Неконкурентоспособного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дилижанс занял гораздо более жесткую позицию по отношению к Moffat & Williamson-стратегии, которая вызвала критику в средствах массовой информации за хищничество и неконкурентоспособность. |
Stagecoach took a much more severe line with Moffat & Williamson, a strategy that drew criticism in the media for being predatory and uncompetitive. |
Кроме того, полагаться на документальный фильм экспертов в своих предметных областях не является неправильным, и это не является неконкурентоспособным. |
Also, relying on a documentary of experts in their subject areas is not wrong, nor is it unscholarly. |
Мемантин представляет собой низкоаффинный потенциалзависимый неконкурентным антагонистом в глутаматергические NMDA-рецепторы. |
Memantine is a low-affinity voltage-dependent uncompetitive antagonist at glutamatergic NMDA receptors. |
Это было очень удачным аргументом, абсолютно благовидным, поскольку им не требовалось отвечать за подавление, которое они использовали прежде, и прочие неконкурентные методы борьбы. |
It was a very ingenious argument, totally specious because it didn't do anything to answer the charge that they had previously engaged in bullying and various anti-competitive practices. |
Схема является неконкурентной и выплаты начисляются, если пороговое значение 30 баллов за гектар достигается при усреднении по хозяйству. |
The scheme is non-competitive and payments awarded if the threshold 30 points per hectare is achieved when averaged over the farm. |
Напротив, Трамп однажды написал в «Твиттере»: «Концепция глобального потепления была придумана китайцами и для китайцев, чтобы сделать американскую промышленность неконкурентоспособной». |
In contrast, Trump tweeted: “The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make US manufacturing non-competitive.” |
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников. |
The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers. |
Положения о неконкуренции в Соединенных Штатах также называются ограничительными пактами. |
Non-compete clauses in the United States are also called restrictive covenants. |
Как только год спустя истекло неконкурентное соглашение Гэрриотта с EA, Destination стал партнером NCsoft, где он выступал в качестве продюсера и дизайнера MMORPG. |
Once Garriott's non-compete agreement with EA expired a year later, Destination partnered with NCsoft where he acted as a producer and designer of MMORPGs. |
Вы же подпишете соглашение о неконкуренции и о запрете переманивания кадров. |
You'll be required to sign non-compete and non-solicitation agreements. |
Он партнёр, и именно по его настоянию мы отказались от договоров о неконкуренции. |
Because he's a partner, and like he just said, he was the one who wanted to sever the noncompetes in the first place. |
Пастушеские инстинкты и обучаемость можно измерить при проведении неконкурентных пастушьих тестов. |
Herding instincts and trainability can be measured at noncompetitive herding tests. |
Вы очень упрямая, лишённая воображения и неконкурентоспособная раса. |
You are a very stubborn, unimaginative and non-competitive race. |
Это указывает на существование несовершенства рынка, таких как неконкурентоспособные группы и сегментация рынка труда. |
This points to the existence of market imperfections such as non-competing groups and labor-market segmentation. |
В этом случае преимущества восстания рассматриваются как общественное благо, то есть такое, которое не является исключительным и неконкурентоспособным. |
In this case, the benefits of rebellion are seen as a public good, meaning one that is non-excludable and non-rivalrous. |
Он был приобретен компанией Roche в 2007 году и закрыт компанией Roche в 2013 году, когда ее технология стала неконкурентоспособной, хотя производство продолжалось до середины 2016 года. |
It was acquired by Roche in 2007 and shut down by Roche in 2013 when its technology became noncompetitive, although production continued until mid-2016. |
Общественное благо / услуга определяется как неконкурентное и неисключаемое. |
A public good/service is defined by being non-rival and non-excludable. |
Экономическая прибыль, однако, гораздо более распространена на неконкурентоспособных рынках, например в условиях совершенной монополии или олигополии. |
Economic profit is, however, much more prevalent in uncompetitive markets such as in a perfect monopoly or oligopoly situation. |
Фиолетовый цвет был показан на Каннском кинофестивале 1986 года в качестве неконкурентного названия. |
The Color Purple was shown at the 1986 Cannes Film Festival as a non-competing title. |
Тюремный труд вскоре может лишить свободный труд рабочих мест в ряде отраслей, поскольку организованный труд оказывается неконкурентоспособным по сравнению с тюремным аналогом. |
Prison labor can soon deprive the free labor of jobs in a number of sectors, since the organized labor turns out to be uncompetitive compared to the prison counterpart. |
Контракт привел к тому, что компания была обвинена как в неконкурентных торгах, так и в военных спекуляциях. |
The contract led to the company being accused of both non-competitive bidding and war profiteering. |
Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. |
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. |
Другим хорошо известным примером неконкурентной структуры обучения является кооперативное обучение. |
Another well-known example of non-competitive learning structure is referred to as cooperative learning. |
Мемантин является неконкурентным антагонистом NMDA-рецепторов первая используется как противогриппозное средство. |
Memantine is a noncompetitive NMDA receptor antagonist first used as an anti-influenza agent. |
Деятельность должна быть модифицирована в соответствии с различными типами способностей детей, и инклюзивность легче, когда деятельность неконкурентоспособна. |
Activities should be modified to suit different types of children's abilities and inclusivity is easier when activities are non-competitive. |
Потому что Роберт Зейн может обойти договор о неконкуренции. |
Because Robert Zane has a way to bust our noncompete. |
Мемантин действует как неконкурентоспособный антагонист на 5-HT3 рецепторе, с мощью подобной той для рецептора NMDA. |
Memantine acts as a non-competitive antagonist at the 5-HT3 receptor, with a potency similar to that for the NMDA receptor. |
Самая высокая посещаемость неконкурентного футбольного матча-32 188 человек-была отмечена на предсезонном товарищеском матче с испанским Реалом 30 июля 2011 года. |
The highest ever attendance for a non-competitive football match of 32,188, was seen at a pre-season friendly against Spanish giants Real Madrid on 30 July 2011. |
Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс. |
Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn't move the exchange rate. |
Фокс согласился, но настоял на том, чтобы пробеги были неконкурентными. |
Fox agreed, but insisted that the runs be non-competitive. |
It is a case of a non-contestable market. |
|
Однако, если преемник Путина - или сам Путин - будет поставлен на пост неконкурентным путем, то Россия так и останется на своей сегодняшней дороге в никуда. |
However, if Putin's successor - or Putin himself - is imposed on the country in an uncompetitive way, Russia will remain on its current path to nowhere. |
В рамках этой сделки Лео Фендер подписал соглашение о неконкуренции и некоторое время оставался консультантом Fender. |
As part of this deal, Leo Fender signed a non-compete clause and remained a consultant with Fender for a while. |
Я выигрываю дело, ты разрываешь мое соглашение о неконкуренции и увольняешь меня. |
I win this, you tear up my noncompete, and you fire me. |
За последние десять лет Аргентина, Бразилия, Эквадор, Перу и Венесуэла - все сделали выбор в пользу более тесных торговых связей с Китаем в качестве быстрого избавления от высоких тарифов и неконкурентоспособной промышленности. |
Over the last decade, Argentina, Brazil, Ecuador, Peru and Venezuela all opted for closer trade ties to China as a quick fix to high tariffs and uncompetitive industry. |
Часто правительства пытаются вмешаться в неконкурентоспособные рынки, чтобы сделать их более конкурентоспособными. |
Often, governments will try to intervene in uncompetitive markets to make them more competitive. |
Он критикует российских авиастроителей за их неконкурентоспособность на мировом рынке. |
He's hammered Russian airplane manufacturers for not being competitive globally. |
Ты придумал, как обойти условие о неконкуренции, а теперь придумай, как заставить его работать. |
You figured out how he could break the non-compete, now figure out how to enforce it. |
Эти услуги могут рассматриваться как общественные блага, поскольку они в целом удовлетворяют критериям неконкурентного потребления и неисключаемости. |
These services can be taken as public goods because they satisfy, in general, the criteria of non-rival consumption and non-excludability. |
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. |
The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
В результате расходы на транспортировку повышают стоимость товаров до уровней, которые часто оказываются неконкурентоспособными. |
Consequently, transport costs raise the cost of goods to levels that are often not competitive. |
Экономические историки указывают на многочисленные плохие финансовые и экономические политики, такие как отсроченная девальвация Франка, которая сделала французский экспорт неконкурентоспособным. |
Economic historians point to numerous bad financial and economic policies, such as delayed devaluation of the franc, which made French exports uncompetitive. |
Брюс Багби утверждал, что требования к мощности вертикального земледелия будут неконкурентоспособны с традиционными фермами, использующими только естественный свет. |
Bruce Bugbee claimed that the power demands of vertical farming would be uncompetitive with traditional farms using only natural light. |
Неконкурентоспособные группы, в моем понимании, этого делать не будут. |
Non-competive bands, in my understanding, would not. |
Многие неконкурентоспособные пилоты приспособили винглеты для обработки таких преимуществ, как повышенная скорость крена и авторитет крена и уменьшенная тенденция к сваливанию наконечника крыла. |
Many non-competition pilots fitted winglets for handling benefits such as increased roll rate and roll authority and reduced tendency for wing tip stall. |
Это способствовало тенденции к созданию нескольких крупных неконкурентоспособных оборонных подрядчиков, обслуживающих вооруженные силы. |
It aided the trend toward a few large non-competitive defense contractors serving the military. |
И в этом, они отказались от моего неконкурентоспособного предложения, которое хорошее, потому что я оффициально ищу новую работу. |
And in doing so, they relinquished my non-compete clause, which is good, 'cause I am officially looking for a new job. |
Я, очевидно, согласен с обозначениями списка конкурирующих / неконкурентоспособных групп. |
I,obviously, agree with the competitive/non-competive band list designations. |
Расширишь условия договора о неконкуренции и постараешься заслужить звание именного партнера, потому что пока ты до этого не дорос. |
You extend your noncompete, and you get a chance to earn your name on the door, because it's not going up there now. |
First of all, Hardman's non-compete is still in effect. |
|
There's a non-compete clause in your former contract. |
|
Интерес к команде продолжал снижаться, поскольку и болельщики, и бизнесмены не желали оказывать поддержку неконкурентоспособной команде. |
Interest in the team continued to decline, as both fans and businesses were unwilling to lend their support to a noncompetitive team. |
после я понял, если совет выгонит тебя, твое неконкурентоспособное предложение будет недействительным, и ты мог бы показать публики технологии Эмили. |
Then I realized, if the board pushed you out, your non-compete clause would be null and void, and you could take Emily's technology public. |
Я только что предоставил мои неконкурирующие обновления и осталось три года на мой грант. |
I just submitted my noncompeting renewal. |
Проглядели полномочия на проверку и продажу активов на руки. это здоровенное соглашение, о неконкурентоспособности. |
Looking past the mandated audit and the sale of assets on hand, there's a whale of a non-compete agreement. |
