Недостающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ. |
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. |
Африканские страны во взаимодействии со своими партнерами и донорами должны заняться поиском и мобилизацией ресурсов для восполнения недостающих средств. |
African countries, working with their partners and donors, must identify and mobilize resources for the remainder. |
Еще реже он в состоянии указать этим людям, откуда можно взять недостающих специалистов. |
Usually he is even less in a position to point out to such individuals where such talents may be found. |
В противном случае каждый корешок будет заканчиваться списком недостающих элементов, который будет длиннее, чем статья! |
Otherwise every stub will wind up with a list of missing items that will be longer than the article! |
Предусматривается строительство только коротких участков или недостающих звеньев в некоторых коридорах. |
Only short section or missing links on certain corridors are envisaged to be built. |
Это затем используется для интерполяции недостающих линий из исходного поля, уменьшая эффект расчесывания. |
This is then used to interpolate the missing lines from the original field, reducing the combing effect. |
Некоторые из недостающих функций были быстро устранены, и уже через несколько месяцев после версии 1.0 был выпущен новый хромакейер. |
Some of the lacking features where quickly resolved, within months of version 1.0 a new chroma keyer was released. |
Для водителя не очевидно, что они спали в течение этих недостающих секунд, хотя именно это и произошло. |
It is not obvious to the driver that they were asleep during those missing seconds, although this is in fact what happened. |
Если кто-то здесь захочет вставить и викилинковать некоторые из недостающих значений, это будет очень полезно. |
If someone here would want to put in and wikilink some of the missing meanings, that would be very helpful. |
Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов. |
I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections. |
В этом случае коэффициент Джини может быть аппроксимирован с помощью различных методов интерполяции недостающих значений кривой Лоренца. |
In that case, the Gini coefficient can be approximated by using various techniques for interpolating the missing values of the Lorenz curve. |
Это гарантированно сработает, если количество недостающих блоков на предпоследнем уровне меньше, чем количество существующих блоков на последнем уровне. |
This is guaranteed to work if the number of missing blocks in the next-to-final level is less than the present blocks in the final level. |
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Администрация сообщила о списании двух недостающих в результате хищения компьютеров. |
The Administration reported write-offs of two stolen computers. |
Лейтенант Флинн, организуйте, пожалуйста, поиски недостающих частей тел из этих мешков. |
Uh, lieutenant Flynn, would you please organize a grid search to find the missing body parts from that bag? |
Я также обрабатываю дорожные камеры на наличие и заполнение недостающих частей. |
I'm also aggregating traffic cameras to try and fill in the missing pieces. |
Меню «Поиск других игроков» позволяет группам подыскать недостающих участников. |
The Looking for More option allows for a group to search out additional members to complete a group. |
Найдите обильные источники, которые существуют на эту тему, напишите обо всех недостающих вещах, и постарайтесь не быть таким непродуктивным, как одна заметка Чарли. |
Get the plenteous sources that exist on this subject, write about all of the missing things, and try not to be such unproductive One Note Charlies. |
В них полно недостающих звеньев, предположений, условных наименований... |
It's full of missing links, guesses, code names |
Почему Матан сказал, что уже говорил тебе об этих недостающих страницах? |
Why did Matan say he talked to you about these missing pages? |
Отель Prince Albert открылся в 1840-х годах на Ньюмаркет-Роуд и был переименован в недостающий носок после реконструкции в 2010 году. |
The Prince Albert opened in the 1840s on the Newmarket Road and was renamed The Missing Sock after refurbishment in 2010. |
Недостающая масса выделяется в виде энергии. |
The missing mass is given off as energy. |
Если что-то все еще кажется кому-то недостающим, пожалуйста, повторно введите его на текущую страницу и не возвращайтесь. |
If somthing still seems missing to anyone, please reintroduce it to the current page and do not revert. |
Другие проекты связаны с выделением недостающих или прискорбно коротких статей. |
The other projects are to do with highlighting missing or woefully short articles. |
Не Скороход, насколько я могу судить; возможно, недостающие статьи следует квалифицировать...? |
Not a speedy, so far as I can tell; perhaps missing articles should qualify...? |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
Недостающие часть головоломки - это что-то типа наших шаблонных уловок. |
Missing pieces of the puzzle are sort of our stock in trade. |
Этот эффект является результатом того, что мозг усиливает нейронный шум, чтобы искать недостающие визуальные сигналы. |
The effect is the result of the brain amplifying neural noise in order to look for the missing visual signals. |
Книги с высокими средними показателями могут содержать недостающее содержание или испытывать другие проблемы. |
Books with high averages may be missing content or suffer other problems. |
She's yearning for that missing piece, but it's illusory. |
|
Наконец, в сезоне 1982-1983 годов шестерки получили недостающий элемент для борьбы с их слабостью в центральной позиции-Мозес Мэлоун. |
Finally, for the 1982–83 season, the Sixers obtained the missing element to combat their weakness at their center position, Moses Malone. |
Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. |
This is a strike-slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. |
Sercos Energy обеспечивает механизмы для непреднамеренных перерывов, вызванных ошибками машины и недостающими деталями. |
Sercos Energy provides mechanisms for unintended breaks caused by machine errors and missing parts. |
По умолчанию ищет недостающий файл %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll для проверки формата электронного адреса. |
By default, looks for the missing %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll file to validate the email address format. |
Хардисон признал, что половина из 7 928 долларов наличными была недостающими деньгами Гофундме, собранными в честь Тони Биркхольца. |
Hardison admitted that half of the $7,928 in cash was the missing GoFundMe money collected to honor Tony Birkholz. |
Я надеюсь, что мы сможем, по крайней мере, улучшить статью, удалив недостающие теги цитирования, снабдив ее цитатами до 2010 года. |
I'm hoping we can at least improve the article by removing missing citation tags by supplying it with citations before year 2010 arrives. |
Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты. |
However, blackouts are porous, and over time, people begin to remember missing pieces. |
Недавно я трижды восстанавливал недостающее содержимое. |
I have recently restored missing content three times. |
Хурку дают роботизированное тело, чтобы помочь в этой миссии, и он просит Ника найти его недостающие части тела. |
Hurk is given a robotic body to assist in the mission and asks Nick to locate his missing body parts. |
не было найдено НИКАКИХ останков недостающего звена ни окаменелостей ни произведений искусства. |
NO remains for the missing link have been found no fossils and no artwork. |
Когда одна из недостающих почестей - это 10, правило не будет применяться, так как обычно никто не ловко делает 10 в первом раунде. |
When one of the missing honors is the 10 the rule will not apply, as one does not normally finesse for a 10 on the first round. |
Разве проблема безопасности субъекта не стоит выше вопроса о недостающей информации? |
Does not the subject's safety concern trump the issue of missing information? |
Пуаро забирает недостающие жемчужины у Тима, который заменил их настоящими нитками искусственного жемчуга. |
Poirot recovers the missing pearls from Tim, who substituted an imitation string of pearls for the real ones. |
Вообще-то... нам не хватало лишь одной недостающей части мозаики. |
Actually... there's only one missing piece of the puzzle. |
Is anything missing that could be added? |
|
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,.. ...и запишем их в сообщение. |
We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала. |
By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk. |
Кроме того, предоставление статей с недостающей информацией действительно улучшает качество этих существующих статей. |
In addition, providing articles with missing information does improve the quality of these existing articles. |
Я не уверен, кто что играл, так что если бы кто-то мог добавить эти недостающие, это было бы здорово. |
I'm not sure who played what, so if someone could add this missing ones, that would be great. |
Я тщательно просмотрел эту статью и нашел много недостающего и много writitne с беспредметной точки зрения. |
I have looked thorough this article and found a lot missing and a lot writitne from a non-objective point of view. |
Кроме того, такая реорганизация облегчила бы включение некоторых недостающих сведений. |
Also, this reorganization would make it easier to insert some of the missing information. |
У меня возникли проблемы с редактированием инфобокса - некоторая информация, которую я не добавил, появляется с недостающими ссылками/данными. |
I'm having issues editing the infobox - some info that I had not added appears with missing links/data. |
Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее. |
Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise. |
Существование этого раздела затем побуждает редакторов расширить его, чтобы заполнить любые недостающие критические замечания и споры. |
The existence of the section then entices editors to expand it, in order to fill in any missing criticism and controversies. |
Однако он также обсуждает в книге, является ли истинным недостающим четвертым элементом женская сторона Бога. |
However, he also discusses in the book whether the true missing fourth element is the feminine side of God. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
- перечень недостающих предметов - shortage list
- заполнение недостающих пробелов - filling in missing gaps
- подавать заявки на пополнение недостающих изделий - submit replenishments for shortages
- сбор недостающих данных - collecting the missing data
- перечень недостающих деталей для сборочных работ - assembly list shortage log