Искать друг для друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for
активно искать информацию - actively seek information
Вы хотели искать - you wanted to look for
искать действия - seek action
искать здесь - seek here
искать и отвечать по суду - sue and to be sued
искать признаки - look for signs of
искать решения - to seek solutions for
продолжают искать - continue to seek
Намерение искать - intention to seek
право искать убежище - right to seek asylum
Синонимы к искать: отыскивать, приискивать, выискивать, разыскивать, сыскивать, обыскивать, подыскивать, выслеживать, ловить, высматривать
Значение искать: Стараться найти или обнаружить.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
лучший друг навеки - best friend forever
10 дней друг от друга - 10 days apart
должны дополнять друг друга - should complement each other
друг друга, как я возлюбил - one another as i have loved
друг или профессионал - friend or professional
взаимозависимы и дополняют друг друга - interdependent and complementary
вступать в брак друг с другом - marry each other
его хороший друг - his good friend
жить друг в друге и Rsquo; s карман - to live in each other's pocket
конкурируют друг с другом - competing against each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
прибор для обнаружения - device for detection
заправка для соуса или супа - liaison
полезный для здоровья - useful for health
подстилка для скота - bedding for livestock
скрепка для бумаг - paper clip
уксус для маринада - pickle
трек для мотогонок - track for motorcycle races
опора для гороха - beanpole
будет достаточно для - be enough for
вредны для - deleterious to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
жить друг без друга - live without each other
делают нас друг от друга - do us apart
вы друг от друга - you apart
включить друг друга - turn on each other
класса друг от друга - class apart
наложенных друг на друга изображений - overlaid image
они знали друг друга - they knew each other
я получил его от друга - i got it from a friend
смерть друга вдохновила его на элегию - his friend's death inspired him to write an elegy
работать полностью независимо друг от друга - work completely independently
Тогда я зашёл в интернет и стал искать помощи у своего друга, у Google. |
So this is where I went online and looked for help, Google was my friend. |
Если мы случайно разделимся, давайте не будем искать друг друга. |
If we happen to get separated, let's not find each other. |
Да, мы должны искать любую возможность признавать и ценить жертвы друг друга, потому что мне нужно ценить то, что Пэм занимается домом и семьей пока я в Филадельфии. |
Yes, we are supposed to look for every chance to acknowledge and appreciate each other's sacrifices, because I need to appreciate what Pam's been doing to run the house while I'm in Philly. |
Информация Куина подсказала мне, где искать нашего друга... но это, Бенни... Анализ крови определил твою судьбу |
Quinn's legwork may have shown me where to find our friend, but this, Benny- my blood work is the stuff that seals your fate. |
What shall I do, Jane? Where turn for a companion and for some hope? |
|
Однажды таки и Мицуха видят друг друга, когда их поезда идут параллельно, и вынуждены высаживаться и искать друг друга, наконец встречаясь на лестнице. |
One day, Taki and Mitsuha see each other when their trains draw parallel, and are compelled to disembark and search for one another, finally meeting on a staircase. |
Из других палаток выползают подростки с мешками под глазами и начинают искать свою обувь, ругаясь и пихая друг друга. |
From others emerged lanky adolescents with bags under their eyes, cursing and shoving each other as they scrambled to look for their shoes. |
Чендлер начал искать барабанщика и вскоре после этого связался с Митчем Митчеллом через общего друга. |
Chandler began looking for a drummer and soon after contacted Mitch Mitchell through a mutual friend. |
Они будут искать друг друга и они будут скрещиваться, и очень скоро мы получим чистый генофонд. |
Their going to find each other and their going to cross breed and pretty soon you have a melting pot. |
Я не понимаю, какое право имеет мистер Дарси решать за друга, как искать свое счастье. |
I don't see what right Mr Darcy had to determine and direct in what way his friend was to be happy. |
После затишья в сражении Доэрти начал искать своего друга Тайрона С. Вудса, и ему сказали, что он находится на крыше. |
With a lull in the fighting, Doherty began searching for his friend, Tyrone S. Woods, and he was told he was on the roof. |
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
Бен Франклин считал, что единственная надежда демократии на то что люди достаточно уважают друг друга, чтобы искать компромиссы. |
Ben Franklin thought the only hope for democracy was if people respected each other enough to compromise. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Сто лет назад, в 1917 году, европейцы убивали друг друга миллионами. |
A century ago, 1917, Europeans were killing each other by the millions. |
Также я считаю, что нам стоит начать искать нового директора для бренда как можно скорее. |
I also think we should start looking for a new C.E.O. For the brand as soon as possible. |
Мы потеряли близкого друга, но зато мы приобрели новых союзников. |
We lost a beloved friend, But we gained new allies. |
У меня нет ничего общего со всеми этими позерами, целующими зад друг друга. |
I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses. |
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. |
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way. |
There is nothing to hide from one another any longer. |
|
My sisters... and Anna... are taking turns staying up. |
|
Пики и долины делят ландшафт на несколько отличных друг от друга областей, микроклиматических зон и поясов. |
The peaks and valleys divide the landscape into quite distinct landscapes, microclimates and habitats. |
Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга. |
Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other. |
Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора. |
I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect |
Иногда мистер Хейл замолкал, подбирая слова, и тогда мистер Торнтон заканчивал предложение, показывая, как близко к сердцу он принял страдания друга. |
Was it that he paused in the expression of some remembered agony, Mr. Thornton's two or three words would complete the sentence, and show how deeply its meaning was entered into. |
Мы должны быть дальновидными и искать новых клиентов. |
We got to be proactive, we got to get new clients in here. |
Посмотрим, как твой отец теперь будет искать могилу, чтобы оплакать тебя. |
Where's your father now? Looking for a headstone to cry on? |
У моего друга иногда язвительный нрав. |
My friend is sometimes of sarcastic temper. |
Мы не могли отойти друг от друга ни на шаг. Такие были времена. |
That's how we courted, from one courtyard to the other, that's what the times were like. |
Однажды старая свалка Джо вырубится под кучей газет, только мы останемся друг у друга. |
Once old junkyard Joe kicks it under a pile of newspapers, we're only gonna have each other. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
И он стал искать такой ресторан, где были бы уже посетители. |
He looked about for some establishment already filled with customers. |
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда. |
You know, my dear, maybe I was a bit too dismissive about your friend Whitfield's book. |
На склоне холма толпилось около тридцати или сорока морлоков; ослепленные, они метались и натыкались в замешательстве друг на друга. |
Upon the hill-side were some thirty or forty Morlocks, dazzled by the light and heat, and blundering hither and thither against each other in their bewilderment. |
Он настроил все отделы друг против друга, чтобы посмотреть? кто сможет заработать больше на окружающей среде. |
He's pitting all of the divisions of the company against each other to see who can make the most money from this environmentalism trend. |
Мы знаем друг друга с тех пор как ты и Дэн были офицерами кадетами |
Now we've known each other since you and Dan were midshipmen. |
Это бессилие также означает, что смерть вашего друга - не ваша вина. |
That powerlessness also means that your friend's death is not your fault. |
Sorry, I...we were... pouring wine on each other earlier. |
|
Короче говоря, если порезать друг друга сейчас, перед этими свидетелями, и с копами снаружи, вы останетесь в дураках! |
Simply put, if you carve each other up now, in front of these witnesses, with cops right outside, you're screwed! |
Они велeли мне идти в Металонию и искать там достойного мужа. |
They told me to go forth, into the world, to find a worthy husband. |
Какой-то непонятной силой выворотило и раскидало эти кубы так, что они громоздились косо, наползая друг на друга. |
Some unknown force had wrenched and shattered these cubes so that they lay askew, often piled diminishingly on each other. |
Вместо этого, мы легли в сантиметре друг от друга, и между нами была невидимая пропасть. |
Instead, we lay inches away from each other with miles between us. |
Отправь ему коробку и начинай искать Старка, как все остальные. |
Send him packing, and start looking for Stark like everybody else. |
Когда мы работаем, мы несем ответственность за друг друга. |
When you're in the field, we are responsible to and for each other. |
I wouldn't dare give a reason for anything you do. |
|
Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. |
Это Кат и Альберт. Прихватив с собой плащ-палатку, они отправились искать меня. |
It is Kat and Albert who have come out with a stretcher to look for me. |
Если Вам наскучит опекунство, Вы знаете, где меня искать. |
So if you get bored with playing chaperon, you'll know where to find me. |
Он не мог уйти далеко, я иду искать. |
He may not have gone too far, I'm going to look for him. |
Ты выискиваешь поводы для восхищения там, где вообще не стоит искать. |
You find things to admire where you shouldn't be sniffing at all. |
А твои родственники не станут искать тебя? Ведь они теперь знают, что ты в Швейцарии. |
Won't your family try and get hold of you now they know you're in Switzerland? |
Как и в случае с защитными атаками, такие атаки не всегда давят, так как животное может прервать атаку или быть убежденным искать в другом месте свою следующую еду. |
As with defensive attacks, such attacks are not always pressed, as the animal may break off the attack or be convinced to look elsewhere for its next meal. |
After his successful surgery, Ramanujan searched for a job. |
|
Знаете, многие из тех, кто будет искать Бэтмена на wiki, будут маленькими детьми. |
Ya' know, alot of the people who will search for batman on wiki will be little kids. |
Он испытывал трудности как в финансовых делах, так и в семейной жизни, что заставляло его искать выхода из создавшегося положения. |
He experienced difficulties, both in his financial pursuits and domestic life, leading him to seek relief from his circumstances. |
Это заставило банду искать альтернативную базу операций и склад оружия. |
This made it necessary for the gang to seek an alternative base of operations and arms dump. |
Есть ли чернее или это был просто Сан-Хуан с болью в животе, пишущий ad posteros короче, будем ли мы искать глубже или это дно? |
Is there a blacker or was it merely San Juan with a belly ache writing ad posteros in short shall we look for a deeper or is this the bottom? |
Брэд был фактически усыновлен и вынужден был самостоятельно искать свои биологические корни. |
Brad was actually adopted and was forced to go searching for his biological roots on his own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искать друг для друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искать друг для друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искать, друг, для, друга . Также, к фразе «искать друг для друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
