Натягивать на колодку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| last | длиться, продолжаться, продлиться, сохраняться, хватать, натягивать на колодку | ||
глагол: pull, draw, stretch, extend, pull on, tense, strain, tighten, string, fuck
натягивать тетиву - string
натягивать перчатки - pull on gloves
натягивать чулки - pull on stockings
слишком натягивать - overstretch
туго натягивать - tauten
натягивать вожжи - draw reins
натягивать уздечку - draw bridle
натягивать на барабан - put on drum
натягивать веревку - tighten rope
снова натягивать - pull back
Синонимы к натягивать: нахлобучивать, надевать, подчинять, подтягивать, затягивать, наволакивать, расправляться, натаскивать, напрягать, ругать
плыть на байдарке - canoe
круглый вырез на груди - scoop neckline
мы хотим вывести их на мировой уровень - we want to bring them to the international level
поделенный на сегменты - segmented
азербайджанское искусство игры на таре - Azerbaijani art of playing tar
брать (взять) на заметку - borrow (take) on review
вторжение далеков на землю - Dalek invasion on earth
выпуск акций на предъявителя - bearer shares
отвечать вопросом на вопрос - hit question with a question
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
колодка для клише - base
тормозная колодка - brake shoe
прессовая колодка - pressure squeeze board
профильная прессовая колодка - shaped pressure squeeze board
колодка крепления каната висячего моста - bridge socket
литерная колодка - line slug
упорная колодка монтажной тележки - dolly block
зажимная дуговая колодка - arcuate locking segment
орденская колодка - sash block
передняя тормозная колодка - front brake shoe
Синонимы к колодка: блок, квартал, препятствие, чурбан, колода, колодка, ботинок, башмак, туфля, полуботинок
Значение колодка: Кусок дерева, служащий основой в нек-рых инструментах, приборах.
Поскольку леска не должна была натягиваться на вращающуюся катушку, можно было забрасывать гораздо более легкие приманки, чем обычные катушки. |
Because the line did not have to pull against a rotating spool, much lighter lures could be cast than with conventional reels. |
Береговые паровые лебедки натягивали тросы, которые вращали барабаны и приводили в движение гребные винты. |
Shore-based steam winches pulled the wires, which spun the drums and drove the propellers. |
Тогда Зевс молниеносно приседает, поднимается с новой стрелой, шагает ближе, целится, натягивает тетиву, отпускает. |
Zeus crouches with lightning speed, comes up with another arrow, steps closer, notches, pulls, releases. |
Массы в середине этих линий будут натягивать паруса туго против конуса, вызванного радиационным давлением. |
Masses in the middles of these lines would pull the sails taut against the coning caused by the radiation pressure. |
Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки. |
She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate. |
Не так уж много ты выражала словами, но твоя кожа на лице натягивалась, твои глаза зубы и скулы. |
Well,it's not so much what you said, but the skin on your face would kind of pull back,and al your eyes. teeth and skull. |
По мере того как шейка матки со временем расширяется, катетер снова слегка натягивается и восстанавливается для поддержания давления. |
As the cervix dilates over time, the catheter is readjusted to again be slightly taut and retaped to maintain pressure. |
Она вскочила и стала натягивать перчатки.- Я передам тебе его ответ. |
She sprang up and put on her gloves. I'll let you know what he says. |
Поскольку леска не должна была натягиваться на вращающуюся катушку, можно было забрасывать гораздо более легкие приманки, чем обычные катушки. |
Because the line did not have to pull against a rotating spool, much lighter lures could be cast than with conventional reels. |
Многие дисковые тормоза имеют свои колодки, приводимые в действие с обеих сторон суппорта, в то время как некоторые имеют только одну колодку, которая движется. |
Many disc brakes have their pads actuated from both sides of the caliper, while some have only one pad that moves. |
Время от времени трос достаточно натягивался, чтобы выдергивать его вперед, в мое время, но только на несколько минут. |
Every so often, the cord would grow taut enough to yank him forward into my time but only for a few minutes. |
Девятым шел Тевкр, натягивая свой изогнутый лук. |
Ninth came Teucer, stretching his curved bow. |
В некоторых версиях, когда он натягивает свою мантию через голову, ткань мантии заглушает волшебную песню. |
In some versions, while he is pulling his robe over his head, the cloth of the robe muffles the magical song. |
Другой рукой он большим пальцем прижимал к ладони нож, а указательным и средним натягивал тетиву. |
In his other hand his thumb held a knife to his palm while his first two fingers kept the arrow nocked and tension on the string. |
Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. |
Я наспех натягиваю одежду, отправляюсь в каюту на носу, бреюсь у парикмахера, моюсь. |
I huddle on my clothes, go down into the fore-cabin, get shaved by the barber, and wash myself. |
Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон. |
The silkworm first attaches itself to the environment - it creates a tensile structure - and it then starts spinning a compressive cocoon. |
'How tight can chains be pulled, for God's sake? |
|
Схватила рукоятку и с силой потянула, до предела натягивая эластичный шнур. |
She grasped the handle and pulled it toward her, stretching the elastic rip cord. |
You were pulling up your pants when you came out. |
|
Эта наша дружба выдохлась, бессмысленно все и ни к чему, думала Джастина, натягивая на себя платье того самого оранжевого цвета, который Лион терпеть не мог. |
Their friendship was useless, futile, static, she told herself as she scrambled into a dress exactly the orange he hated most. |
Дважды в год, на Рождество и на день рождения, я смотрел как его глаза тускнеют, он натягивал эту чёртову фальшивую улыбку, и говорил, Спасибо милая. |
Twice a year, on Christmas and his birthday, I'd watch his eyes glaze over, get that goddamn fake smile on, and say, Thanks, hon. |
Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник. |
Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle. |
A chick getting nailed on my head. |
|
Только подумать, я натягивала дешевый костюм кекса ради тебя. |
To think I put on an unflattering cupcake costume for you. |
Он натягивает поводья, но в позе его уже нет прежней самоуверенности. |
He has reined up his horse; and is sitting in the saddle with less show of confidence. |
Тут никто свистком не сигналил и веревок не натягивал; оставалось только зацепиться за что-нибудь глазами, чтобы не пропасть. |
Nobody'd be blowing a horn to show the way, there was no rope to hold to, so fixing my eyes on something was the only way I kept from getting lost. |
Один за одним натягивались крепкие веревочные провода, передавая туда, куда надо, и те, что надо, сигналы. |
One after another the wires tightened, conveying the right signals to the right places. |
И только она одна ощущала боль, когда они натягиваются и рвутся, а ему не было больно, и вокруг не видел никто. |
She was the one who felt pain when the threads were tugged and broken. He felt no pain. No one near them could see what was happening. |
Смотав лесу левой рукой, Ник поднял удилище, чтобы натянуть лесу, и попытался подвести форель к сачку, но она метнулась прочь, исчезла из виду, рывками натягивая лесу. |
Looping in the line with his left hand, Nick swung the rod to make the line taut and tried to lead the trout toward the net, but he was gone, out of sight, the line pumping. |
Вы натягиваете струны. |
You're pulling the strings. |
Вот мы и выбрались из города, - сухо сказал Ретт, натягивая вожжи. - Это основная дорога на Рафэнд-Реди. |
We're out of town now, said Rhett briefly, drawing rein, and on the main road to Rough and Ready. |
Вы не приняли в расчет ветра, Губерт, -сказал его соперник, натягивая свой лук, - а то вы попали бы еще лучше. |
You have not allowed for the wind, Hubert, said his antagonist, bending his bow, or that had been a better shot. |
He was putting on his pants, and I stopped him. |
|
Потому что штаны мне пришлось натягивать уже у Мэтта Ганна в лифте. |
I just had to put my pants on in Matt Gunn's elevator. |
Я могу размешивать краски или натягивать канву. |
I could stir your paint. I could stretch your canvas. |
На середине поляны Исидора натягивает поводья и треплет свою лошадь по шее, чтобы успокоить ее. |
Near its centre she has pulled up, patting her horse upon the neck to keep him quiet. |
Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки. |
She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg. |
Смотри... Я натягиваю джемпер вот так. |
See, now I pushed out all the air. |
Пара сытых лошадей, в струну натягивая постромки, еле тащила тяжелую бричку. |
The pair of well-fed horses strained at the traces and wuld scarcely pull the heavy wagon. |
Did you just boot my stroller? |
|
Когда вы тянете за трубку, моющая насадка натягивается, и её можно отжимать, не трогая руками. |
So, when you pull up on the sleeve, the mop head stretches so you can wring it without ever touching it with your hands. |
Сам розыгрыш относительно короткий, обычно под подбородком или за щекой, по сравнению со стрельбой из лука в Китае или Японии, где НОК натягивается мимо головы. |
The draw itself is relatively short, usually under the chin or by the cheek, compared to archery styles in China or Japan where the nock is pulled past the head. |
Сначала изготавливается основание пули, сверху помещается свинцовый сердечник, а затем вокруг свинцового сердечника снизу вверх натягивается оболочка. |
The base of the bullet is made first, the lead core is placed on top of it, and then the jacketing is pulled up around the lead core from bottom to tip. |
Тросы также позволяли натягивать телеграфные провода обратно на землю. |
Tethers also allowed for the stringing of telegraph wires back to the ground. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Военные арбалеты вооружались, наступая или в основном ставя ноги на тетиву лука и натягивая ее, используя свои руки и мышцы спины. |
Military crossbows were armed by treading, or basically placing the feet on the bow stave and drawing it using one's arms and back muscles. |
Кроме того, лук можно было натягивать с помощью поясного когтя, прикрепленного к поясу, но это делалось лежа, как и в случае со всеми большими арбалетами. |
Alternatively the bow could also be drawn by a belt claw attached to the waist, but this was done lying down, as was the case for all large crossbows. |
Вес падал, таким образом натягивая трос и Боб, запуская поезд. |
The weight would drop, thus pulling the cable and bob, launching the train. |
Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку. |
When braking force is applied, the act of abrasive friction between the brake pad and the disc wears both the disc and pad away. |
Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine. |
Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine. |
На обычном подвесном мостике секции палубы подвешиваются на место и поэтому сразу же натягивают подтяжки. |
On a conventional suspension bridge, sections of deck are hung in place and so immediately tension the suspenders. |
В ту же ночь Уолт идет в дом членов банды, где они натягивают на него свое огнестрельное оружие. |
That night, Walt goes to the gang members' house, where they draw their firearms on him. |
Оставшуюся часть катетера слегка натягивают и приклеивают скотчем к внутренней стороне ноги женщины. |
The remaining length of the catheter is pulled slightly taut and taped to the inside of the woman's leg. |
Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку. |
Today, most nightcaps and relaxation drinks are generally non-alcoholic beverages containing calming ingredients. |
Привязав веревку к ногам, пропуская ее под изголовьем кровати, которая играла роль шкива, а затем натягивая ее и передвигая ноги. |
Tied a rope to his feet, passing it under the headboard, which played the role of the pulley and then pulling it and moving the feet. |
Она спасается с помощью нескольких прачек, которые натягивают простыню над рекой, чтобы она могла убежать. |
She escapes with the help of some laundresses, who spread a sheet taut over a river so she may escape. |
На последнем кадре вся группа стоит неподвижно и неподвижно, в то время как неизвестный мужчина натягивает на них пластиковый пылезащитный чехол. |
The final shot is of the entire band standing motionless and stiff while an unknown man pulls a plastic dust cover over them. |
Когда тормозная сила приложена, действие абразивного трения между тормозной колодкой и диском изнашивает как диск, так и колодку. |
But attempts to rededfine a novel should go further down the article, not be in the lead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «натягивать на колодку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «натягивать на колодку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: натягивать, на, колодку . Также, к фразе «натягивать на колодку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
