На суше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
on land | на суше | ||
ashore | на берегу, на берег, к берегу, на суше | ||
overland | по суше, на суше |
на международном уровне - on the international level
выпадать на долю - fall out
подписка на журналы - magazine subscription
дышать на ладан - be near death
взлет на СКВ - takeoff with the altitude and heading reference system in use
воздействие на климат - climate control
ставить на грань разорение - push to the brink of ruin
прибыль на одну акцию - earnings per share
беречь на будущее силы - save strength for the future
кандидат на пост президента США от Демократической партии - Democratic candidate for the White House
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на землю, на берег, по земле, к берегу, по суше, на свете
Также, мы можем путешествовать воздухом, морем или по суше. |
Also, we can travel by air, by sea or by road. |
Я буду помнить до тех пор, пока море не станет вдвое солонее и вполовину суше. |
I'll remember this against him, till the sea is twice as salt and half as wet. |
По сути, все части главы 17 нераздельно связаны с вопросом о деятельности на суше. |
Indeed, no part of chapter 17 can be separated entirely from the issue of land-based activities. |
Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше. |
The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land. |
Низкие цены, большие затраты на транспортировку по суше и отсутствие доступа к морю делают сельскохозяйственный экспорт Малави не конкурентоспособным. |
Poor prices, high inland transportation costs and a lack of access to the sea made Malawi's agricultural exports uncompetitive. |
Деятельность человека на суше, например захоронение отходов, может привести к загрязнению водоносного горизонта. |
Human activities at the ground surface, e.g. landfill of waste, can result in aquifer pollution. |
«Щуки» могут уничтожить авианосец или просто нанести неожиданный и колоссальный ущерб важнейшим объектам на суше. |
This could mean killing a carrier, or simply causing enormous, unexpected damage to critical infrastructure ashore. |
Есть планы по созданию более крупных плавучих реакторов — до 600 мегаватт, и они по своей мощности будут такими же, как гражданские атомные, газовые или угольные электростанции, находящиеся на суше. |
Larger barge-mounted reactors up to 600MWe are planned – a similar size to a civil nuclear, gas- or coal-fired power station on land. |
Пока же индустрии аквакультуры придется делать дополнительные капиталовложения и развивать инновации, чтобы стать на путь устойчивого развития – будь то на суше или на море. |
In the meantime, the aquaculture industry will need to make further investments and develop new innovations to put itself on a path to sustainability – be it on land or in the sea. |
Его самолеты в это время находятся на суше, в Крыму, отрабатывая приземление на наклонную палубу корабля, с которым они скоро встретятся. |
Its air wing, meanwhile, sits on dry land in Crimea, practicing on a landing pad built to simulate the sloping deck of the ship they’ll soon join. |
Их плотные плавники стали ногами, способными удерживать вес тела, и 375 миллионов лет назад, часть таких существ, обладавших к тому же и хребтом, стали преследовать насекомых на суше. |
Their fleshy fins became weight-supporting legs, and 375 million years ago, a few of these backboned creatures followed the insects onto the land. |
Даже без грузов его отрицательной плавучести достаточно для того, чтобы шагать по дну также, как если бы он охотился на суше. |
Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea as if hunting on land. |
Дружок Хавьера, Марко, еще на суше, а сам Хавьер уже зашел на борт. |
Javier's buddy Marco is still onshore, but Javier's already boarded the ship. |
Мы, жители Соединенных Штатов, любим действовать по внезапному побуждению и решаемся на продолжительные путешествия по морю и по суше без малейшей суеты. |
We are rather impulsive people in the United States, and we decide on long journeys by sea or land without making the slightest fuss about it. |
Bear wins on land, shark wins at sea. |
|
В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР. |
Our first evening off of a boat from India and we walk straight into the Indian congress protest. |
Тот, кто на суше опаздывал на службу, опаздывал и здесь, хотя спал в самом же учреждении. |
Those who were late for work on land were late here, too, although they slept on the very premises. |
На сколько я знаю, если я оставил тебя в безопасности на суше С адекватной перевозкой домой, Тебе нечего жаловаться. |
As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land with adequate transportation home, you've got nothing to complain about. |
На вызове безопасности, пары вытеснены к их пределам на суше и море, поскольку они пытаются зажечь свечу единства и обеспечить свое место в течение еще одной недели. |
At the security challenge, the couples are pushed to their limits on land and sea as they attempt to light a unity candle and secure their spot for another week. |
Амфибии должны вернуться в воду, чтобы отложить яйца; напротив, яйца амниот имеют мембрану, обеспечивающую газообмен из воды, и поэтому могут быть отложены на суше. |
Amphibians must return to water to lay eggs; in contrast, amniote eggs have a membrane ensuring gas exchange out of water and can therefore be laid on land. |
Having set records on land and water, Bruce looked to the skies. |
|
Ты не должен, сын блудницы, делать подданными христианских сыновей; мы не боимся твоей армии, на суше и на море мы будем сражаться с тобой, трахать твою мать. |
Thou shalt not, thou son of a whore, make subjects of Christian sons; we have no fear of your army, by land and by sea we will battle with thee, fuck thy mother. |
Скорее, континуум земной жизни проявляется среди настоящих крабов, хотя большинство приспособленных к суше крабов все же должны вернуться в воду, чтобы выпустить свои яйца. |
Rather, a continuum of terrestriality is displayed among the true crabs, although most land-adapted crabs must still return to water to release their eggs. |
Закон разрешает ношение огнестрельного оружия во время охоты, причем 10 544 имеют лицензию на это на суше и 247 на море. |
Law allow carrying firearms while hunting, with 10,544 licensed to do so on land and 247 on sea. |
На суше испарение и транспирация вносят еще 72 ТТ в год. |
Over land, evaporation and transpiration contribute another 72 Tt per year. |
После катастрофы многие родственники погибших потребовали, чтобы их близких подняли из международных вод и похоронили на суше. |
In the aftermath of the disaster, many relatives of the deceased demanded that their loved ones be raised from international waters and given a land burial. |
Рекорд скорости на суше-это намек на употребление амфетамина Хюскером Дю. |
Land Speed Record is an allusion to Hüsker Dü's amphetamine use. |
Авторы подсчитали, что 9% было переработано, 12% было сожжено, а оставшиеся 5,5 млрд тонн остались в океанах и на суше. |
The authors estimate that 9% was recycled, 12% was incinerated, and the remaining 5.5 billion tons remains in the oceans and land. |
Цао Цао приказал ли Дианю и Чэн Юю отправить припасы по суше, если они не смогут пересечь реку. |
Cao Cao had instructed Li Dian and Cheng Yu to send the supplies by land if they could not cross the river. |
Этот термин обычно используется для морских разливов нефти, когда нефть выбрасывается в океан или прибрежные воды, но разливы могут также происходить и на суше. |
The term is usually given to marine oil spills, where oil is released into the ocean or coastal waters, but spills may also occur on land. |
Вороны инстинктивно устремлялись к суше, давая морякам направление движения. |
The crows would instinctively head for land, giving the sailors a course to steer. |
Трубопроводы, как правило, являются наиболее экономичным способом транспортировки больших объемов нефти, нефтепродуктов или природного газа по суше. |
Pipelines are generally the most economical way to transport large quantities of oil, refined oil products or natural gas over land. |
Во время фазы Ла-Нинья, Сан-Диего становится суше с более прохладными и менее влажными условиями. |
During the La Niña phase, San Diego becomes drier with cooler and less humid conditions. |
Яйца, отложенные на суше или в гнездах, обычно хранятся в теплом и благоприятном температурном диапазоне, пока эмбрион растет. |
Eggs laid on land or in nests are usually kept within a warm and favorable temperature range while the embryo grows. |
Эндрю Генри, партнер Эшли, присоединился к группе, и он вместе с Глассом и несколькими другими людьми отправился по суше к реке Йеллоустон. |
Andrew Henry, Ashley's partner, had joined the group, and he along with Glass and several others set out overland to the Yellowstone River. |
Эта катастрофа стала крупнейшим разливом нефти на суше в истории Америки на сегодняшний день. |
This disaster was the largest on-land spill in American history to date. |
Известно также, что косатки и дельфины-афалины загоняют свою добычу на пляж, чтобы покормиться ею, и это поведение известно как кормление на пляже или на суше. |
Orcas and bottlenose dolphins have also been known to drive their prey onto a beach to feed on it, a behaviour known as beach or strand feeding. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Их легкие улучшились, а скелеты стали тяжелее и сильнее, лучше выдерживая вес их тел на суше. |
Their lungs improved and their skeletons became heavier and stronger, better able to support the weight of their bodies on land. |
Гагары хорошо плавают и летают адекватно, но на суше они почти безнадежны, потому что их ноги расположены ближе к задней части тела. |
Loons swim well and fly adequately, but are almost hopeless on land, because their legs are placed towards the rear of the body. |
Морской ветер устойчивее и сильнее, чем на суше, а морские фермы имеют меньшее визуальное воздействие, но затраты на строительство и техническое обслуживание выше. |
Offshore wind is steadier and stronger than on land and offshore farms have less visual impact, but construction and maintenance costs are higher. |
На Подветренных Антильских островах теплее и суше, чем на Наветренных островах. |
The Leeward Antilles are warmer and drier than the Windward islands. |
Для размножения большинству земноводных требуется пресная вода, хотя некоторые откладывают яйца на суше и разработали различные способы поддержания их во влажном состоянии. |
For the purpose of reproduction most amphibians require fresh water although some lay their eggs on land and have developed various means of keeping them moist. |
Они также будут скользить в воду, чтобы избежать хищника на суше. |
They will also slither into the water to escape a predator on land. |
Несмотря на относительное спокойствие на суше, в открытом море война была очень реальной. |
Despite the relative calm on land, on the high seas, the war was very real. |
Protopterus dolloi может оживлять на суше, окружая себя слоем высохшей слизи. |
Protopterus dolloi can aestivate on land by surrounding itself in a layer of dried mucus. |
Кроме того, можно добраться по суше до Стейтен-Айленда через Бруклин, по мосту Верраццано-Нарроуз. |
It is also possible to travel on land to Staten Island by way of Brooklyn, via the Verrazzano-Narrows Bridge. |
Во внутренней части Каталонии летом жарче и суше. |
The inland part of Catalonia is hotter and drier in summer. |
На некоторых островах Азорского архипелага летом бывает гораздо суше. |
Some islands in Azores do have drier months in the summer. |
Остальное производится растениями путем фотосинтеза на суше. |
The rest is produced via photosynthesis on land by plants. |
Отряд миновал озеро Онтарио на его восточной оконечности, где они спрятали свои каноэ и продолжили путь по суше. |
The party passed Lake Ontario at its eastern tip where they hid their canoes and continued their journey by land. |
Яков IV был первой фигурой шотландского Ренессанса, который также был очарован пушками, как на суше, так и на море. |
James IV was Scotland's first Renaissance figure, who also had a fascination with cannon, both at land and at sea. |
В Америке, например, представители рода Terrapene обитают на суше, но все же их называют ящичными черепахами, а не черепахами. |
In America, for example, the members of the genus Terrapene dwell on land, yet are referred to as box turtles rather than tortoises. |
Когда бегемот прибыл на Макрагг, он изо всех сил сражался в космосе и на суше, чтобы подчинить и поглотить Ультрамаринов. |
When Behemoth arrived at Macragge it fought with all its might in space and on land to subdue and consume the Ultramarines. |
Приближающаяся фронтальная система или желоб также могут привести в движение морской слой на суше. |
An approaching frontal system or trough can also drive the marine layer onshore. |
Эта мембрана при встряхивании способна издавать различные звуки и призывы в зависимости от того, находится ли тюлень под водой или на суше. |
This membrane, when shaken, is able to produce various sounds and calls depending on whether the seal is underwater or on land. |
Крабы водятся во всех мировых океанах, в то время как многие крабы живут в пресной воде и на суше, особенно в тропических регионах. |
Crabs are found in all of the world's oceans, while many crabs live in fresh water and on land, particularly in tropical regions. |
Взрослые особи не имеют возможности ходить по суше в полустоячем положении, как другие крокодилы. |
Adults do not have the ability to walk on land in the semi-upright stance as other crocodilians. |
Эти действия нанесли ей достаточный ущерб, и она отступила вниз по реке, вынудив Андре вернуться в Нью-Йорк по суше. |
This action did sufficient damage that she retreated downriver, forcing André to return to New York overland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на суше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на суше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, суше . Также, к фразе «на суше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.