Оливковыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В классические времена он функционировал как суд для рассмотрения дел о преднамеренных убийствах, ранениях и религиозных делах, а также дел, связанных с поджогами или оливковыми деревьями. |
In classical times, it functioned as the court for trying deliberate homicide, wounding and religious matters, as well as cases involving arson or olive trees. |
На следующий день Юлий отслужил Великую мессу в Вербное воскресенье в церкви, украшенной пальмовыми и оливковыми ветвями. |
On the next day Julius celebrated High Mass on Palm Sunday in the church that was decorated with fronds of palm and olive branches. |
Он превратился в орошаемую рощу финиковых пальм вместе с цитрусовыми, оливковыми, абрикосовыми и рожковыми деревьями и является прохладным убежищем среди засушливого ландшафта. |
It has been developed into an irrigated grove of date palms together with citrus, olive, apricot and carob trees, and is a cool haven amid the arid landscape. |
В настоящее время здесь есть несколько небольших участков с оливковыми рощами, насчитывающими менее 1000 растений. |
Currently, there are a few small areas with olive groves with less than 1,000 plants. |
UCP-вариант ACU носился с коричневыми армейскими боевыми ботинками и оливковыми серыми хлопчатобумажными носками. |
The UCP variant of the ACU was worn with tan Army Combat Boots and olive drab cotton socks. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Он расположен в начале дороги, которая выходит из главной дороги на юге Тирилье и ведет к земле с оливковыми рощами. |
It is located at the beginning of the road that leaves the main road in the south of Tirilye and leads to the land with olive groves. |
Ганнибал покрывает большую часть Северной Африки оливковыми рощами благодаря труду своих солдат, отдых которых он считает вредным для государства и их генералов. |
Hannibal covers most of North Africa with olive groves thanks to the work of his soldiers, whose rest he considers prejudicial to the State and their generals. |
В 2007 году Евростат сообщил, что в ЕС насчитывается 1,9 миллиона ферм с оливковыми рощами. |
In the EU, Eurostat reported in 2007 that there were 1.9 million farms with olive groves. |
В саду перед домом росли дикие розы и лаванда вперемежку с оливковыми деревьями. |
In the large terraced garden overlooking the valley, rosemary and lavender grew wild among the olive and drooping pepper trees. |
Самка насиживает 3-5 серовато-голубых яиц с красными, коричневыми и оливковыми отметинами в течение 11-14 дней. |
The female incubates 3–5 greyish to pale blue eggs with red, brown and olive markings for 11–14 days. |
Холмы Перальта простираются на запад от гор Санта-Ана через сообщества холмов Анахайм, апельсин и заканчиваются оливковыми деревьями. |
The Peralta Hills extend westward from the Santa Ana Mountains through the communities of Anaheim Hills, Orange, and ending in Olive. |
За нашим домом над оливковыми рощами поднималась гряда невысоких гор с зубчатыми гребнями. |
BEHIND the villa there was a series of small hills that raised shaggy crests above the surrounding olive-groves. |
Алеппо окружен оливковыми, ореховыми и фруктовыми садами, а его кухня является продуктом его плодородной земли и расположения вдоль Великого Шелкового пути. |
Aleppo is surrounded by olive, nut and fruit orchards, and its cuisine is the product of its fertile land and location along the Silk Road. |
Город окружен сельхозугодьями с севера и Запада, широко возделываемыми оливковыми и фисташковыми деревьями. |
The city is surrounded by farmlands from the north and the west, widely cultivated with olive and pistachio trees. |
Она пригнулась, чтобы пройти под оливковыми деревьями. |
She had to duck to pass under the olive tree branches. |
Земля в основном покрыта соснами, оливковыми и миндальными деревьями, а виноградники возвращаются. |
The land is largely covered by pines, olive and almond trees, with vineyards making a comeback. |
Он сравнивает израильтян с ручным оливковым деревом, а язычников-с дикой оливковой ветвью. |
It compares the Israelites to a tame olive tree and the Gentiles to a wild olive branch. |
Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян. |
Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the Parthians. |
Персиковый принт с оливковым и красным рисунком на фиолетовом фоне. |
Ink background, peach print with an olive and red floral design. |
Ежегодное празднование проводится как общиной Масличной горы, так и самой горой. Компания Оливковых Огурцов. |
The annual celebration is put on by both the community of Mount Olive and the Mt. Olive Pickle Company. |
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре. |
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar. |
Извлечение оливкового масла-это процесс извлечения масла, присутствующего в оливковых косточках, известных как оливковое масло. |
Olive oil extraction is the process of extracting the oil present in olive drupes, known as olive oil. |
Салат из жаренной свеклы с хреном с икрой семги на бриоши а также обжаренный гребешок с морковным оливковым маслом и лимонной тапенадой. |
Okay, we have roast beet salad with horseradish and salmon roe on brioche toast and seared scallop with carrot olive oil and citrus tapenade. |
The forewings are tawny olive with white markings. |
|
Среди марокканских евреев пастилла производится с оливковым маслом или маргарином, чтобы следовать кошерным правилам. |
Among Moroccan Jews, pastilla is made with olive oil or margarine to follow kosher rules. |
Темно оранжевый, коричневый, оливковый реально пойдет, вот увидите. |
Some deep oranges and browns, and maybe some dark greens. That would really play up your features. |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин.... |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
Ферма занимает 7730 гектаров и имеет 5 миллионов оливковых деревьев. |
The farm covers 7730 hectares and has 5 million olive trees. |
О, какие залитые солнцем морские берега, где сверкали белые виллы на фоне оливковых рощ! |
What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods! |
Оливковое дерево, Olea europaea, было выращено для получения оливкового масла, тонкой древесины, оливковых листьев и оливковых плодов. |
The olive tree, Olea europaea, has been cultivated for olive oil, fine wood, olive leaf, and the olive fruit. |
На севере часть местной флоры включает кустарник Маккии, оливковые деревья, дубы, кедры и другие хвойные деревья. |
In the north, some of the native flora includes Macchia scrub, olive trees, oaks, cedars and other conifers. |
Оливковые деревья проявляют заметное предпочтение известковым почвам, лучше всего цветущим на известняковых склонах и утесах, а также в прибрежных климатических условиях. |
Olive trees show a marked preference for calcareous soils, flourishing best on limestone slopes and crags, and coastal climate conditions. |
В этот период он расширил свою тематику, включив в нее ряд оливковых деревьев, пшеничные поля и подсолнухи. |
During this period he broadened his subject matter to include series of olive trees, wheat fields and sunflowers. |
Находясь в Сен-Реми, Ван Гог проводил время вне лечебницы, где он рисовал деревья в оливковых рощах. |
While in Saint-Rémy, Van Gogh spent time outside the asylum, where he painted trees in the olive groves. |
We bathe it in olive oil every night. |
|
Веревки, волосы или сухожилия были обработаны оливковым маслом и животным жиром/жиром, чтобы сохранить свою эластичность. |
The ropes, either hair or sinew were treated with olive oil and animal grease/fat to preserve its elasticity. |
Оливковый пресс работает путем приложения давления к оливковой пасте, чтобы отделить жидкое масло и растительную воду от твердого материала. |
An olive press works by applying pressure to olive paste to separate the liquid oil and vegetation water from the solid material. |
Люди использовали оливковые прессы с тех пор, как греки впервые начали отжимать оливки более 5000 лет назад. |
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago. |
Some 2,000 olive trees were burned down. |
|
Они сидели под тенью деревьев, и свежий ветер доносил терпкий запах оливковых деревьев и гардений. |
They could sit and feel the breeze sweep under the shade trees and along the gallery, bringing with it the heavy perfume of sweet olive and gardenia. |
В Марокко биссара обычно подается в неглубоких мисках или суповых тарелках, а сверху - с оливковым маслом, паприкой и тмином. |
In Morocco, bissara is typically served in shallow bowls or soup plates, and topped with olive oil, paprika, and cumin. |
Пикриновая кислота уже много лет используется мухоловками для окрашивания кожи и перьев кротов в темно-оливковый цвет. |
Picric acid has been used for many years by fly tyers to dye mole skins and feathers a dark olive green. |
On her head she wears a crown or an olive wreath. |
|
Порошок готовится с оливковым маслом и томатной пастой в соус, а не суп,и большие куски говядины часто добавляют в середине приготовления. |
The powder is prepared with olive oil and some tomato paste into a sauce, not soup, and big chunks of chuck beef are often added halfway through cooking. |
Хотя его точное происхождение неясно, одним из самых ранних изделий из оливкового дерева были четки, вырезанные из оливковых косточек. |
Though its exact origins are obscure, one of the earliest olive-wood handicrafts were rosary beads carved from olive pits. |
Бдительная лампа состоит из обетного стакана, содержащего полдюйма воды, а остальное наполнено оливковым маслом. |
A vigil lamp consists of a votive glass containing a half-inch of water and filled the rest with olive oil. |
Это оказалось особенно обременительным, вынудив многих более бедных граждан продать свои дома и оливковые сады, чтобы обеспечить себя деньгами. |
This proved particularly onerous, forcing many of the poorer citizens to sell their houses and olive yards to provide the money. |
Древность древних мальтийских оливковых деревьев Бидни была подтверждена с помощью углеродного датирования. |
The antiquity of Malta's ancient Bidni olive trees has been confirmed through carbon dating. |
На обратной стороне орел был опущен, и пара оливковых ветвей, обрамляющих орла, была заменена звездами. |
On the reverse, the eagle was lowered in position, and a pair of olive branches framing the eagle was replaced by stars. |
Кольца удаляются путем разрезания оливковых проволок с помощью кусачек для проволоки. |
The rings are removed by cutting the olive wires using wire cutters. |
По одной из версий, он купил все оливковые Прессы в Милете, предсказав погоду и хороший урожай на определенный год. |
In one version, he bought all the olive presses in Miletus after predicting the weather and a good harvest for a particular year. |
Гариал имеет оливковый цвет, причем взрослые особи темнее молодых, которые имеют темно-коричневые поперечные полосы и крапинки. |
The gharial is olive-coloured, with adults being darker than young, which have dark brown cross bands and speckles. |
- мыло с оливковым маслом - olive oil soap
- крем с оливковым маслом - olive oil cream
- заправленный оливковым маслом - dressed with olive oil
- Щетка с оливковым маслом - brush with olive oil
- с оливковым маслом - with olive oil