Незаконная организация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявление незаконным - ads illegal
активы незаконного происхождения - assets of illicit origin
незаконное повреждение - unlawful damage
незаконное строительство стены - illegal construction of the wall
незаконная власть - unwarranted power
незаконная торговля диких животных - illegal trade in wildlife
незаконно переадресованы - illegally diverted
незаконные действия полиции - police malpractice
незаконные и аморальные - illegal and immoral
пивная, где производится незаконная продажа спиртных напитков - hush shop
Синонимы к незаконная: запрещенных законом, противоправной, противозаконной, нелегальный
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
фонд организации - organization fund
действует по организации - acts on the organization
Казахстан в Организации Объединенных Наций - kazakhstan to the united nations
Генеральный директор Организации Объединенных Наций по должности - director-general of the united nations office
другие органы Организации Объединенных Наций - other united nations bodies
дилер банковской организации - dealer of a banking organization
египет Организации Объединенных Наций - egypt to the united nations
кассир (в) банковской организации - teller in banking organization
включая организации гражданского общества - including civil society organizations
внешние организации - external organizations
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
Мнимое исчезновение вашего отца - отличное прикрытие для организации незаконного вывоза из Израиля предметов старины. |
I believe you're using the alleged disappearance as a cover to smuggle artifacts out of Israel. |
Он обвинил ЛГБТ-организации в связях с педофилами и незаконной торговле наркотиками. |
He accused LGBT organisations of being involved with paedophiles and the illegal drug trade. |
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов. |
He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement. |
Государства-участники соглашаются сотрудничать друг с другом, используя обычные дипломатические процедуры или на основе соответствующих соглашений, а также с межправительственными организациями, такими, как Интерпол, в отслеживании незаконного стрелкового оружия. |
We believe that this novel approach enhanced respect for, and trust in Switzerland's statistical service. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
Было бы преждевременным включать преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств, или преступления против персонала Организации Объединенных Наций в сферу юрисдикции Суда. |
It would be premature to include illicit traffic in narcotic drugs or crimes against United Nations personnel in the jurisdiction of the Court. |
Когда Дамблдор берет на себя ответственность за незаконную организацию, он вынужден скрываться. |
When Dumbledore takes responsibility for the illegal organisation, he is forced into hiding. |
Вот письменное показание генерального директора Солис, в них он обвиняет нас в задержке в организации переговоров по поводу соглашения, которая была вызвана нашим незаконным выселением. |
This is an affidavit from the CEO of Solis claiming it was our delay in handling the settlement conference that led to our ouster. |
По словам Х. А. Озана, в истории современной Турции существует восемь важных организаций, которые являются незаконными политическими партиями. |
According to H. A. Özhan there are eight important organisations that are illegal political parties in the history of modern Turkey. |
Случаи, в которых какая-либо организация обвиняется в незаконном поощрении практики расовой дискриминации, рассматриваются в судебном порядке. |
Cases in which an organization was accused of unlawfully promoting racial discrimination would be decided by the courts. |
Не каждый адвокат может получить такое разрешение, поскольку уже объявлено о том, что некоторых адвокатов подозревают в связях с незаконными организациями. |
Not every lawyer can get such permission because some of the lawyers have already been declared to be suspected of contacts with illegal organizations. |
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов. |
He's always getting arrested for staging protests... and harboring illegal aliens in his basement. |
Кроме того, два настоящих члена Ира были обвинены в специальном уголовном суде Дублина без присяжных в принадлежности к незаконной организации. |
In addition, two Real IRA men were charged in Dublin's non-jury Special Criminal Court of membership of an illegal organisation. |
25 ноября 1987 года была принята резолюция 602 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, осуждающая операцию модуль как незаконное нарушение суверенитета Анголы. |
On 25 November 1987, United Nations Security Council Resolution 602 was passed, condemning Operation Moduler as an illegal violation of Angolan sovereignty. |
Вы потратили 1.3 миллиона кредов из военного бюджета для организации незаконной военной акции. |
You allocated 1.3 million credits from the military budget to settle an illegal strike. |
Кроме того, любая организация, уличенная в участии в незаконных операциях по пересадке органов, будет подлежать штрафу. |
In addition, any organization found to have participated in illegal organ transplant transactions will be subject to a fine. |
Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. |
Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non-State actors. |
В конце октября были внесены поправки в статью 208 российского Уголовного кодекса о запрете на «организацию и участие в незаконных вооруженных формированиях» в зарубежных странах. |
In late October, amendments were made to Article 208 of the Russian Criminal Code outlawing the Organization of, or Participation in, Illegal Armed Units in foreign countries. |
В действительности все больше данных свидетельствует о том, что криминальные организации и незаконные рынки все активнее стремятся стать частью мейнстримовской экономики. |
In fact, a growing body of research evidence suggests that criminal organisations and illicit markets increasingly form part of the mainstream economy. |
Эта организация по-прежнему классифицируется как запрещенная террористическая группа в Великобритании и как незаконная организация в Республике Ирландия. |
The organisation remains classified as a proscribed terrorist group in the UK and as an illegal organisation in the Republic of Ireland. |
Позднее в том же году трибунал по следственным полномочиям постановил, что GCHQ действовал незаконно, осуществляя наблюдение за двумя правозащитными организациями. |
Later that year, a ruling by the Investigatory Powers Tribunal found that GCHQ acted unlawfully in conducting surveillance on two human rights organisations. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Джозеф Смитон, я арестовываю вас за организацию и незаконную наживу на запрещённых и инсценированных боях. |
Joseph Smeaton, I am arresting you for the organisation of and the illicit profiteering from proscribed and rigged fights. |
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки - кощунство. |
Officially, blood purity organizations are outlawed, but there are those on the counsel who still believe inter-marriage is a sacrilege. |
Фори находится под надзором полиции за организацию незаконной охоты. |
Forey's on the FDLE watch list for illegal hunting guides. |
Ира поддерживала контакты с иностранными правительствами и другими незаконными вооруженными организациями. |
The IRA have had contacts with foreign governments and other illegal armed organisations. |
На Ближнем Востоке ЛГБТ-организации остаются незаконными, и активисты ЛГБТ-движения сталкиваются с крайней оппозицией со стороны государства. |
In the Middle East, LGBT organizations remain illegal, and LGBT rights activists face extreme opposition from the state. |
Как правило, лицо, не являющееся членом организации и не занимающееся юридической практикой, может быть привлечено к ответственности за совершение преступления, связанного с незаконной юридической практикой. |
Generally, a nonmember caught practicing law may be liable for the crime of unauthorized practice of law. |
Организации могут также действовать тайно или незаконно в случае тайных обществ, преступных организаций и движений сопротивления. |
Organizations may also operate secretly or illegally in the case of secret societies, criminal organizations and resistance movements. |
На дополнительных выборах 1 апреля 2012 года НЛД получила 43 из 45 имеющихся мест; ранее НЛД, будучи незаконной организацией, не получила ни одного места в соответствии с новой конституцией. |
In 1 April 2012 by-elections, the NLD won 43 of the 45 available seats; previously an illegal organisation, the NLD had not won a single seat under new constitution. |
Шведская организация Диакония считает его незаконным. |
It is considered unlawful by the Swedish organization Diakonia. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Police accused the organizers of illegal conspiracy. |
|
Исполняющий обязанности министра по делам колоний Уиллоуби Шортленд был направлен вместе с солдатами и конной полицией для роспуска незаконной организации. |
The Acting Colonial Secretary Willoughby Shortland was dispatched with soldiers and mounted police to disband the illegal organization. |
Лига Наций сочла это нападение незаконным и исключила Советский Союз из организации. |
The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the organisation. |
Использование любым другим лицом или организацией является незаконным и может привести к судебному преследованию. |
Use by any other person or organization is illegal, and may lead to prosecution. |
В докладе Интерпола, опубликованном в 1992 году, говорится, что РПК, а также почти 178 курдских организаций подозреваются в причастности к незаконной торговле наркотиками. |
A report by Interpol published in 1992 states that the PKK, along with nearly 178 Kurdish organizations were suspected of illegal drug trade involvement. |
Рабочие лидеры часто обвиняются в «организации незаконных процессий» или «нарушении общественного порядка». |
Labor leaders are often charged with organizing an illegal procession or disturbing the social order. |
Сотрудники начали фотографировать команду О'Кифа и советовать им, что то, что они защищают, незаконно; одна некоммерческая организация сказала, что они связались с полицией. |
Staffers began photographing O'Keefe's crew and advising them that what they were advocating was illegal; one nonprofit said they contacted police. |
Сплитерс — выездной следователь финансируемой ЕС международной организации Conflict Armament Research (CAR), которая отслеживает незаконный оборот оружия в зонах военных действий. |
Spleeters is a field investigator for Conflict Armament Research (CAR), an international organization funded by the European Union that documents weapons trafficking in war zones. |
Сама проституция была объявлена незаконной в Таиланде в 1960 году, когда под давлением Организации Объединенных Наций был принят закон. |
Prostitution itself was made illegal in Thailand in 1960, when a law was passed under pressure from the United Nations. |
Это обстоятельство является наиболее серьезным ввиду широко распространенных фактов насилия в отношении некоторых меньшинств, активно поощряемого экстремистскими организациями, которые не были объявлены незаконными. |
This is most serious in view of widespread violence against certain minorities actively sponsored by extremist organizations that have not been declared illegal. |
У Президента есть полномочия применять вооружённые силы для подавления восстаний, уничтожения незаконных банд и тайных организаций. |
The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy. |
Мы поддерживаем различные документы Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией, организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и торговлей людьми. |
We support the various United Nations documents on the fight against corruption, organized crime, illicit traffic in narcotic drugs and trafficking in human beings. |
В сентябре 2010 года правительство запретило добычу полезных ископаемых на востоке страны, чтобы расправиться с незаконными организациями и коррупцией. |
In September 2010, the government banned mining in the east of the country, to crack down on illegal organisations and corruption. |
ОФАК заявила, что незаконный оборот наркотиков по-прежнему является одним из видов преступной деятельности организации, которую она использует для получения оружия и материалов. |
The OFAC stated that the drug trafficking is still one of the organization's criminal activities it uses to obtain weapons and materials. |
По данным торговой организации Business Software Alliance, пиратство широко распространено в России, где приблизительно две третьи всего программного обеспечения используется незаконно (для сравнения – в США одна пятая программ используется нелегально). |
According to the Business Software Alliance, piracy is rampant in Russia, with roughly two-thirds of all programs used illegally (compared to one-fifth in the United States). |
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов. |
He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
Проституция в Бельгии легальна, но связанные с ней виды деятельности, такие как организация проституции и другие формы сутенерства, являются незаконными. |
Prostitution is legal in Belgium, but related activities such as organising prostitution and other forms of pimping are illegal. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Рекомендации, касающиеся новых организационных структур в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и вопросов управления, заслуживают углубленного изучения. |
The recommendations concerning new institutional structures at United Nations Headquarters and on governance issues deserve in-depth study. |
В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней. |
The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness. |
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
So named in honour of the originator of the project. |
|
Из-за этого РКИК ООН и другая организация, связанная с Организацией Объединенных Наций, классифицировали торф как ископаемое топливо. |
Because of this, the UNFCCC, and another organization affiliated with the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаконная организация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаконная организация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаконная, организация . Также, к фразе «незаконная организация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.