Недавняя калибровка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавняя традиция - recent tradition
недавняя вакцинация - recent vaccination
Недавняя волна - a recent wave of
недавняя мировая конференция - the recent world conference
недавняя открытость - recent openness
недавняя практика - recent practice
недавняя прибыль - recent profit
Недавняя текучесть кадров - recent staff turnover
недавняя цитата - recent quotation
Самая недавняя встреча на высшем уровне - most recent summit
Синонимы к недавняя: последнее время, в последнее время, недавно, так давно, вновь
калиброванный аттенюатор - calibrated attenuator
калиброванный лёд - sized ice
калибровочная база данных - benchmark database
блок калибровки - calibration unit
калибровка методом взаимности - reciprocity calibration
калибровка аппаратуры - hardware calibration
калибровка по летной годности - airworthiness calibration
калибровка сверла - drill calibration
кросс-калибровки - cross-calibration
прошедшая проверка калибровка - authenticated calibration
Синонимы к калибровка: калибрование, дорнование, дорнирование, металлообработка, взаимокалибровка, калибрирование, тарировка, тарирование, градуировка, сортировка
Робертс был производителем высококачественных станков и пионером в использовании джигов и калибров для точного измерения в цехах. |
Roberts was a maker of high-quality machine tools and a pioneer of the use of jigs and gauges for precision workshop measurement. |
Катушка прикреплена к тонкому указателю, который пересекает калиброванную шкалу. |
The coil is attached to a thin pointer that traverses a calibrated scale. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий. |
The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions. |
Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения. |
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration. |
Поиск будет проходить с применением стандартного набора инструментов, калиброванных на поиск специфического излучения. |
Reconnaissance will be done with traditional bug sweepers, recalibrated for sub three ohm flux fields. |
We distinguish shells of every calibre. |
|
Минимизация вариации действия относительно двух калибровочных полей приводит к уравнениям поля. |
Minimizing variation of the action with respect to the two gauge fields results in the field equations. |
Калибровка при низких концентрациях часто выполняется с помощью автоматизированных анализаторов, чтобы сэкономить время и исключить переменные ручной калибровки. |
Calibration at low concentrations is often done with automated analyzers to save time and to eliminate variables of manual calibration. |
Недавняя смерть отца, возможно, также повлияла на его поведение. |
The recent death of his father may have also influenced his behavior. |
В условиях удушья клапаны и калиброванные диафрагмы могут использоваться для получения требуемого массового расхода. |
Under choked conditions, valves and calibrated orifice plates can be used to produce a desired mass flow rate. |
Смесительная головка низкого давления с установленной калибровочной камерой, показывающей линии подачи материала и пневмопривода. |
A low-pressure mix head with calibration chamber installed, showing material supply and air actuator lines. |
Подход Дирака позволяет квантовать системы, включающие калибровочные симметрии, используя Гамильтоновы методы при фиксированном выборе калибров. |
Dirac's approach allows the quantization of systems that include gauge symmetries using Hamiltonian techniques in a fixed gauge choice. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Петлевое представление является квантовым гамильтоновым представлением калибровочных теорий в терминах петель. |
The loop representation is a quantum hamiltonian representation of gauge theories in terms of loops. |
Другая возможность состоит в том, что Хиггс распадется на пару массивных калибровочных бозонов. |
Another possibility is for the Higgs to split into a pair of massive gauge bosons. |
Я думаю, что недавняя перепись слишком точна, но не идеальна! |
I think the recent census is too exact but not perfect! |
Хотя его точка зрения может быть спорной, это все еще недавняя теория о том, как агенты обладают знанием. |
Though his view may be controversial, it is still a recent theory of how agents have knowledge. |
Калибровочно-инвариантный угловой момент, то есть кинетический угловой момент, задается. |
The gauge-invariant angular momentum, that is kinetic angular momentum, is given by. |
Однако он не был принят для широкого использования из-за сопротивления чиновников по изменению калибров. |
However, it was not adopted for widespread use due to resistance from officials on changing calibers. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Это гарантирует, что оператор знает о любых возможных проблемах с прибором и, если это так, может решить их до начала калибровки. |
This ensures that the operator is aware of any possible issues with the instrument and if so, may address them before beginning a calibration. |
Его недавняя привлекательность, по-видимому, связана с возможностью релаксации без химической помощи. |
Its recent appeal seems due to the possibility of relaxation with no chemical assistance. |
Внутреннее давление может достигать нескольких тысяч бар, и это заставляет трубку калиброваться относительно штампов. |
The internal pressure can go up to a few thousand bars and it causes the tube to calibrate against the dies. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Но недавняя тенденция-это повторное введение тринадцатого года, как в Баварии. |
But the recent tendency is re-introduction of the thirteenth year, as in Bavaria. |
Листья травы также реагировали на воздействие, которое недавняя урбанизация в Соединенных Штатах оказала на массы. |
Leaves of Grass also responded to the impact that recent urbanization in the United States had on the masses. |
Точность микрометров проверяется с их помощью для измерения калибровочных блоков, стержней или аналогичных эталонов, длина которых точно и точно известна. |
The accuracy of micrometers is checked by using them to measure gauge blocks, rods, or similar standards whose lengths are precisely and accurately known. |
Если микрометр измеряет 0,7503 дюйма, то он выходит из калибровки. |
If the micrometer measures 0.7503 inch, then it is out of calibration. |
При калибровке раствора глюкозы красный цвет может использоваться для измерения добавленного уровня глюкозы. |
With a calibrating glucose solution, the red color can be used to measure the glucose levels added. |
Первый завод-изготовитель в Америке для его комплектов калибровочных блоков был основан в Поукипси, графство Датчесс, штат Нью-Йорк, в 1919 году. |
The first manufacturing plant in America for his gauge block sets was established in Poughkeepsie, Dutchess County, New York, in 1919. |
На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине. |
In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex. |
Другие скрытые симметрии физики включают калибровочную симметрию и общую ковариацию. |
Other hidden symmetries of physics include gauge symmetry and general covariance. |
Недавняя теоретическая работа, основанная на электронно-микроскопических изображениях восстановленных волокон, подтверждает эту точку зрения. |
Recent theoretical work, based on electron-microscopy images of reconstituted fibers supports this view. |
Моя недавняя правка здесь была частично отменена на том основании, что вы должны сначала использовать страницу разговора. |
My Recent edit here was reverted partly on the grounds you should use the talk page first. |
Эта схема должна была использоваться для калибровки камер зонда после его посадки на Марс. |
This pattern was to be used to calibrate the probe's cameras after it had landed on Mars. |
Одна распространенная форма использует шаровой фиксатор и пружину, причем пружина предварительно нагружается регулируемой винтовой резьбой, калиброванной в единицах крутящего момента. |
One common form uses a ball detent and spring, with the spring preloaded by an adjustable screw thread, calibrated in torque units. |
Повторная калибровка инструментов, используемых в указанных пределах, должна производиться после 5000 циклов кручения или 12 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше. |
Re-calibration for tools used within their specified limits should occur after 5000 cycles of torquing or 12 months, whichever is soonest. |
Крабовидная туманность часто используется для калибровки рентгеновских телескопов. |
The Crab Nebula is often used for calibration of X-ray telescopes. |
Приборная панель и калибровочная группа были далеки от предыдущей модели Ram и были гораздо более современными. |
The dash and gauge cluster were a far cry from the previous model Ram and were far more modern as well. |
Недавняя история Шабеллы отмечена частыми разрушительными паводками. |
The recent history of the Shabelle is marked by frequent destructive flash floods. |
Он также объяснил, что его недавняя финансовая борьба сделала его более приспособленным к трудностям, с которыми сталкивается средний избиратель. |
He also explained that his more recent financial struggles have made him more attuned to the difficulties faced by the average constituent. |
6-пушечная система калибров де Франс все еще существовала во времена Людовика XIII, которая позже была развита до 18-пушечной системы. |
The 6-guns Calibres de France system was still in place at the time of Louis XIII, which was later developed to an 18-guns system. |
Снижение зарядных нагрузок и калибровка горловины - это две единодушные рекомендации опытных погрузчиков .303 англичанина для новичков калибра. |
Reduced charge loads and neck sizing are two unanimous recommendations from experienced loaders of .303 British to newcomers to the calibre. |
Моя недавняя правка, чтобы привести текст статьи в соответствие с утверждениями в цитируемой статье Washington Post, была отменена. |
My recent edit to conform the article text to the statements in the cited Washington Post article has been reverted. |
Это также означает, что вы получаете уведомление о списке наблюдения, когда страница фактически удаляется - относительно недавняя функция, которая очень удобна. |
This also means you get a watchlist notification when the page is actually deleted - a relatively recent feature that's very convenient. |
Который упоминается в разделе фрейм, но не в обсуждении повторного калибрования. |
Which is mentioned under 'frame', but not in the discussion of re-sizing. |
В 1990-х годах целый ряд услуг по проверке затопленных членов и отслеживанию калибровочных датчиков трубопроводов использовался в кампаниях по свинине трубопроводов. |
In the 1990s, a range of Flooded Member Inspection and Pipeline Inspection Gauge Tracking services used in pipeline pigging campaigns. |
Недавняя ситуация в газете Лос-Анджелес Таймс очень наглядно иллюстрирует конфликты, связанные с политкорректной речью. |
A recent situation at the Los Angeles Times is very illustrative of the conflicts regarding politically correct speech. |
Недавняя вариация французского пресса-это метод мягкого пива. |
A recent variation of the French press is the SoftBrew method. |
Труба имела равномерные, правосторонние нарезы с одним витком в 20 калибров. |
The tube had uniform, right hand rifling with one turn in 20 calibers. |
Первой попыткой была 8-фунтовая пушка длиной 59 калибров, но эта версия оказалась слишком тяжелой, чтобы ее можно было использовать в той же роли, что и 6-фунтовую. |
The first attempt was an 8-pounder of 59 calibre length but this version proved too heavy to be used in the same role as the 6-pounder. |
Существует два основных применения термина калибровка в статистике, которые обозначают специальные типы задач статистического вывода. |
There are two main uses of the term calibration in statistics that denote special types of statistical inference problems. |
В то время самолетные компасы требовалось калибровать перед каждым полетом. |
At the time, airplane compasses needed to be calibrated before every flight. |
Пользователь обычно хотел бы иметь абсолютный порт для калибровки портов. |
The user typically would like an absolute port to port calibration. |
Эта недавняя операция - первая успешная пересадка рта и носа. |
This recent surgery is the first successful mouth and nose transplant. |
Нед, ваша недавняя массовая реверсия многих шаблонов видеоигр случайно удалила изменения и улучшения, внесенные в них. |
Several critical errors made by the flight crew might have been the result of their fatigue. |
Как описано в квантовой хромодинамике, сильное взаимодействие между кварками опосредуется глюонами, безмассовыми векторными калибровочными бозонами. |
As described by quantum chromodynamics, the strong interaction between quarks is mediated by gluons, massless vector gauge bosons. |
Он вообще не вычисляет данные декомпрессии и эквивалентен режиму калибровки на многих дайв-компьютерах. |
It does not calculate decompression data at all, and is equivalent to gauge mode on many dive computers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавняя калибровка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавняя калибровка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавняя, калибровка . Также, к фразе «недавняя калибровка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
