Недавно узнал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
, как было недавно продемонстрировано - as recently demonstrated
недавно выразил - recently expressed
недавно доверено - recently entrusted
недавно закончился - recently ended
недавно информация - newly information
недавно предоставил - recently provided
недавно установленный - newly mounted
недавно утвержденной - newly approved
она была недавно - she was recently
от недавно - off recently
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
узнал - I learned
я узнал так много от вас - i have learned so much from you
я узнал, что - i found out what
я узнал, как приготовить - i learned how to cook
что вы узнали - what you have learned
я думал, что я узнал тебя - i thought i recognized you
я узнал не - i have learned not
то вы узнали - then you found out
узнали бы - would have learned
я узнал, что вы - i found out that you
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Например, Керри ходит вокруг да около, ожидая, что мы поверим, что он только недавно узнал, что он не ирландец. |
Government offices and a new police headquarters was built on Bukit Aman, and the Padang was created initially for police training. |
Я только что узнал, что Пернелл Харрис недавно был в психиатрической лечебнице, и ты знала. |
I just found out Pernell Harris was in a psychiatric hospital recently and you knew. |
Сержант Йриб узнал об их пытках и сказал рядовому первого класса Джастину Уотту, недавно назначенному в роту Браво, что Грин-убийца. |
Sergeant Yribe learned of their torture and he told Private First Class Justin Watt, a newly assigned soldier to Bravo Company, that Green was a murderer. |
Я недавно узнал об одном баптистском проповеднике из Калифорнии, который каждый день во имя Иисуса обращает свои молитвы к Богу и просит его убить президента Обаму. |
I recently heard about a Baptist preacher from California who prays daily, in the name of Jesus, for God to kill President Obama. |
Но я недавно узнал о нескольких международных участниках, приезжающих в Москву, участниках, которые.. уже покупали нефть на черном рынке. |
But I recently learned of a number of international parties entering Moscow, parties whose... affiliations have a history of buying oil on the black market. |
Позже он узнал, что его слушатели поняли, что он имел в виду Белгород, где хранились мощи недавно прославленного Иоасафа. |
He later learned that his hearers had understood him to mean the Belgorod which held the relics of the recently glorified Ioasaph. |
Я узнал недавно что Ханна опять занималась кражей в магазине . |
I've known for a while now that Hanna's been shoplifting again. |
Недавно я узнал, что было еще 2 инцидента. |
I found out recently that there have been 2 other incidents. |
Также ДиЭнджело недавно узнал об этом затяжном проекте, той планово-убыточной организации, расположенной в таинственном Коннектикуте, которая помогает выскабливать моллюсков. |
Deangelo has also recently learned about the barnacle project, which is a non-profit organization based in mystic, Connecticut, that assists in the scraping of barnacles |
Я только недавно узнал о его достижениях, начиная с его марша на площади Флёрк Блёрк и заканчивая его текущей борьбой с героиновой зависимостью. |
I've only just been learning about his accomplishments, from his march on Flirk Blirk Square to his ongoing battle with heroin dependency. |
Но недавно я кое-что узнал о моем отце и это заставило меня передумать |
But I discovered something about my father recently that... made me rethink things. |
Я сам недавно узнал об этом. |
I just recently found out myself. |
Недавно я узнал, что мои личные отношения с Эми Фара Фаулер стали предметом сплетен у кулера. |
I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip. |
Я совсем недавно узнал, что во время войны Манкфорд работал шифровальщиком. |
I've since found out that Monkford worked in cyphers during the war. |
Пока я ждал, я узнал, что, возможно, что бы я ни сделал в этой недавно созданной сети, я потеряю над этим контроль |
While I was waiting, I found out that maybe Whatever I did, in this fledgling network, I was gonna lose control of. |
Другое, но примерно такое же, как еще один человек, которого я недавно узнал. Доктор Чарльз Бродвик. |
But akin to another man I have met recently, Dr Charles Broadwick. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Вышесказанное отнюдь не умоляет значения проведенного недавно укрепления Программы в результате выделения двух должностей категории С-3. |
To say this is not to deny the recent strengthening of the Programme through the provision of two P-3 posts. |
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы водыконтактируют под углом в 90 градусов. |
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90degrees. |
Недавно Председатель Совета объявил об ограничении продолжительности выступлений в ходе открытой дискуссии по весьма важному вопросу. |
In a recent incident the President of the Council declared a time limit for statements during an open debate on a subject of considerable importance. |
Дело даже не в том, что недавно выявили факт несоответствия технологии изготовления скульптуры капитолийской волчицы античным методикам. |
Put at all that recently has revealed the fact of discrepancy of manufacturing techniques of a sculpture Capitol wolf to antique techniques. |
Предпринимаются попытки компенсировать расходы путем введения дополнительных пошлин и налогов, в том числе и предложенного недавно сбора на защиту национального наследия Heritage Protection Fee. |
Attempts have been made to cover the gap through additional fees and levies, including Bali’s recently-proposed US$10 “Heritage Protection Fee”. |
И ещё я узнал, что, со временем, те мужчины, которые не отличались большой коммуникабельностью, становятся всё более и более общительными. |
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non-communicative, are becoming more and more communicative. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Помимо недавно произведенных запчастей до сих пор сохранились так и не использованные запасы, которые создавались десятилетия назад. |
Stockpiles of newly manufactured parts mix with those made decades ago, but stored neatly on warehouse shelves since, never having been installed. |
Если вы удалили его недавно, возможно, вам также удастся восстановить и письма. |
If you deleted it recently, you might be able to recover your old emails. |
Министр иностранных дел Бахрейна недавно призвал региональный форум, в состав которого входит Израиль, к заблаговременному решению проблем; |
The Bahraini foreign minister recently called for a regional forum that includes Israel to resolve the problems ahead; |
Банк международных расчётов недавно сообщил, что ежедневно на глобальных рынках обмена валюты Форекс оборот составляет 4 триллиона американских долларов, и торги идут вверх от 3,3 триллионов американских долларов в 2007 году. |
The Bank for International Settlements recently reported that $4 trillion a day is traded in global foreign-exchange (FX) markets, up from $3.3 trillion in 2007. |
Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу. |
Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue. |
Он пришел в себя совсем недавно. Из-за обезболивающего он может быть слегка неадекватен. |
He came round a little while ago, but the anaesthetic left him groggy. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
С тех пор как он узнал, что цыганка жива, леденящие мысли о призраке и могиле, которые обступали его в первый день, исчезли, и его снова стала жечь плотская страсть. |
As soon as he learned that the gypsy was alive, the cold ideas of spectre and tomb which had persecuted him for a whole day vanished, and the flesh returned to goad him. |
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении. |
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion. |
Ну, я не хотел чтобы ты узнал что я использовал её, ну и я попытался вернуть счетчик годов обратно. |
Well, I didn't want you to find out I'd been using it, so I tried turning the chronological gauge backward. |
От кардинала Витторио он узнал обо всем, что случилось, и потрясен был настолько, что поначалу даже не задумался, отчего Джастина его не вызвала. |
From Cardinal Vittorio he learned the whole story, too shocked at first to wonder why Justine hadn't thought to contact him. |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
Я так и не узнал, что отец также заплатил Ларнусу за деревья, которые мы спилили. |
I have never known if father also paid Laarnoes back for the trees that we cut down. |
Он узнал об этом только на обеде у маршальши и тотчас же послал Превану приказание находиться под арестом. |
He was informed of it at dinner at the Marechale's, and immediately sent an order to Prevan, putting him under arrest. |
But he got in touch again recently? |
|
Все то, что Хенчард узнал так скоро, естественно, стало известно всем, только немного позже. |
What Henchard saw thus early was, naturally enough, seen at a little later date by other people. |
Well, you seemed pretty okay not that long ago. |
|
Милт узнал об этом деле первым. |
Milt found out about the case first. |
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Видите ли, Соловьям по жребию выпало выступать первыми, так что как только я узнал, что вы запланировали, я переделал кое-что по нашему конкурсному списку. |
You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly. |
Ты не представляешь, как ему тяжко останавливать работы, и он так сердится, с тех пор как узнал, |
You can't think how it cuts him to the heart to have to lay off his workers, and he...and he's so angry since he heard... |
Тони, ты уже узнал, кто прислал нам приглашения. |
Tony, you have already learned who sent out the invitation. |
Я узнал, что у Харрисона был доселе неизвестный охотничий домик на той самой земле, которую вы хотите приобрести. |
I discovered that Harrison had a heretofore unknown hunting lodge on the very land you're trying to acquire. |
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
And I think he was just promoted to register. |
|
Он проводил дни в мастерских, осваивая производственные процессы, а по ночам писал то, что узнал за день. |
He spent his days at workshops, mastering manufacturing processes, and his nights writing what he had learned during the day. |
За эти годы Карнеги многое узнал об управлении и контроле затрат, в частности от Скотта. |
Carnegie learned much about management and cost control during these years, and from Scott in particular. |
It was only then that Davis found out that he was the father. |
|
Перед смертью рот шепчет Торну то, что он узнал, умоляя его найти доказательства, чтобы Совет Наций мог принять меры. |
Before dying, Roth whispers what he has learned to Thorn, begging him to find proof, so that the Council of Nations can take action. |
Я впервые узнал о значении ритма там и все о том, как музыка может переносить людей духовно. |
I first learned the significance of rhythm there and all about how music can transport people spiritually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно узнал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно узнал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, узнал . Также, к фразе «недавно узнал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
