На стороне шарнира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принятие на себя - assumption
натягивать на колодку - last
надстройка на крыше - superstructure on the roof
подковывать на шипах - calk
разлетаться на куски - go to pieces
игра на дудке или на свирели - piping
устремлять свои помыслы на - be bent on
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
решительная победа на выборах - avalanche
разломиться на кусочки - break to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
по направлению к передней стороне чего-л. - toward the front side of which-L.
к / на одной стороне - to/on one side
был в стороне - has been sidelined
на стороне дома - on the side of the house
на стороне кровати - on the side of the bed
на коммерческой стороне - on the commercial side
на стороне входа - on the input side
на этой стороне - on this side
о стороне вниз - o the down side
оставаться в стороне от - stay apart from
лаз с крышкой на шарнирах - hinged manhole
болт шарнира - swivel pin
балка с промежуточными шарнирами - hinged cantilever girder
момент относительно оси осевого шарнира - feathering moment
на стороне шарнира - on the hinge side
съёмник оси шарнира серьги передней лопаты - front shovel linkage pin puller tool
трензель со специальными шарнирами на кольцах - eggbuff snaffle
шарик шарового шарнира - fulcrum ball
отверстие под палец замыкающего шарнира - master pin bore
плита шарнира навесного орудия - attachment hinge plate
Одна или две небольшие таблички были отлиты на обратной стороне пластины, и к ним была прикреплена булавка с помощью небольшого шарнира. |
One or two small plaques were cast on the back of the plate, and a pin was attached to them by a small hinge. |
We're moving toward side one, the roll-up door. |
|
Подразумеваемое суммирование на правой стороне. |
The implied summation on the right hand side of. |
Я надеюсь, что ты останешься в стороне, но никто не уцелеет. |
I hope you're left out of it, but no one escapes. |
Все же на тыльной стороне ладоней появилась поперечная розовая полоса, а шея чесалась дьявольски. |
Nevertheless, there were pale red marks across the backs of my hands and my neck that were itching like the devil. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. |
Передача плата находится на вашей стороне. Нажмите здесь для передачи плат. |
The transfer fee is at your side. |
Школа на этой стороне реки? |
Is the school on this side of the river? |
Относительно общей картины, на данный момент, я бы предпочел оставаться в стороне. |
For now, I would prefer to sit on the side lines as far as the overall picture is concerned. |
Преступления, любовные связи на стороне, все, за что они чувствуют вину. |
Crimes, affairs, anything they feel guilty about. |
А если честно, то я не прочь хоть немножко побыть в стороне от этой толпы хулиганов, которых ты почему-то называешь учеными. |
Frankly, it will be nice to be away from these hoodlums you call scientists. |
Если этого не произойдет, ...мы даем вам специальное разрешение ...нападать и преследовать людей на его стороне границы ...с такой агрессией и с таким напором, какие вы сочтете нужными. |
If he does not stop them, you have our express permission to harry and persecute the people on his side of the border with as much aggression and as much force as you see fit. |
Best clam chowder on the west side. |
|
Я представляла, что это происходило на другой стороне земли всегда с пальмами на заднем фоне где то на юге. |
I located it on the other side of the globe always with palm trees in the background somewhere in the south. |
Одно из зданий стояло чуть в стороне, там, где расширялась улица. К его массивным дверям вел просторный пандус. |
Ahead of us one building stood a little farther back, widening the street, and from the level of the street a wide ramp ran up to massive doors. |
Ты задумывался над тем, что было на тыльной стороне её ладони? |
Did you ever make any headway with what was on the back of her hand? |
На другой стороне бухты темнели очертания побережья Парадайз-Айленд. |
Across the water Eve could see the crescent curve of Paradise Island Beach. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки. |
Make sure we're both on the same page When it comes to hygienics and deportment. |
И вот когда я услышал что Эл приедет в город, я решил что судьба на моей стороне. |
So I thought that fate had interceded when I heard that Al was going to be in town. |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
Вся запасенная мною дождевая вода стала соленой, за исключением крупного сосуда, находившегося на подветренной стороне пирамиды. |
All my saved rainwater was turned brackish, save that in my largest vessel which was sheltered in the lee of the pyramid. |
Так как с одной стороны улица граничит с рекой, а на другой стороне уже идут производственные здания. |
So the street's flanked on one side by the river, on the other by industrial buildings. |
Без обид, просто пока ты не решишь ситуацию с Энди, мне лучше оставаться на своей стороне кухонного лифта. |
No offense, it's just that until you work things out with Andy, I'd prefer to stay on my side of the dumbwaiter. |
He got on the bad side of the mob. |
|
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
Но тогда вы обращались к тёмной стороне. |
But then you turned to the dark side. |
Оставив в стороне воинскую честь, субординацию, все, что тебе дорого давай рассмотрим один простой факт. |
Putting aside the military's honor, chain of command, all the things that you hold dear let's consider one simple fact. |
Ты только представь, что через пару недель мы будем смотреть на закат на другой стороне планеты. |
It's amazing to think in a couple of weeks we'll be watching the sun go down on the other side of the world. |
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Фарфрэ теперь стоял в стороне и был отчетливо виден, но она не упомянула о нем. |
Farfrae stood out quite distinctly now; but she did not mention him. |
Вы не по той стороне полицейского ограждения. |
You're on the wrong side of the police line. |
Остановился прямо перед калиткой, хотя на этой стороне стоять ему было нельзя. |
'He drew up in front of 19 although he was on the wrong side of the road. |
Хорошо, тогда перво наперво договариваемся, что найдем друг друга на другой стороне. |
All right, so the first order of business is... We find each other on the other side. |
Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне. |
I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now. |
На этой стороне улицы - да. |
This side of the street, it is. |
Копы в Кэмдене на нашей стороне, но на севере или юге, покажете им этот кусок бумаги. |
The coppers in Camden Town are on our side, but north or south, you show them that piece of paper. |
Were they on the same side of the path as the moor gate? |
|
По конституционному вопросу я на стороне мистера Левина. |
On the constitutional issues, I have to side with mr. Levin. |
Он там, где мы оставили его, но теперь это на внешней стороне. |
It's where we left it, but now on the outside. |
Sarcasm notwithstanding, the law is on our side. |
|
Землевладелец, обладающий правами на нефть или полезные ископаемые в своей собственности, может лицензировать эти права другой стороне. |
A landowner with petroleum or mineral rights to their property may license those rights to another party. |
Зритель должен быть на стороне продюсеров; если нет, то, как показывает документальный фильм, зритель будет на стороне ХАМАСа и Юлиуса Штрейхера. |
The viewer has to be on the side of the producers; if not, so the documentary indicates, the viewer will be on the side of Hamas and Julius Streicher. |
По-видимому, он вошел в английский язык через игру в шары, где речь шла о шарах, сделанных с большим весом на одной стороне. |
It seems to have entered English via the game of bowls, where it referred to balls made with a greater weight on one side. |
Она включает в себя воспроизведение сообщения вызываемой стороне, когда они ответили на вызов, в течение которого вызывающая сторона продолжает слышать звонок. |
It involves the playing of a message to the called party when they have answered a call, during which time the calling party continues to hear ringing. |
Оригинальный логотип, который был найден на обратной стороне обложки первого альбома группы, представлял собой простой рисунок линии. |
The original logo, as found on the reverse-side of the cover of the band's first album, was a simple line drawing. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания. |
The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking. |
Булавка, проталкиваемая через поверхность ткани, должна выступать через соответствующую часть рисунка, напечатанного на обратной стороне, если два рисунка хорошо подходят. |
A pin pushed through the face of the cloth ought to protrude through the corresponding part of the design printed on the back if the two patterns are in good fit. |
Он имеет телефонную розетку на стороне, которая использовалась для связи мастер-модуля с компьютерами CVC. |
It has a phone jack on the side that was used to link the Master Module with the CVC computers. |
The only opening is a doorway in the East Side. |
|
У таких людей с этим синдромом отсутствует одностороннее покраснение кожи от пота; обычно на одной стороне лица, руках и груди. |
Such individuals with this syndrome have an absence of sweat skin flushing unilaterally; usually on the one side of the face, arms and chest. |
Дуплексные логарифмические правила часто дублируют некоторые из шкал на обратной стороне. |
Duplex slide rules often duplicate some of the scales on the back. |
Вот если бы у вас были два глаза на одной стороне носа, например, или рот наверху, это было бы некоторым подспорьем. |
Now if you had the two eyes on the same side of the nose, for instance—or the mouth at the top—that would be some help. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на стороне шарнира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на стороне шарнира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, стороне, шарнира . Также, к фразе «на стороне шарнира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
