Независимо друг от друга исследовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и их независимо друг от друга - and them independently
независим от руководства - independent of management
независимая миграция - independent migration
независимо от вопроса - irrespective of the question
независимо от их способности - regardless their abilities
независимо от их убеждений - regardless of their beliefs
независимо от компетенции - regardless of competence
независимо от отношения - regardless of relationship
независимо от того, что ваша работа - no matter what your job
независимо от усилий - regardless of effort
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
с друг - with each
в связке друг с другом - together
друг или подруга - boyfriend or girlfriend
друг от друга, - apart as
Друг прямо сейчас - friend right now
друг с другом на - with each other on
искать друг для друга - look for each other
конкурировали друг с другом - competed with each other
которые работают независимо друг от друга - who work independently
кубинский друг - cuban friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
увиливать от работы - shirk
избавлять от ответственности - absolve
зависящий от удачи - fluky
отстранять от себя - alienate
не защищенный от солнца - unshaded
оторваться от него - come off it
избавляться от привычки - get rid of habit
независимо от того, которая - irrespective of the fact which
перестрахование от грабежа - robbery reinsurance
тянущее усилие от внешней тяги - pulling force with an external caterpillar
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
20 мм друг от друга - 20 mm apart
ваша другая дочь - your other daughter
всегда будет там друг для друга - will always be there for each other
видеть друг друга в - see each other at
езды друг от друга - drive each other
если хочешь иметь друга стань другом сам - the only way to have a friend is to be one
Могу ли я привести друга - can i bring a friend
от имени моего друга - on behalf of my friend
мы отдалились друг от друга - we grew apart
мы пропустили друг друга - we missed each other
случайное контрольное исследование - randomized controlled trial
продолжать исследование - continue study
инвазивное исследование - invasive investigation
двойное назначение исследование - dual-use research
исследование содержимого желудка - gastric aspirate analysis
исследование возмущенного движения - perturbation analysis
имеющееся исследование - available study
исследование анализа жизненного цикла - life cycle analysis study
исследование конкуренции - competition investigation
исследование неизвестность - exploration of the unknown
Синонимы к исследовали: загрязняться, пачкаться
Опрос 2323 человек был проведен в конце прошлого года турецким Фондом по экономическим и социальным исследованиям - исследовательском центре в Стамбуле, который представляется как независимый. |
The survey of 2,323 people was conducted late last year by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, an Istanbul-based research center that describes itself as independent. |
Исследования детей, воспитывавшихся в детских учреждениях, показали, что они невнимательны и гиперактивны, независимо от того, какого качества помощь им оказывалась. |
Studies of children who were reared in institutions have suggested that they are inattentive and overactive, no matter what quality of care they received. |
Независимые исследования неоднократно предполагали, что микрохимерные клетки фетального происхождения могут быть вовлечены в патогенез системного склероза. |
Independent studies repeatedly suggested that microchimeric cells of fetal origin may be involved in the pathogenesis of systemic sclerosis. |
А в Лодзе у меня был государственный грант на независимое исследование. |
Back in Lodz, I had grant from the state to do an autonomous research. |
В июле 2015 года группа исследователей безопасности опубликовала статью, в которой описывается независимый от архитектуры и набора инструкций способ использования эффекта молота строк. |
In July 2015, a group of security researchers published a paper that describes an architecture- and instruction-set-independent way for exploiting the row hammer effect. |
Независимо от того, есть ли в статье сомнительный источник или цитата, это не дает лицензии на добавление оригинального исследования. |
Whether or not there is a questionable source or quote in the article, that does not offer license to add original research. |
В правильных условиях исследователь может продолжать движение, даже если только одно колесо имеет тягу, независимо от того, какое это колесо. |
In the right conditions, the Explorer can keep moving even if only one wheel has traction, regardless of which wheel it is. |
Гвидо, пока они не проведут исследования, которые покажут, что я и CFS разные, они будут одинаковыми, независимо от ваших убеждений в обратном. |
Guido, until they produce research that shows ME and CFS are different, they will be the same regardless of your beliefs to the contrary. |
Были проведены исследования, изучающие движение цитоплазматических частиц независимо от природы цитоплазмы. |
There has been research examining the motion of cytoplasmic particles independent of the nature of the cytoplasm. |
Девочка по имени Дурга была зачата в пробирке с помощью метода, разработанного независимо доктором Субхашем Мухопадхьяем, врачом и исследователем из Калькутты, Индия. |
The girl, named Durga conceived in vitro using a method developed independently by Dr. Subhash Mukhopadhyay, a physician and researcher from Kolkata, India. |
Он был открыт независимо несколькими исследователями в 1980-х годах. |
It was discovered independently by several researchers in the 1980s. |
Таким образом, введение такого термина в JG, вероятно, будет представлять собой независимое исследование! |
So introducing such a term on JG would probably constitute independent research! |
Кандидаты проводят независимое исследование, ведущее к разработке программы курса, относящейся к выбранной ими области специализации. |
Candidates carry out an independent investigation, leading to the design of a course programme related to their chosen specialist area. |
Примерно в то же время были проведены независимые исследования в Индии, Китае и Мезоамерике. |
Independent studies also occurred at around the same time in India, China, and Mesoamerica. |
Жесткие валидационные и нормативные исследования проводились с использованием методов факторного анализа, чтобы обеспечить сильную валидность конструкции и независимость от субскейла. |
Rigid validation and normative studies were conducted using factor analytic methods to ensure strong construct validity and subscale independence. |
Не было опубликовано ни одного независимого исследования относительно того, достигает ли Уолдорфское образование этой цели. |
No independent studies have been published as to whether or not Waldorf education achieves this aim. |
Таким образом, ЛСР смогла продвинуться вперед как независимая исследовательская организация. |
The LSR was thus able to move forward as an independent research organization. |
Большинство исследований развития, независимо от того, используют ли они экспериментальный, корреляционный или ситуационный метод, также могут быть построены с использованием исследовательских проектов. |
Most developmental studies, regardless of whether they employ the experimental, correlational, or case study method, can also be constructed using research designs. |
Во время многих исследований компаниям платят за каждого привлеченного пациента, независимо от того остается ли пациент в исследовании или нет. |
In many trials, companies are paid per patient recruited, regardless if a patient remains in the trial or not. |
По меньшей мере шесть исследователей независимо друг от друга сделали это открытие, хотя нельзя сказать, что все они сыграли определенную роль в изобретении осциллятора. |
At least six researchers independently made this discovery, although not all of them can be said to have a role in the invention of the oscillator. |
Исследования показали, что эти тесты могут вызывать различные показатели прохождения среди лингвистических групп независимо от уровня подготовки в средней школе. |
Studies have shown that these tests can cause different passing rates among linguistic groups regardless of high school preparation. |
Он далее утверждает, что исследование Канина имеет значительно плохую систематическую методологию и не имело независимого определения ложного сообщения. |
He further states that Kanin's study has significantly poor systematic methodology and had no independent definition of a false report. |
Независимые исследователи недавно подтвердили упорные слухи о том, что Билл Гейтс является преданным учеником Кроули. |
Independent researchers recently confirmed persistent rumors that Bill Gates is a devote Crowley's disciple. |
В этом исследовании 45 пациентов имели hypermethylated ВНЕШТ промоторах генов и 43 пациентов неметилирована независи МО ВНЕШТ промоторах генов. |
In this study, 45 patients had hypermethylated WRN gene promoters and 43 patients had unmethylated WRN gene promoters. |
Рецензент говорит, что портновская игла - это исследование культуры и колониализма, направленное против движения за независимость. |
A reviewer says, The Tailor's Needle is an exploration A of culture and colonialism set against the independence movement. |
Поэтому нет никакой независимой проверки ни одного из исследований, которые появляются в его статьях. |
There is, therefore, no independent verification of any of the research that appears in its articles. |
Из-за этих замечательных результатов независимое исследование должно быть повторено в других популяциях. |
Because of these remarkable results, an independent study needs to be repeated in other populations. |
Это вопрос, который действительно должен быть исследован независимой сторонней организацией. |
This is an issue that does need to be investigated by an Independent third party organization. |
Цель состояла в обеспечении того, чтобы исследования были направлены на достижение результатов в интересах детей при сохранении их независимого и беспристрастного характера. |
The aim was to ensure that research was relevant to achieving results for children while remaining independent and impartial. |
Исследование, опубликованное в 2017 году, показало, что в Великобритании насчитывалось более 2000 продовольственных банков, причем 651 из них были независимы от сети Trussell. |
Research published in 2017 found there were over 2,000 UK food banks, with 651 being independent of the Trussell network. |
Постарайтесь предоставить более конкретную информацию и подкрепите свое утверждение ссылками на надежные, независимые источники, такие как книги, журналы, исследования и т. д. |
Try to provide more specific information, and back the statement up with references to reliable, independent sources like books, magazines, studies, etc. |
Их исследования показали, что успешные бизнес-менеджеры демонстрируют высокую потребность в достижении независимо от культуры. |
Their research showed that business managers who were successful demonstrated a high need to achieve no matter the culture. |
Нефтегазовый журнал «ИнфоТЭК» издается ежемесячно с 1993 года. Сегодня «ИнфоТЭК» - как независимый информационно-аналитический ресурс - концентрированный итог нашего многолетнего опыта продуктивного удовлетворения спроса читательской аудитории на информацию и аналитические исследования. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Ребенок не будет исследовать очень много, независимо от того, кто там находится. |
The child will not explore very much regardless of who is there. |
Независимо от того, что является самым последним исследованием, следует доверять и, конечно, датировать. |
Whatever is the most recent study should be trusted, and ofcourse dated. |
Независимо от погоды, детям рекомендуется играть, исследовать и учиться в лесной среде. |
Whatever the weather, children are encouraged to play, explore and learn in a forest environment. |
Однако независимые исследования, опубликованные в 2013 году, решительно опровергли последнее утверждение. |
However, independent studies published in 2013 strongly disputed the last claim. |
Исследования показывают, что независимо от других супружеских проблем акты родительского отчуждения могут быть вредными для детей. |
Studies suggest that independent of other marital issues, acts of parental alienation may be harmful to children. |
Все трое имеют очень разный опыт исследований, но все они демонстрируют свою собственную форму независимости. |
The three are from very different exploration backgrounds but all exhibit their own form of independence. |
Независимые эксперты исследовали останки прибора, найденного в Гренфелле, и образцы моделей того же типа. |
Independent experts examined the remains of the appliance recovered from Grenfell and exemplar models of the same type. |
Большая часть исследований по аллегории находится между этими двумя точками зрения, причем некоторые из них полностью независимы ни от одной из них. |
Much of the scholarship on the allegory falls between these two perspectives, with some completely independent of either. |
Например, популярный эксперимент в исследовании соответствия, известный как ситуация Asch или эксперименты соответствия Asch, в первую очередь включает в себя соответствие и независимость. |
For example, a popular experiment in conformity research, known as the Asch situation or Asch conformity experiments, primarily includes compliance and independence. |
Кроме того, существуют исследования, которые предполагают, что наночастицы серебра индуцируют токсичность независимо от свободных ионов серебра. |
Furthermore, there are studies that suggest that silver nanoparticles induce toxicity independent of free silver ions. |
Эти два человека позже независимо проанализировали те же самые исследования, и оба представили мета-анализы их в 1985 году. |
The two men later independently analyzed the same studies, and both presented meta-analyses of them in 1985. |
Университетские исследователи тоже могут быть привлечены к разработке, и выполнять независимую оценку процедур участия общественности. |
University researchers may also be engaged to design and perform independent evaluations of public participation procedures. |
Особенно его вдохновляли исследования Вьетнамской борьбы за независимость. |
He was particularly inspired by his studies of the Vietnamese struggle for independence. |
Как правило, стороны полагаются на независимые третьи стороны для проведения исследований должной осмотрительности или оценки бизнеса. |
Generally, parties rely on independent third parties to conduct due diligence studies or business assessments. |
Позднее этот феномен был независимо подтвержден другими исследователями. |
Later on, the phenomenon has been confirmed independently by others. |
Этот эффект доходит до того, что, когда рассматриваются только полностью независимые исследования, никакой ассоциации вообще не обнаруживается. |
This effect goes to the extent that, when only fully independent studies are considered, no association at all is found. |
Я здесь работаю с профи по экологии, чтобы провести для партии независимое исследование. |
I worked it out with my environmental studies prof to make the party - an independent study. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Независимо от того что я делаю, чтобы чувствовать себя лучше, это все еще там, как большая рука сжимающая мое сердце. |
Whatever I do to feel better, it just... it's still there, like a big hand squeezing my heart. |
Восемь лет назад... мы проводили исследование влияния на экологию для компании, зарегистрированной в Великобритании. |
Eight years ago... we were doing an environmental impact study for a company based in the UK. |
Наконец, исследование АК не является окончательным. |
Finally, the research on AK is inconclusive. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Потому что они забыли сделать минимальное оригинальное исследование, которое все о хорошей журналистике. |
Because they had forgotten to do the minimal original research that is all about good journalism. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Сэйерс исследовал и использовал тогдашние судебные процедуры. |
Sayers researched and used the then current trial procedures. |
Последний раз кости исследовали в июле 1992 года. |
The last time the bones were examined was in July 1992. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо друг от друга исследовали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо друг от друга исследовали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, друг, от, друга, исследовали . Также, к фразе «независимо друг от друга исследовали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
