Независимо от того, которая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо от - regardless
независимо от возраста - irrespective of age
независимо от того, какой - no matter which
независимо от того, как - regardless of how
отходы независимо от того - waste matter
независимо от того - no matter
список книг издательства, имеющих спрос независимо от времени - a list of books published with the demand, regardless of time
независимо от того, что - regardless of the fact that
независимо от того, какими - regardless of which
независимо от того, которыми - regardless of which
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
вдали от - far away from
отрезанный от внешнего мира - incommunicado
находящийся вдали от дорог - far from the road
от точки - off the point
от ворот поворот - refusal
свободный от ошибок - free from errors
переход от леса к степи - forest-steppe transition
скрываться от суда и следствия - abscond
полис от прямой потери - direct loss policy
разрушение от волн напряжений - stress-wave-induced fracture
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
после того как - after
независимо от того, какой - no matter which
более того) - on top (of that)
независимо от того, - whether or no
начать с того - start with
по мере того - to the extent that
того как - as
задолго до того, как - long before
ради того чтобы - in order that
доллар того же дня - US dollar (Same day)
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
который нужен - which is needed
адрес, на который выставляется счет - address to which the invoice
аккредитив, на который можно выставлять тратты без сопроводительных документов - letter of credit, which can be set drafts without supporting documents
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
который бы - that would
который называется - which is called
мяч, который специально бросают в противника - the ball, which is specially hurl
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
в который раз - once again
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет. |
Jews outside Israel feel that they have to defend – right or wrong – the country that, after all, is their ultimate hope of security. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
Это накопление полезных генов дало начало геному эукариотической клетки, которая содержала все гены, необходимые для независимости. |
This accumulation of beneficial genes gave rise to the genome of the eukaryotic cell, which contained all the genes required for independence. |
Первые десятилетия периода после обретения независимости были отмечены хронической экономической нестабильностью, которая привела к первому французскому вторжению в 1836 году. |
The first decades of the post-independence period were marked by a chronic economic instability, which led to the first French invasion in 1836. |
Мосс возглавлял независимую и неподдерживаемую лабораторию парапсихологии, которая была закрыта университетом в 1979 году. |
Moss led an independent and unsupported parapsychology laboratory that was shut down by the university in 1979. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Обрати внимание, какую злобу у них вызывает любая мысль, которая предлагает независимость, заметь их ненависть к самостоятельному человеку. |
Notice the malignant kind of resentment against any idea that propounds independence. Notice the malice toward an independent man. |
Умар ввел в действие новую систему, которая освобождала всех мусульман, независимо от их наследия, от налога джизья. |
Umar put into practice a new system that exempted all Muslims, regardless of their heritage, from the jizya tax. |
Религия, которая призывает верующих приветствовать всех людей - которых они знают или не знают, словами о мире и предоставлять убежище всякому, кто просит об этом, независимо от враждебности или разногласий между ними, не может характеризоваться как религия терроризма. |
A religion such as Islam that calls upon the faithful to believe in all heavenly messengers and holy scriptures cannot be called intolerant. |
Для Бхатты Тантрика-это та литература, которая составляет параллельную часть индуистской традиции, независимую от ведического корпуса. |
The Tantrika, to Bhatta, is that literature which forms a parallel part of the Hindu tradition, independent of the Vedic corpus. |
Где-то уже шла речь о создании независимой структуры, которая занималась бы исключительно этим вопросом. |
There has been some talk of creating an independent structure dedicated exclusively to that question. |
Она была разработана для игры в Евхаристию, которая распространилась из Европы в Америку вскоре после американской войны за независимость. |
It was devised for the game of euchre, which spread from Europe to America beginning shortly after the American Revolutionary War. |
Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии. |
We've intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from Russia and Georgia. |
Затем она была вновь оккупирована Германией, которая предоставила ее своему марионеточному независимому государству Хорватия. |
It was then re-occupied by Germany, which granted it to its puppet Independent State of Croatia. |
Независимо от причины, по которой используется закрытие, анонимная функция является сущностью, содержащей функциональность, которая выполняет сравнение. |
Regardless of the reason why a closure is used, the anonymous function is the entity that contains the functionality that does the comparing. |
Для использования на D. H. 103 была выбрана независимо разработанная версия двигателя Merlin, которая обладала низкой лобовой площадью. |
An independently developed version of the Merlin engine which possessed a low frontal area was selected for use on the D.H. 103. |
Движение за независимость в Африке набрало обороты после Второй мировой войны, которая ослабила основные европейские державы. |
Independence movements in Africa gained momentum following World War II, which left the major European powers weakened. |
Очень распространенной моделью является линейная модель, которая используется для проверки наличия линейной связи между независимыми и зависимыми переменными. |
A very common model is the straight line model, which is used to test if there is a linear relationship between independent and dependent variables. |
Переизбрание Нкрумы на пост премьер-министра не дало ему дополнительных полномочий, и он добивался конституционной реформы, которая привела бы к независимости. |
Nkrumah's re-titling as prime minister had not given him additional power, and he sought constitutional reform that would lead to independence. |
Чтобы создать шумиху для запуска Xbox game Halo 2, Microsoft наняла команду, которая создала The Beast, теперь работающую независимо как 42 Entertainment. |
To create buzz for the launch of the Xbox game Halo 2, Microsoft hired the team that had created the Beast, now operating independently as 42 Entertainment. |
Будучи бедняками, они не могли рассчитывать даже на ту крупицу невольного уважения, которая доставалась на долю угрюмых и независимых Макинтошей. |
Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families. |
В других рассказах именно Шу ищет Тефнут, которая в данном случае представляет глаз, а не независимое божество. |
In other accounts, it is Shu who searches for Tefnut, who in this case represents the Eye rather than an independent deity. |
Доктор Нельсон участвовал в независимой комиссии, которая остановила исследования. |
Dr. Nelson was a member of the independent review board that halted the trials. |
Соединенным Штатам следует извиниться за Хиросиму и Нагасаки, независимо от того помогли ли их бомбардировки победить в войне, которая и без этого уже близилась к концу. |
The U.S. should apologize for Hiroshima and Nagasaki, regardless of whether the horror of the bombings helped win the war that was already rolling toward a conclusion. |
— Это самоподдерживающаяся система, которая дает возможность проявления определенных свойств независимо от ДНК». |
“It’s a self-maintaining system that enables a particular characteristic to occur independent of the DNA.” |
Как только палестинцы убедятся в том, что существует возможность для построения подлинного мира и независимости, они заставят Хамас действовать в соответствии с ней - или выберут партию, которая будет это делать. |
Once Palestinians are convinced that there is an opportunity for genuine peace and independence, they will press Hamas to act on it - or elect a party that will. |
В отличие от греческой астрономии, которая зависела от космологии, Вавилонская астрономия была независима от космологии. |
In contrast to Greek astronomy which was dependent upon cosmology, Babylonian astronomy was independent from cosmology. |
Нкомо возглавлял делегацию НДП, которая надеялась, что британцы поддержат создание независимого государства, управляемого черным большинством. |
Nkomo led an NDP delegation, which hoped that the British would support the creation of an independent state governed by the black majority. |
Выборы 2011 года ознаменовались решительной победой SNP, которая смогла сформировать правительство большинства, намеревающееся провести референдум о независимости. |
The 2011 election saw a decisive victory for the SNP which was able to form a majority government intent on delivering a referendum on independence. |
Когда Ямайка получила независимость в 1962 году, СКА стал музыкой выбора для молодых ямайцев, ищущих музыку, которая была их собственной. |
When Jamaica gained independence in 1962, ska became the music of choice for young Jamaicans seeking music that was their own. |
Еще одним важным новшеством в области коммуникаций стала первая почтовая марка Penny Black, которая стандартизировала почтовые расходы до фиксированной цены независимо от расстояния отправки. |
One more important innovation in communications was the Penny Black, the first postage stamp, which standardised postage to a flat price regardless of distance sent. |
В 1899 году он создал Финляндию, которая сыграла свою важную роль в обретении Финляндией независимости. |
In 1899 he composed Finlandia, which played its important role in Finland gaining independence. |
Анова-националистическое братство-это Галицийская националистическая Левая партия, которая поддерживает независимость Галисии от испанского правительства. |
Anova–Nationalist Brotherhood is a Galician nationalist left-wing party that supports Galician independence from the Spanish government. |
Установленные Советским Союзом правительства управляли странами Восточного блока, за исключением Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая сохранила свою полную независимость. |
Soviet-installed governments ruled the Eastern Bloc countries, with the exception of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which retained its full independence. |
Резонанс вытягивания является наиболее распространенной проблемой, которая может возникнуть во время вытягивания расплава полимера, независимо от пригодности полимера. |
Draw resonance is the most common issue that can occur during drawing of the polymer melt, regardless of polymer suitability. |
Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов. |
Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds. |
Номенклатура ранга труб основана на размере открытой трубы, которая произвела бы тот же шаг, независимо от типа или размера фактических труб в ранге. |
The nomenclature of a rank of pipes is based on the size of open pipe that would produce the same pitch, regardless of the type or size of the actual pipes in the rank. |
Для Гесиода справедливость находится в центре религиозной и нравственной жизни, которая, независимо от Зевса, является воплощением Божественной воли. |
For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will. |
Критики подвергли сомнению независимость комиссии, которая рассматривала диссертацию, поскольку фон дер Ляйен лично знал ее директора по совместной работе в Ассоциации выпускников. |
Critics questioned the independence of the commission that reviewed the thesis as von der Leyen personally knew its director from joint work for an alumni association. |
Системы с независимым от скорости гистерезисом имеют устойчивую память о прошлом, которая остается после того, как переходные процессы вымерли. |
Systems with rate-independent hysteresis have a persistent memory of the past that remains after the transients have died out. |
Связанные с этим конфликты включают войну Ракоци за независимость Венгрии, которая финансировалась Францией, и серьезную озабоченность Габсбургов на протяжении всей войны. |
Related conflicts include Rákóczi's War of Independence in Hungary, which was funded by France and a serious concern for the Habsburgs throughout the war. |
Исландия-единственная страна в мире с населением менее двух миллионов человек, которая все еще имеет плавающий обменный курс и независимую денежно-кредитную политику. |
Iceland is the only country in the world to have a population under two million yet still have a floating exchange rate and an independent monetary policy. |
Я должна быть той сильной, независимой женщиной, которая рассуждает трезво. |
I'm supposed to be this strong, independent woman who makes good judgments. |
Это привело к предположению, что Гиппарх знал о перечислительной комбинаторике, области математики, которая развивалась независимо в современной математике. |
This has led to speculation that Hipparchus knew about enumerative combinatorics, a field of mathematics that developed independently in modern mathematics. |
Совет Наффилда - британская независимая организация, которая занимается оценкой этических вопросов в медицине и биологии. |
The Nuffield Council is a British independent organisation that evaluates ethical questions in medicine and biology. |
Он уступил Новую Францию Великобритании и Луизиану Испании, и остался с горькой обидой, которая стремилась отомстить в 1778 году, помогая американцам завоевать независимость. |
It ceded New France to Great Britain and Louisiana to Spain, and was left with a bitter grudge that sought revenge in 1778 by helping the Americans win independence. |
Я предпочел бы стать водопроводчиком в надежде найти ту скромную степень независимости, которая все еще доступна в нынешних обстоятельствах. |
I would rather choose to be a plumber in the hope to find that modest degree of independence still available under present circumstances. |
Национальный форум по ожирению-это британская независимая профессиональная организация, которая выступает за более интервенционный подход к проблеме ожирения. |
The National Obesity Forum is a British independent professional organisation which campaigns for a more interventional approach to obesity. |
Поселение началось с основания Мариетты компанией Огайо Компани оф Ассошиэйтс, которая была сформирована группой американских ветеранов войны за независимость. |
Settlement began with the founding of Marietta by the Ohio Company of Associates, which had been formed by a group of American Revolutionary War veterans. |
Смерть миссис Бойнтон привела не только к финансовой независимости семьи, но также и освободила от тирании, которая стала больше невыносима. |
Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable. |
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки. |
Only gal in school that used to wear silk stockings. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Они задают такие вопросы: «Почему моя зарплата учителя начальной школы в Иркутске такая маленькая?» или «Где моя новая квартира, которая была мне обещана как пострадавшей от наводнения?» |
They ask questions such as, Why is my salary as a grade school teacher in the Irkutsk region so low? or Where is the new apartment I was promised as a flood victim? |
Но Германия, управляемая так, как она управляется сегодня, т.е. со своего рода демократической прямотой, которая понравилась бы Тэтчер, а не с маниакальным безрассудством Рейха, является именно тем символом надежды, именно тем сильнейшим игроком, который нужен Европе. |
But a Germany ruled as it is today by the kind of democratic rectitude Thatcher would admire, not the maniacal recklessness of the Reich, is precisely the kind of anchor Europe needs. |
Более сильная позиция утверждала бы, что людям должно быть позволено самостоятельно выбирать смерть независимо от того, страдают ли они. |
A stronger stance would argue that people should be allowed to autonomously choose to die regardless of whether they are suffering. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от того, которая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от того, которая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, того,, которая . Также, к фразе «независимо от того, которая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
