих важных людей, людей, которых я знаю. |
You're relentless and smart, and that combination is very valuable to a lot of important people, people I know. |
Мы очень благодарны нашим поклонникам по всему миру за их невероятную поддержку на протяжении многих лет. |
We are extremely grateful to our fans all around the world for their incredible support over the years. |
Как всегда, ситуация остается изменчивой и за ней следует внимательно следить, но, судя по некоторым надежным признакам, во многих частях страны позиции Путина по-прежнему очень прочны. |
As always, the situation is fluid and should be watched closely, but there are certainly indications that Putin’s grip on power remains quite secure in large sections of the country. |
Население страны является очень молодым, что типично для многих развивающихся стран; на долю детей в возрасте до 15 лет приходится 45% населения. |
The age structure of the population is extremely young and typical of many developing countries; with children under 15 constituting 45 per cent of the population. |
У многих зависимых случается, и очень часто взаимное сострадание может мотивировать на реальные мысли о полном излечении. |
Happens to most addicts at some point, and it's very often the utter misery of falling off the wagon that motivates those that suffer to finally get serious about staying sober. |
Его назначили, обойдя очень многих, не говоря уже обо мне, а к тому же он чертовски умел вас унизить: с добрым утром он говорил так, что вы чувствовали свое ничтожество. |
He had been promoted over too many heads, not counting my own, and he had a damnable trick of making you feel small, nothing but by the way he said 'Good morning.' |
И поскольку очень многих там свалила морская болезнь, то нездоровье матери не привлекло к себе внимания. |
And because a great many were deadly seasick, no remark was made of her illness. |
Очень умно, потому что во многих авариях, люди перекусывают себе языки. |
This is very clever, because in a lot of car crashes, people bite their tongues, sometimes off. |
I've been punishing myself for many things for a long time, Irene. |
|
Я был оскорблен тем, что прошел через руки стольких людей и никто не обратил на это внимания. Это нормально для очень многих людей. |
I was offended by the fact that went through so many people's hands and nobody red flagged it. This is normal to so many people. |
Как и во многих неакадемических сетях,об этом было опубликовано очень мало. |
As with many non-academic networks, very little has been published about it. |
В 1970-х и 1980-х годах этот наркотик стал особенно популярен в диско-культуре, поскольку употребление кокаина было очень распространено и популярно во многих дискотеках, таких как Studio 54. |
In the 1970s and 1980s, the drug became particularly popular in the disco culture as cocaine usage was very common and popular in many discos such as Studio 54. |
He put a lot of people away for a very long time. |
|
Во многих книгах Дири есть очень серьезные моменты, скрывающиеся за всеми шутками и запекшейся кровью. |
Many of Deary's books make very serious points, underneath all the jokes and gore. |
Что ещё хуже, мои отношения с сыновьями очень ограничены уже в течение многих лет. |
What's more, my relationship with the boys is very limited, and has been for many years. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Женщины подвергаются дискриминации при расторжении брака во многих странах, например в Алжире и на Филиппинах. |
Women are discriminated against in the dissolution of marriage in many countries, such as Algeria and the Philippines. |
Однако селекторы все еще используются во многих инвестиционных банках и брокеражах – его предпочитают за надежность в качестве средства связи. |
However, the squawk box is still used in many investment banks and brokerages – favoured for its reliability as a means of communication. |
To many young men in the inner city, it is. |
|
Во многих из них выражены серьёзные сомнения относительно срока присутствия человечества на этой планете. |
Many of them express grave doubts about our long-ranging presence on this planet. |
Надвинутая на лоб каска, а под ней глубокие глазницы и рот, в котором недостает многих зубов. |
He had deep eyesockets under his helmet and a mouth in which many teeth were missing. |
Особенно важным реагентом в ферментативных реакциях является вода, которая является продуктом многих реакций образования связей и реагентом во многих процессах разрушения связей. |
A particularly important reagent in enzymatic reactions is water, which is the product of many bond-forming reactions and a reactant in many bond-breaking processes. |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на очень многих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на очень многих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, очень, многих . Также, к фразе «на очень многих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
