Невиновным, пока вина не доказана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
невиновность - innocence
невиновное незнание - involuntary ignorance
вынесение смертного приговора невиновному - judiciary murder
Презумпция невиновности и право - presumption of innocence and the right
причинить (вред) невиновно - to inflict innocently
невиновен в преступлении - innocent of the crime
Невиновность молодежи - innocence of youth
признал себя невиновным - pleaded innocent
фактически невиновный - innocent in fact
определение виновности или невиновности - determination of guilt or innocence
Синонимы к невиновным: ни при чем, не виноват, правый, честный, не виноватая я
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
пока ад не замерзнет - until hell freezes over
куй железо, пока горячо - make hay while the sun shines
пока меня не будет - while I'm gone
года покажут - years will tell
до тех пор, пока было темно - until it was dark
до тех пор, пока дождь прекращается - until the rain stops
я не успокоюсь, пока - i will not rest until i
пока не будут выполнены - not yet fulfilled
пока не показалась кровь - till the blood ran
ничего не согласовано, пока все не согласовано - nothing is agreed until everything is agreed
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
ведерко для охлаждения вина - wine cooler
t0 вина - t0 blame
Австралийские вина - australian wines
белые вина - white wines
бутылки красного вина - bottles of red wine
держатель бутылки вина - wine bottle holder
еще и игристые вина - still and sparkling wines
выпить глоток вина - take a sip of wine
роскошь вина - luxury wine
новые мировые вина - new world wines
Синонимы к вина: долг, виновность, обязательство, вина
Антонимы к вина: правота, похвала, поощрение, невиновность, безвинность
Значение вина: Проступок, преступление.
не считающийся - not considered
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
не требующий пояснений - self-explanatory
не признавать - do not recognize
не гаснущая на ветру - no fading in the wind
не стоящий внимания - not worth the attention
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
вещь, не имеющая пары - thing that does not have a pair
не дать сказать слова - do not let the words say
до тех пор, пока не доказано обратное - until proved otherwise
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
было доказано, что - had proven that
Было доказано, чтобы улучшить - has been proven to improve
Клинически проверено и доказано - clinically tested and proven
доказанная невменяемость - proved insanity
доказанная осуществимость - proven feasibility
доказанные расходы - proved costs
доказано в суде - proven in court
доказано, что никакие другие маршруты - proven that no other routes
которые были доказаны - which have been proved
последовательно доказано - consistently proven
Синонимы к доказана: надежно, обоснованно
А тем временем Ризван Кхан все еще в тюрьме, пока не доказана его невиновность. |
And as Rizvan Khan continues to be treated as guilty.. ..until proven innocent, for PBC News, my name is Bobby Ahuja. |
В соответствии со статьей 40 Конституции лицо считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана на основании вердикта суда, который вступил в силу. |
Under article 40 of the Georgian Constitution a person is presumed innocent until proven guilty by a court verdict that has entered into force. |
Разве сторонники реформы не верят в невиновность, пока вина не доказана? |
Don't you reformers believe in innocent until proven guilty? |
Закон предполагает, что все подсудимые невиновны до тех пор, пока их вина не будет доказана. |
The law presumes that all defendants are innocent until proven guilty. |
О, то есть Вы подразумеваете, что все родители виновны в чудовищном проступке, пока их невиновность не доказана. |
Oh, so you are presuming that all parents are guilty of an unspeakable misdemeanour until proven innocent. |
Это все равно что быть невиновным, пока не будет доказана его вина. |
It's like innocent until proven guilty. |
В обоих случаях позиция Behringer была доказана как правильная, и компания невиновна в предъявленных ей претензиях и обвинениях. |
In both cases Behringer's stance has been shown to be correct and the company innocent of the claims and allegations brought against it. |
Некоторые подозреваются, но их невиновность доказана. |
A few have been suspected, but have been proven innocent. |
Это традиционный путь - а потому он должен быть взят под подозрение и считаться виновным, пока его невиновность не будет доказана. |
This is the traditional way; therefore it should be suspect, considered guilty until proved innocent. |
Во-вторых, существует принцип невиновности, пока не доказана вина. |
Second, there is the principle of innocent until proven guilty. |
Для этой публики все виновны, пока не будет доказана их невиновность. |
—In this rat race, everybody's guilty till proved innocent. |
А когда не уверены в своих выводах... целиком полагаться на презумпцию невиновности пока вина не доказана. |
And when we are not safe in our findings... let us give full heart to the assumption of innocence until proven guilty. |
Ситуация усугубляется Вентураком, который обвиняет Бронта как предателя, заставляя других Протектонов держать его в тюрьме, пока его невиновность не будет доказана. |
The situation is made worse by Venturak, who implicates Bront as a traitor, forcing the other Protectons to imprison him until his innocence can be proved. |
Известно ли вам, что по английскому закону человек считается невиновным до тех пор, пока его виновность не доказана, понимаете - не доказана? |
Do you know, or do you not know, that the law of England supposes every man to be innocent, until he is proved-proved-to be guilty? |
Затем инсценировали самоубийство Оуэна и оставили записку, что помогло арестовать Гарри и доказать вашу невиновность. |
Then you faked Owen's suicide and left a note that would help to frame Harry, and prove your innocence. |
My only remorse is that I couldn't defend her innocence |
|
Невиновные люди обычно не выслеживают своих жертв на парковках. |
Innocent men don't usually stalk their victims in parking lots. |
Вы нашли обвиняемого виновным или невиновным в покушении на убийство? |
Do you find the defendant guilty or not guilty of attempted murder? |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
If guilty, the axe will bounce off his neck, so we burn him. |
|
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным. |
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty. |
Его не тронули её протесты о невиновности, что было свойственно всем заключенным. |
He had not been swayed by her protests of innocence, for that was standard operating procedure for all convicts. |
In any case, her innocence will be easy to prove. |
|
Навредил, а может и убил невиновных людей сигаретным дымом. |
Armed and possibly killed innocent people with second-hand smoke. |
Если Шарпа найдут невиновным, испанцы перестанут нам доверять. |
If Sharpe is found not guilty, the Spanish will never believe us or trust us again. |
Of course you found him not guilty. |
|
Если вы найдете в себе смелость признать Рахну Али невиновной, вы окажете большую услугу силам полиции, которые она так горда представлять. |
If you're brave enough to find Rachna Ali not guilty, you will be doing a huge service to the police force she has been so proud to represent. |
Но я не могу поверить, что Создатель допустит, чтобы страдал невиновный парень. |
And yet I can't believe the divine being would permit an innocent boy to suffer. |
Так точно, невиновным. |
He was found innocent, exactly. |
Человека признали невиновным после 18 лет заключения. |
Here's a man who was found innocent, you know, after 18 years in prison. |
I can't believe they found him innocent. |
|
Сейчас, по предъявлении обвинения первое, что сделает твой адвокат, это заявит о твоей невиновности. |
Now, at the arraignment, the first thing your attorney's gonna do is enter a not guilty plea. |
Он согласен признать Вас невиновным, если Вы проведете два месяца в реабилитации. |
He agreed to two months in a rehab facility in exchange for a guilty plea. |
Так вы считаете себя невиновным в том преступлении, которое вам приписывают? |
Then you profess ignorance of the crime with which you are charged? |
Ты спас невиновную от тюрьмы, Рик. |
You kept an innocent woman out of jail, rick. |
Пусть место невиновного займет преступник! |
An innocent man's been there long enough. Let the guilty take his place! |
Вы вызвали в суд свидетеля, которого ловили на лжи - и это задокументированный факт, человека, общеизвестного тем, что он отправлял за решётку невиновных... |
You've put a documented liar on the stand, a man with a record of putting innocent people in prison... |
I just don't like seeing innocent men get railroaded. |
|
Не думаю, что утверждение о ее невиновности кем-либо воспринималось серьезно. |
I don't think that possibility has ever been seriously considered. |
Скажу лишь,что Дэниел считается невиновным по обвинениям и они уверены, что справедливость восторжествует. |
Except to say that Daniel is innocent of the charges and they're sure that justice will be served. |
И вы считаете, что Фрэнк забеспокоился, что Скотт может рассказать о своей ориентации чтобы подтвердить свою невиновность? |
So you think Franklin got worried that Scott would come out in order to defend himself? |
Он следует за тремя старшеклассниками, которые должны доказать свою невиновность своему мстительному учителю истории, который обвиняет их в мошенничестве на экзаменах. |
It follows a trio of high school seniors who must prove their innocence to their vindictive history teacher, who accuses them of cheating on their exams. |
Во время суда Ашка пытается убедить регентов в невиновности Павла, хотя и не пытается спасти его, как обещала. |
During the trial, Ashka tries to convince the Regents of Paul's innocence, though she doesn't try to save him, as she promised. |
Типичные претензии могут включать неэффективную помощь адвоката и фактическую невиновность, основанную на новых доказательствах. |
Typical claims might include ineffective assistance of counsel and actual innocence based on new evidence. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Общественность выразила свое возмущение, заявив, что удаление такой информации может быть использовано для манипулирования и может привести к невиновным людям, принимающим неинформированные решения. |
The public voiced their outrage stating that removing such information can be used for manipulation and could lead to innocent people making uninformed decisions. |
Проект Невиновность также работает с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами, законодателями и другими программами для предотвращения дальнейших неправомерных обвинений. |
The Innocence Project also works with the local, state and federal levels of law enforcement, legislators, and other programs to prevent further wrongful convictions. |
Историки расходятся во мнениях относительно невиновности Сюррата. |
Historians have conflicting views regarding Surratt's innocence. |
Не будучи полностью уверенными в невиновности Корвина, они соглашаются попытаться вернуть единственного оставшегося человека, который видел этих существ-брэнда. |
While not entirely convinced of Corwin's innocence, they agree to attempt to recover the one remaining person who has seen these creatures — Brand. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда он был официально реабилитирован как жертва политических репрессий, и Мильда также была признана невиновной задним числом. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retrospectively. |
Косвенные доказательства используются в уголовных судах для установления вины или невиновности путем аргументации. |
Circumstantial evidence is used in criminal courts to establish guilt or innocence through reasoning. |
Говорят, что она добровольно взяла на себя огромную кармическую вину, которую палач породил за ее убийство, тем самым оставив его невиновным. |
It is said that she voluntarily took on the massive karmic guilt the executioner generated for killing her, thus leaving him guiltless. |
Позже она признала себя виновной и была признана невиновной по причине психического заболевания или дефекта. |
She later pleaded guilty and was found not guilty by reason of mental disease or defect. |
Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении. |
According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime. |
Федеральным законом предусмотрена ответственность лиц, признанных невиновными только по причине невменяемости. |
Federal law provides for the commitment of those found not guilty only by reason of insanity. |
Меския никогда не давал показаний в свою защиту и до сих пор настаивает на своей невиновности. |
Mezquia never testified in his own defense, and still maintains his innocence. |
Он продолжал настаивать на своей невиновности вплоть до самой смерти, даже включив в завещание горькие упоминания об этом деле. |
He continued to protest his innocence until his death, even including bitter references to the affair in his will. |
Брукер подумывал о том, чтобы сделать Викторию невиновной, но остановился на том, чтобы сделать ее невольно виновной. |
Brooker considered making Victoria innocent, but settled on making her unknowingly guilty. |
Два сына Розенбергов, Майкл и Роберт, потратили годы, пытаясь доказать невиновность своих родителей. |
The Rosenbergs' two sons, Michael and Robert, spent years trying to prove the innocence of their parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невиновным, пока вина не доказана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невиновным, пока вина не доказана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невиновным,, пока, вина, не, доказана . Также, к фразе «невиновным, пока вина не доказана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
