Доказанная невменяемость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без доказанный - without proven
был доказан - was inconclusive
было доказано на протяжении - has been proven for over
было доказано на работу - has been proven to work
было доказано, - have been proven to be
было доказано, что - had proven that
клинически доказано результаты - clinically proven results
Клинически проверено и доказано - clinically tested and proven
доказанный метод - a proved method
доказанный специалист - proven specialist
Синонимы к доказанная: надежно, обоснованно
невменяемый преступник - criminal lunatic
абсолютно невменяемым - absolutely insane
заявить о невменяемости - to protest insanity
доказанная или засвидетельствованная невменяемость - evidenced insanity
невменяемость, которую можно презюмировать - presumable insanity
невменяемость, подвергнутая сомнению - questioned insanity
невменяемость, признанная вердиктом или постановлением суда - ruled insanity
установить невменяемость - find insanity
полная невменяемость - sheer insanity
ссылка подсудимого на собственную невменяемость - plea of insanity, insanity plea
Синонимы к невменяемость: сумасшествие, ненормальность, раздраженность, невменяемое состояние, бессознательность, безотчетность, невольность
Ввиду вполне доказанной его невменяемости в вечер грабежа дело было прекращено, и его отпустили. |
An order of nolle prosequi, founded on his well authenticated state of intoxication on the evening of the ambush, had set him at liberty. |
Следующий вид лечения — экспозиционная терапия, и это что-то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения. |
The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there. |
Самым знаменитым из них был Джон Белл, член парламента от Тирска, который в июле 1849 года был признан комиссией по расследованию невменяемым. |
The most celebrated of these was John Bell the MP for Thirsk who in July 1849 was found to be insane by a commission of enquiry. |
Поэт Уильям Коллинз в своем невменяемом состоянии случайно встретил своего старого друга Сэмюэля Джонсона,который нашел Коллинза с Новым Заветом. |
The poet William Collins in his deranged condition, met by chance his old friend Samuel Johnson, who found Collins carrying a New Testament. |
Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны. |
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong. |
Я говорил с начальником тюрьмы о том, чтобы вас признали невменяемым. |
I've spoken to the prison governor about having you reassessed as a mental case. |
Его признали невиновным по причине невменяемости и поместили в психушку. |
He was found not guilty by reason of insanity, and they shipped him off to an asylum. |
Но ссылка на невменяемость потребует большего в отношении постоянства этого состояния. |
But a plea of insanity would require something more in the way of constancy of that condition. |
Алия не только ослеплена чужеродной одержимостью, но при каждом кризисе становится все более невменяемой. |
Not only was Alia blind with her alien possession, but she became more insane with each crisis. |
Те, кто стремится достичь утопической цели - «мира без наркотиков», отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков. |
Those who strive for the futile goal of a “drug-free world” refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
Я хочу сказать, когда ты был невменяемым и не знал, что взял деньги? |
I mean, when you were non compos mentis. And didn't know that you took the money. |
Она была признана невменяемой. |
She was adjudicated criminally insane. |
Not since you've been declared insane. |
|
Вчера вечером он пришел домой в абсолютно невменяемом состоянии. |
He came home absolutely wankered last night. |
Вы были пьяны и совершенно невменяемы. |
You were disoriented and clearly drunk. |
Быть шокированным – неприятно, а вот устраивать сюрприз для других – доказанное удовольствие. |
Being startled is unpleasant, while engineering a surprise for others has proven to be quite pleasurable. |
Ну, город определяет обузу как любое доказанное или не доказанное неудобство, вызванное любой из сторон. |
Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party. |
Уверяю вас, дорогой мистер Сольберг, что моя жена просто была невменяема в ту минуту. |
But I have assured you, my dear Mr. Sohlberg, that my wife was not in her right mind. |
A town that specializes in the sick and deranged. |
|
Аксиомы Евклида кажутся настолько интуитивно очевидными, что любые теоремы, доказанные из них считаются истинными В абсолютном, часто метафизическом смысле! |
Euclid's axioms seem so intuitively obvious that any theorem proved from them was deemed true in an absolute, often metaphysical sense! |
Anything over ten- that's, uh, certifiable. |
|
Не нравятся мне эти невменяемые преступники. |
I'm not liking the criminally insane thing. |
Разве над дверью не написано невменяемые преступники? |
It does say criminally insane over the door, doesn't it? |
Тем временем,все эти не доказанные смерти, о которых ты продолжаешь говорить... у тебя нет свидетелей, нет фотографий. |
Meanwhile, all these unreported deaths you keep talking about... you got no witness, no photo. |
These are all your conjectures. There's no proof of them... |
|
У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу Штат Калифорния против Кристин Коллинз; |
I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins. |
Это доказанный факт, что у людей на пенсии больше шансов заполучить Альцгеймер. |
It is a proven fact that people in retirement are more likely to get Alzheimer's. |
Убедившись в доказанности моего замысла про Йети я собирался прекратить дело на данном этапе и возвратиться в студию. |
Satisfied that I proved my point about the Yeti I was going to call it a day at this stage and head back to the studio. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
Это 330.20, невменяем вследствие психического расстройства или заболевания. |
It's 330.20, not responsible by reason of mental defect or disease. |
Это отвратительно и не имеет никакой доказанной ценности. |
It's disgusting and is of no proven value. |
Кто скорее приведет дом к успеху, сестра с доказанным послужным списком как я, или сестра с Лиззи? |
Who would you rather have leading the house, a sister with a proven track record like myself, or a sister with Lizzi on speed dial? |
При доказанной вине МакДональда могут приговорить к смертной казни. |
If convicted, MacDonald could face the death penalty. |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
В этом - подозреваемого поймали и признали невменяемым перед судом. |
In this one, suspect was captured and declared mentally unfit to stand trial. |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
Это дело рук высокого, темноволосого и невменяемого. |
This was the handiwork of tall, dark, and deranged. |
Саудовская Аравия обладает вторыми в мире доказанными запасами нефти и является крупнейшим экспортером нефти. |
Saudi Arabia has the world's second-largest proven petroleum reserves and the country is the largest exporter of petroleum. |
Мадьяр Cserkészszövetség только что был заглушен, что является совершенно излишним для чего-то воспринимаемого, но не доказанного как copyvio. |
Magyar Cserkészszövetség has just been blanked, which is totally over the top for something perceived but not proven to be a copyvio. |
Они обнаружили, что у Фишера вошло в привычку регулярно делать подобные предупреждения, и отправили его в Эмитивилльский приют, где ему поставили диагноз невменяемый, но безвредный. |
They found Fischer made a regular habit of issuing such warnings, and had him committed to Amityville Asylum, where he was diagnosed as insane but harmless. |
Медицинская комиссия, назначенная Д. В. Голицыным, признала графа невменяемым. |
A medical commission appointed by D.V. Golitsyn declared the count insane. |
Приведенное выше утверждение является оригинальным, доказанным ногой Алоном. |
The above statement is the original one proved by Noga Alon. |
Это была первая крупная теорема, доказанная с помощью компьютера. |
It was the first major theorem to be proved using a computer. |
Во-вторых, поскольку тяжкие преступления требуют mens rea, невменяемый человек не может быть виновен, потому что у него нет возможности провести mens rea. |
Secondly, as felonies required a mens rea, an insane person could not be guilty because they did not have the capacity to hold a mens rea. |
Некоторые результаты, впервые доказанные с помощью обобщенной гипотезы Римана, позже были безоговорочно доказаны без ее использования, хотя обычно это было намного сложнее. |
Several results first proved using the generalized Riemann hypothesis were later given unconditional proofs without using it, though these were usually much harder. |
Преимущества включают его доказанную эффективность и эффективность в качестве коммерческого гидропонного субстрата. |
Advantages include its proven efficiency and effectiveness as a commercial hydroponic substrate. |
This is a list of countries by proven oil reserves. |
|
После вмешательства его семьи в 1803 году он был признан невменяемым и вновь переведен в Шарантонский приют. |
After intervention by his family, he was declared insane in 1803 and transferred once more to the Charenton Asylum. |
Совокупная стоимость доказанных и возможных запасов составляет половину официальной публичной оценки доказанных запасов. |
The combined value of proven and possible is half of the official public estimate of proven reserves. |
Выяснилось, что гипотеза Ван-дер-Берга, ныне доказанная, состояла в том, что гора Зевс-это один огромный алмаз, остаток от ядра взорвавшегося Юпитера. |
It is revealed that Van der Berg's hypothesis, now proven true, was that Mount Zeus is one huge diamond, a remnant from the core of the exploded Jupiter. |
Простейшая форма неравенства сравнения, впервые доказанная Александровым для поверхностей около 1940 года, гласит, что. |
The simplest form of the comparison inequality, first proved for surfaces by Alexandrov around 1940, states that. |
Доказанная точность и эффекты тонкого нарезания имеют несколько практических последствий. |
The proven accuracy and effects of thin-slicing has several practical implications. |
Любой, кто утверждает, что общее количество регистраций на любом форуме intraweb равно активным участникам, невменяем. |
Anyone who claims the number of total registrations on any intraweb forum equals active members is deranged. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
It provided a mechanism for a Member of Parliament who was judged to be of unsound mind to be removed from his seat. |
Это не исключает применения плацебо или отсутствия лечения в исследованиях, где не существует доказанных профилактических, диагностических или терапевтических методов. |
This does not exclude the use of placebo, or no treatment, in studies where no proven prophylactic, diagnostic or therapeutic method exists. |
Она заболела примерно в 1953-54 годах и считалась невменяемой, прежде чем впасть в кому. |
She became ill around 1953–54 and was thought to be have become deranged before falling into a coma. |
Впоследствии он был помещен доктором Арчером в психиатрическую лечебницу для лечения невменяемости. |
He is subsequently committed to an asylum for treatment of insanity by Dr. Archer. |
Доказанный черный лжец обвиняет собратьев-негров в изнасиловании / пытках = правда. |
Proven black liar accuses fellow blacks of rape/torture = True. |
Но если степень вероятности ниже, то суд признает доказанным только безрассудство. |
But if the degree of probability is lower, the court finds only recklessness proved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказанная невменяемость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказанная невменяемость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказанная, невменяемость . Также, к фразе «доказанная невменяемость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
