Дроид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
робот, андроид, автомат, бот
General Skywalker, a droid is Manning one of those turrets. |
|
Дроид мог удерживать до 10 гиперпространственных координат, производить мелкий ремонт корабля и при необходимости брать на себя полный контроль над Крестокрылом. |
The droid could hold up to 10 hyperspace coordinates, make minor repairs to the craft, and assume full control of the X-wing if needed. |
Это дроид сепаратистов? |
Hey, was this a Separatist battle droid? |
Дроид зафиксировал свои ноги. |
The droid's got his feet locked down. |
I am a protocol droid... - fluent in over 6 million forms of |
|
Я, к вашему сведению, протокольный дроид, владеющий более 6-ти миллионами диалектов... |
I'll have you know that I am a protocol droid... - fluent in over six million forms... |
He's a protocol droid to help Mom. |
|
Затем их преследует дроид-охотник за головами, который ранее подслушал, как Сай ругал Джаббу в кантине. |
They are then pursued by a droid bounty hunter who earlier overheard Sy badmouthing Jabba in the cantina. |
Съемочная группа также сделала полноразмерную кабину X-крыла, которая использовалась для всех актеров; астромеханический дроид, видимый позади каждого актера, был изменен для каждого истребителя. |
The production crew also made a full-size X-wing cockpit that was used for all actors; the astromech droid visible behind each actor was changed for each starfighter. |
Имперский дроид-разведчик. |
An imperial probe droid. |
Посторонний дроид, наблюдает за всем. |
Outlier droid monitoring everything. |
Дом Большого Брата, с вами Давина-дроид. |
Big Brother house, this is Davinadroid. |
Группа отправляется в Кидзими, где дроид-кузнец извлекает текст Ситхов из памяти с-3По, показывая координаты путевику. |
The group travels to Kijimi, where a droidsmith extracts the Sith text from C-3PO's memory, revealing coordinates to a wayfinder. |
База республики продолжает передавать, что всё в порядке, но по какой-то причине наши дроид-коммандос не отвечают. |
The Republic base is still transmitting the all-clear signal, but for some reason, our commando droids are not responding. |
Да, дроид ВВ-8 прекрасный персонаж, хорошо управляемый, но что случится, когда он внезапно окажется в одной сцене с C-3P0 или R2-D2? |
Yes, BB-8 is a great character, amazingly puppeteered, but what will happen when he’s suddenly in a scene with C-3P0 or R2-D2? |
Дроид, отцепляй стыковочный отсек, иначе мы все умрем. |
Droid, release the docking tube, or we're all gonna die. |
Какой шум, который дроид... |
Which is a noise that a smalldroid... |
Это автоматизированный тюремный дроид. |
It's an automated prison droid. |
And be careful. That sentry droid's still around somewhere. |
|
Он тебе сказал, что твой пеньковый золотой дроид работает на него? |
Did he tell you your stubby little gold droid pal works for him? |
Дроиды начнут приближатся к нашим позициям. |
The droids will be closing in on our position. |
Фрагмент рапорта... дроида-разведчика из системы Хот, но лучшей зацепки у нас нет. |
The report is only a fragment... from a probe droid in the Hoth system, but it's the best lead we've had. |
Конечно, там непременно будут СИД-истребители и Крестокрылы, будут световые мечи и милые дроиды, а также одна-две стремительные гонки. |
Sure, that’ll mean TIE fighters and X-wings, lightsabers and cute droids, and a high-speed chase or two. |
Сразу же после приземления на поверхность планеты генерал начинает свое неистовство, и его армия дроидов превращает Датомир в поле битвы. |
Immediately upon landing on the planet's surface, the general begins his rampage and his droid army turns Dathomir into a battlefield. |
А как быть с нападением дроидов на вуки? |
What about the droid attack on the Wookiees? |
Также стоит отметить, что некоторые из более старых источников говорят, что исполнитель был сильно автоматизирован и имел большое количество дроидов. |
Also worth pointing out that several of the older sources say that the Executor was heavily automated and had ahuge complement of droids. |
Ударный отряд собрался у ведущейся дроидами стройки к северу от склада. |
The strike team rendezvoused at a droid-operated construction site to the north of the depot. |
Алан Руско появляется как Мастер-Джедай ПЛО Кун и Неймодианец Даултай Дофайн, командующий кораблями управления дроидами Торговой Федерации. |
Alan Ruscoe appears as Jedi Master Plo Koon and Neimoidian Daultay Dofine, commander of the Trade Federation's droid control ships. |
Атин опустошил обойму в двух дроидов, показавшихся из-за поворота. |
Atin emptied a clip into two droids that came around the corner. |
Чем больше дроидов вы выманите из города в горы, тем меньше опасности для народа. |
The more you draw the droids from the city to the highlands, the safer the people will be. |
Ибо если он положит Тысячелетнего Сокола обратно, то я разобью этого тренировочного дроида. Сотру со страниц истории. |
Because if he puts down the Millennium Falcon, I will smash this training remote... erasing it from history. |
Если бы мы попытались получить выкуп с сепаратистов, они бы просто прислали армию дроидов уничтожить нас. |
If we tried to ransom Count Dooku off to the Separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out. |
Неужели он таким образом надеется найти слабое место в защитном построении дроидов? |
Was he trying to find a weakness in the droid starfighters' attack formation? |
That double-crossing droid is a spy. |
|
Джар Джар получает звание генерала и присоединяется к своему племени в битве против армии дроидов, в то время как Падме возглавляет поиски Ганрея в Тиде. |
Jar Jar is promoted to general and joins his tribe in a battle against the droid army, while Padmé leads the search for Gunray in Theed. |
Без единой царапины ты уничтожил 17 дроидов, не оказывающих сопротивление. |
You just destroyed 17 defenseless battle droids without suffering a scratch. |
У нас не было переводчика... с тех пор, как господин разгневался на прошлого протокольного дроида... и велел его разобрать. |
We have been without an interpreter... since our master got angry with our last protocol droid... and disintegrated him. |
Всех дроидов надлежит немедленно отключить. |
All droid units must shut down immediately. |
Toss out the power droid, and I'll let you live. |
|
Если дроиды пройдут мимо этой станции, они могут неожиданно напасть на планету, где мы родились, Камино. |
If the droids get past this station, they can surprise-attack the facilities where we were born on our home world of Kamino. |
Я знаю, джедаев истребили, клонов отправили в запас, дроидов отключили. |
I know the Jedi were wiped out, the clones were decommissioned, and the droid army was just shut down. |
The people are turning against the droids. |
|
Обнаружив вражеских дроидов в высоких степных травах, жители Набу опять забили тревогу. |
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland, Naboo is once again on high alert. |
С этими боевыми дроидами, которых мы вам построили... у вас будет самая лучшая армия во всей галактике. |
With these new battle droids we've built for you... you'll have the finest army in the galaxy. |
Оборонительная система, дроиды, все для защиты нашей свободы. |
Defense against missile battery, droid, everything we need to maintain our independence. |
Вандалы украли весь жесткий диск дроида и набили его конвертами через его голосовой блок. |
Vandals have stolen the droid's entire hard drive and stuffed envelopes through its voice unit. |
У нас есть план, как парализовать армию дроидов. |
We have a plan which should immobilize the droid army. |
Лидер сепаратистов Уат Тамбор взял под контроль планету Райлот и загнал население под жестокий гнёт дроидов. |
Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation. |
If we'd brought a droid, this would go faster. |
|
The droids have been pushed Back to the main hangar. |
|
Он берет огромную армию дроидов в Занбар и атакует армию Мола из воинов стражи смерти. |
He takes a huge army of droids to Zanbar and attacks Maul's army of Death Watch warriors. |
Сэр, мы определили местонахождение другой группы, и наши дроиды наступают на них. |
Sir, we have located the other group, and our droids are closing in on them. |
Несмотря на тяжелые потери, дроиды Гривуса в конечном счете выиграли битву. |
Despite heavy casualties, Grievous' droids ultimately win the battle. |
Картер-это архетип; супергерой, созданный Биотиксом с такими врагами, как Маунтбэнк, создатель дроидов. |
Carter is Archetype; a superhero created by Biotix with enemies such as Mountebank, a droïd creator. |
Как и в случае с катапультируемым креслом пилота, взрывной заряд мог выбросить дроида из Крестокрыла в экстренной ситуации. |
As with the pilot's ejection seat, an explosive charge could eject the droid from the X-wing in an emergency. |
- медицинский дроид - medical droid
- боевой дроид - battle droid
- протокольный дроид - protocol droid
