Независимо от любых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо друг от друга - independently of each other
должны применяться независимо от - shall apply irrespective
для независимо от - for regardless of
независимо от одежды - whatever clothes
независимая консультативная группа - independent advisory group
независимая республика - independent republic
независимая установка - independent installation
независимо от правовой причины - irrespective of the legal cause
независимо от этого, однако - regardless of this however
любить меня независимо от того, что - love me no matter what
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
отдых от работы - vacation from work
очистка от таможенных пошлин - clearance of customs duties
вдалеке от - far from
отстранять от себя - alienate
уход от защиты - breakaway
отказ от - desisting from
падать от усталости - be ready to drop
наречие, производное от прилагательного - adverb derived from adjective
умирать от жажды - be parched with thirst
доход от внешних продаж - third party revenue
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
до любых пределов - to any extent
к исключению любых - to the exclusion of any
для любых медицинских чрезвычайных ситуаций - for any medical emergencies
для любых мест - for any places
защита любых претензий - defense of any claim
не должен использоваться для любых других - shall not be used for any other
отказывается от любых претензий - disclaims any and all claims
стороны воздерживаться от любых - parties to refrain from any
Перед проведением любых работ - before doing any
при любых других обстоятельствах - under any other circumstances
Синонимы к любых: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
They should also be independant of any other pages. |
|
«Мы против любых дискуссий на тему территориальных изменений и статуса независимости Косова, - заявила она в октябре 2012 года во время встречи с косовским премьер-министром Хашимом Тачи. |
“We oppose any discussion of territorial changes or reopening Kosovo’s independent status,” Clinton stated during an October 2012 meeting with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. |
До недавнего времени ни на каких швейных фабриках или любых других предприятиях в Камбодже не имелось независимых профсоюзов. |
Until recently there were no independent labour unions in any of the garment factories or anywhere else in Cambodia. |
А кто напишет самое длинное, тому приз независимо от любых возможных заслуг. |
There will be a prize for the longest essay, irrespective of any possible merit. |
It is also entirely independent of any questions of guilt. |
|
Независимо от любых подобных упрощений на диаграмме, в реальной иерархии каждый критерий индивидуально связан с альтернативами. |
Regardless of any such simplifications in the diagram, in the actual hierarchy each criterion is individually connected to the alternatives. |
Тем не менее в условиях ограниченности бюджетных ресурсов, независимо от любых технических коррекций, должны приниматься решения о надлежащем объеме ресурсов по каждой программе. |
Nevertheless, in an environment of limited budgetary resources, decisions on the appropriate level of resources for each programme must be made, irrespective of technical adjustments. |
С января 2015 года все компании, независимо от местонахождения, обязаны применять и платить НДС в зависимости от местонахождения европейского пользователя в отношении любых продаж пользователям, находящимся в ЕС. |
From January 2015 onwards, all companies, EU or non-EU based, need to apply and pay VAT based on the EU user’s location on any sales to EU users. |
Это необходимо, чтобы избежать любых недоразумений в случае, если ваши идеи схожи с уже разработанными или разрабатываемыми нами независимо от вас. |
This is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed or are developing independently. |
Завтра я специально изучу статью на предмет любых повторяющихся предложений или фраз, а также любых других очевидных ошибок такого рода. |
I will specifically examine the article tomorrow for any repeated sentences or phrases, or any other obvious errors of that type. |
Создание любых ярлыков и штампов применительно к этой «войне» опасно, отмечает Сэмюэл Чарап (Samuel Charap) из Института стратегических исследований (Institute for Strategic Studies). |
Labelling any of this war is dangerous, as Samuel Charap of the International Institute for Strategic Studies has noted. |
Такой выпад не мог бы пройти бесследно при любых обстоятельствах. |
It would have been an unfortunate remark in any case. |
Еще он призывал избавить страну от любых видеоигр, поскольку видеоигры снижают умственный потенциал молодежи. |
He also wants to pull every video game off every shelf in the country because he feels that the video games diminish the intelligence of our youth. |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Следует пояснять причины любых значительных изменений по сравнению с предыдущим годом. |
The reasons for any significant year-to-year changes should be explained. |
Мы должны действовать мужественно в любых ситуациях, где существует угроза выживанию миллионов граждан, оказавшихся в тисках насилия и войны. Председатель: Следующему я предоставляю слово представителю Лихтенштейна. |
We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened. |
Партнерство, как четко признавалось, является важным составным элементом любых усилий по созданию потенциала. |
There was clear recognition that partnerships are an important ingredient of any capacity-building efforts. |
использование любых дополнительных или заменяющих элементов крепления колеса, например более длинных болтов или гаек для колес из легких сплавов;. |
Use of any additional or substitute wheel fixing components, for example, longer wheel bolts or studs with alloy wheels;. |
Комнаты с молодежной обстановкой, подходящей для любых случаев и возрастов. |
The rooms have stylish and versatile furniture suitable for all occasions and age. |
Это означает, что Клиент несет полную и прямую ответственность за выполнение любых своих обязательств по совершенным операциям в Личном кабинете или в торговой платформе. |
The Client shall be directly and fully responsible for fulfilling all of his/her obligations regarding his/her operations in myAlpari or on the trading platform. |
Whether he agrees or not, we won't change our plans. |
|
Покинутых строений попадалось меньше, и бесспорная военная мощь чудовищ гарантировала жителей от любых нашествий. |
There were fewer empty buildings, and the obvious military strength of the monster-creatures had averted any invasions. |
Г арт, конечно, бесхитростный чудак, но он натура независимая. |
Garth is an independent fellow: an original, simple-minded fellow. |
Об этом узнал отец Филипа, и, будучи против любых моих занятий за рамками супружеского долга, нанял человека за мной следить. |
Phillip's father found out and since he objects to me doing anything other than my matrimonial duties, he's had men following me whenever I leave the house. |
Независимо от того, что говорил мне мой интеллект, я всегда просил у Всемогущего особой защиты, когда сталкивался с врагом. |
No matter what my intellect told me, I've always found myself asking the Almighty for special protection when facing the enemy. |
Независимо от того, чем это обернется для них, для меня... |
That regardless of what it means for them, for me... |
Эм, независимо от имени, он изнурял меня непосильным трудом, хорошо? |
Um, regardless of the name, he ran it into the ground, okay? |
Таким образом, число передаточных единиц, выражающих отношение любых двух степеней, в десять раз превышает общий логарифм этого отношения. |
The number of transmission units expressing the ratio of any two powers is therefore ten times the common logarithm of that ratio. |
Я полностью за то, чтобы избавиться от любых ссылок, которые не являются актуальными или полезными. |
I'm fully in favor of getting rid of any links that aren't current or helpful. |
Он преподается независимо от того, есть ли у самолета навигационные средства, такие как GPS, ADF и VOR, и является требованием ИКАО. |
It is taught regardless of whether the aircraft has navigation aids such as GPS, ADF and VOR and is an ICAO Requirement. |
Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок. |
The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments. |
Она говорит Лизе улыбаться независимо от того, что она чувствует внутри, подавлять свои эмоции, чтобы быть популярной, и это счастье последует. |
She tells Lisa to smile no matter how she feels inside, to suppress her emotions in order to be popular, and that happiness will follow. |
Эта страница документирует процесс подтверждения для любых успешных или неудачных кандидатов в Кабинет министров администрации Дональда Трампа. |
This page documents the confirmation process for any successful or unsuccessful Cabinet nominees of Donald Trump's administration. |
Во Вселенной конечного возраста это устанавливает предел-горизонт частиц-на разделение любых двух областей пространства, находящихся в причинном контакте. |
In a universe of finite age this sets a limit—the particle horizon—on the separation of any two regions of space that are in causal contact. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Это колебание между видами нейтрино может быть сначала изучено с учетом любых двух, а затем обобщено на три известных аромата. |
This 'oscillation' between the neutrino species can first be studied considering any two, and then generalized to the three known flavors. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
Это хорошая точка для любых дальнейших обсуждений, которые кто-то может подумать, что это необходимо. |
It's a good point for any further discussions that anyone may think is needed. |
Каждый CCI сохраняет свой номер независимо от того, сколько сертификатов он или она получает. |
Each CCIE retains their number regardless of how many Certifications he or she receives. |
Он действует, разрушая клеточную мембрану любых клеток, присутствующих в образце молока, позволяя ДНК в этих клетках реагировать с тестируемым реагентом, образуя гель. |
It operates by disrupting the cell membrane of any cells present in the milk sample, allowing the DNA in those cells to react with the test reagent, forming a gel. |
Ему придется играть активную роль в любых сексуальных отношениях с мужчиной. |
He would have to play the active role in any sexual relationship with a man. |
Вязкость должна быть достаточно высокой, чтобы поддерживать смазочную пленку, но достаточно низкой, чтобы масло могло обтекать детали двигателя при любых условиях. |
The viscosity must be high enough to maintain a lubricating film, but low enough that the oil can flow around the engine parts under all conditions. |
Закон кармы действует независимо от любого божества или любого процесса божественного суда. |
The law of karma operates independent of any deity or any process of divine judgment. |
A129 оснащен инфракрасными системами ночного видения и способен работать днем и ночью в любых погодных условиях. |
The A129 is equipped with infrared night vision systems and is capable of operating at day or night in all-weather conditions. |
Это один из официальных документов, необходимых для голосования на любых выборах, хотя могут использоваться любые другие формы официального удостоверения личности, такие как водительские права или паспорт. |
It is one of the official documents required to vote at any election, although any other form of official ID such as a driving licence or passport may be used. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Все версии TLS и SSL подвержены риску нарушения, независимо от используемого алгоритма шифрования или шифра. |
All versions of TLS and SSL are at risk from BREACH regardless of the encryption algorithm or cipher used. |
Это фактически сделало сайт DNI невидимым для всех поисковых систем и, в свою очередь, для любых поисковых запросов. |
This effectively made the DNI website invisible to all search engines and in turn, any search queries. |
Например, ВНД США - это стоимость продукции, произведенной американскими фирмами, независимо от того, где они расположены. |
For example, the GNI of the USA is the value of output produced by American-owned firms, regardless of where the firms are located. |
Испаноязычные составляли 4,3% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 4.3% of the population. |
Я считаю, что он соответствует требованиям списка избранных, но я очень открыт для любых предложений по улучшению. |
I believe it meets featured list requirements but I am very open to any suggestions for improvement. |
Этот тип оценки является обычным для психиатрических пациентов или любых других пациентов, поступающих в больницу с жалобами на психическое здоровье. |
This type of assessment is routine for psychiatric patients or any other patients presenting to hospital with mental health complaints. |
Фотографии также были сделаны для документирования любых суставов, патологий или группировок костей. |
Photographs were also taken to document any articulations, pathologies, or groupings of bones. |
Медицинский центр Утрехтского университета очистил его от любых серьезных заболеваний, таких как рак, проблемы с сердцем или нарушение кровообращения. |
He has been cleared of any serious ailment like cancer, cardiac problems or blood disorder by the Utrecht University Medical Center. |
Целью было сдерживание любых японских атак на юге. |
The goal was deterrence of any Japanese attacks to the south. |
Более того, пассивное сопротивление не обязательно предполагает полную приверженность истине при любых обстоятельствах. |
Moreover, passive resistance does not necessarily involve complete adherence to truth under every circumstance. |
Я выступаю против любых изменений, допускающих включение в списки малозаметных жертв без какой-либо конкретной причины для включения. |
I oppose any change to allow lists of non-notable victims without any specific reason for inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от любых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от любых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, любых . Также, к фразе «независимо от любых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.